Voorbeelden van het gebruik van Willy-nilly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Willy-nilly, Nigel.
Stealing willy-nilly.
Nillens willens stelen.Willy-nilly into a big, dark closet.
They migrate willy-nilly!
It's like willy-nilly getting the flu
What, cut all these wires willy-nilly?
Zomaar wat draadjes doorknippen?It's all willy-nilly over there.
Het is daar allemaal Willy-nilly.However, I do not use it willy-nilly.
Echter, ik gebruik het niet tegen wil en dank.Nobody says willy-nilly- Will you just.
Niemand zegt tegen wil en dank.- You can't make connections willy-nilly.
Je kunt geen verband leggen tegen wil en dank.People are often very willy-nilly when it comes to email address sharing.
People don't get to kill each other willy-nilly.
Mensen kunnen elkaar niet zomaar doden.In my day, we didn't wander willy-nilly onto someone's property.
Vroeger, liepen we niet zomaar iemands grondgebied op.People don't go changing their names willy-nilly.
Mensen veranderen hun naam niet zomaar.In my day, we didn't wander willy-nilly onto someone's property.
In mijn tijd liepen we ook niet zomaar iemands terrein op.Do you just punch people in the face willy-nilly?
Sla je mensen in het gezicht uit gewoonte?We cannot enter into commitments willy-nilly and then fail to honour them.
But you can't add members to our band willy-nilly.
Maar je kunt niet zomaar bandleden toevoegen.Run willy-nilly out of this boy's life? Are we gonna let that foxy little thing?
Laten we dit lekkere jonge ding… zomaar uit deze jongen zijn leven verdwijnen?Shelters can't be set up willy-nilly.
No, it upsets Sheldon when she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution.
Nee, Sheldon vindt het niet fijn dat ze het zomaar pakt… zonder te letten of ieder z'n deel krijgt.Best not to dole it out willy-nilly.
Yes, acting not like everyone, we willy-nilly stand out, but is it bad to stand out as something good?
Ja, handelen niet zoals iedereen, we zullen willy-nilly opvallen, maar is het slecht om op te vallen met iets goeds?And so I still keep bees willy-nilly.
You can seemingly grab women's breasts Willy-nilly, No women telling us what to do, great fashion sense.
Wij allemaal. Geen vrouwen die de baas spelen, goed gevoel voor mode… je kan zomaar de borsten van vrouwen grijpen.We don't want people coming and going willy-nilly.
We willen niet dat mensen zomaar in en uit lopen.Listen, we can't just close businesses willy-nilly that contribute to the culture of the city.
Kijk, het dingetje is dat we niet rücksichtslos zaken kunnen sluiten… die bijdragen aan het leefmilieu van de stad.If they don't bring in the cash, you just get rid of them, willy-nilly.
Als ze niet renderen, dump je ze. Willens nillens.Skylanders do not fly off… all willy-nilly, and neither will you.
Skylanders vliegen niet zomaar rond, dus jij ook niet.Didn't want someone just bouncing around through time willy-nilly.
Hij wilde niet dat iemand lukraak door de tijd zou rondspringen.
