Wat Betekent WILLINGLY OR UNWILLINGLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goedschiks of kwaadschiks
• gewillig of ongewillig
• vrijwillig of onwillig
• gewild of ongewild
• bewust of onbewust
• willig of onwillig

Voorbeelden van het gebruik van Willingly or unwillingly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

People mingle, willingly or unwillingly.
Volkeren vermengen zich, goedschiks of kwaadschiks….

consciously or unconsciously, willingly or unwillingly.
bewust of onbewust, gewild of ongewild.

Say,"Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you.
Zeg:"Besteedt vrijwillig of onwillig, het zal van u niet worden aangenomen.

Everybody uses them- willingly or unwillingly.
Iedereen gebruikt ze weleens- bewust of onbewust.

to the earth: Come both, willingly or unwillingly.
Hij zei ertegen en tegen de aarde:"Komt, goedschiks of kwaadschiks.

Say:”Spend(in Allâh's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
Zeg:“Besteedt vrijwillig of onwillig, het zal van u niet worden aangenomen.

The bad side of the OS is the deletion of files from Mac Leopard OS willingly or unwillingly.
De slechte kant van het OS is het verwijderen van bestanden van Mac OS Leopard goedschiks of kwaadschiks.

Say: Pay(your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
Zeg:""Besteedt vrijwillig of onwillig, het zal van u niet worden aangenomen.

the earth:“Come(into being), willingly or unwillingly.”.
Hij zei ertegen en tegen de aarde:"Komt, goedschiks of kwaadschiks.

Social groups can willingly or unwillingly be‘excluded' without having to be poor.
Sociale groepen kunnen gewild of ongewild zijn‘uitgesloten' zonder dat ze daarom arm moeten zijn.

Is whether you will cooperate willingly or unwillingly.
De enige andere vraag is hoe je meewerkt vrijwillig of onvrijwillig.

This also means that we willingly or unwillingly have to adapt our production and development to our new strategy.
Dit houdt ook in dat we willens nillens onze productiemethodes hebben moeten aanpassen aan onze nieuwe strategie.

The mainsail just has to go down, willingly or unwillingly.
Het grootzeil moet gewoon naar beneden, goedschiks of kwaadschiks.

Say: Pay(your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo!
Zeg:"Geeft bijdragen, willig of onwillig, het zal nimmer van jullie worden aanvaard:

Come both, willingly or unwillingly.
tot de aarde:"Komt tot Ons, gewillig of ongewillig.

have to leave, willingly or unwillingly but always under pressure.
moet vertrekken, goedschiks of kwaadschiks maar altijd onder dwang.

the earth;“Come into existence, willingly or unwillingly.”.
Hij zei ertegen en tegen de aarde:“Komt, goedschiks of kwaadschiks.”.

To God bow all who are in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows also in the mornings
Alles wat in den hemel en op aarde is, aanbidt God vrijwillig of gedwongen, evenals hunne schaduwen des ochtends

the earth:“Come(into being), willingly or unwillingly.”.
tot de aarde:"Komt tot Ons, gewillig of ongewillig.

To Allah prostrates whoever there is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and their shadows at sunrise and sunset.
Voor God buigen zich eerbiedig neer wie in de hemelen en op de aarde zijn, goedschiks of kwaadschiks, evenals hun schaduwen, in de morgenstond en in de avond.

to the earth: Come both, willingly or unwillingly.
zeide hiertegen en tot de aarde:"Komt beiden, willens of onwillens.

Say:"Spend(in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Verily,
Zeg:"Geeft bijdragen, willig of onwillig, het zal nimmer van jullie worden aanvaard:

to the earth:"Come ye together, willingly or unwillingly.
zeide hiertegen en tot de aarde:"Komt beiden, willens of onwillens.

To God bow all who are in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows also in the mornings
En voor Allah werpt zich neer wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt, gewillig of ongewillig, en ook hun schaduwen(onderwerpen zich) in de ochtend

to the earth:"Come ye together, willingly or unwillingly.
Hij zei ertegen en tegen de aarde:"Komt, goedschiks of kwaadschiks.

To Allah prostrates whoever there is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and their shadows at sunrise and sunset.
En voor Allah werpt zich neer wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt, gewillig of ongewillig, en ook hun schaduwen(onderwerpen zich) in de ochtend en in de avond.

to the earth:"Come ye together, willingly or unwillingly.
tot de aarde:"Komt tot Ons, gewillig of ongewillig.

And unto Allah falleth prostrate whosoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows in the morning and the evening hours.
Alles wat in den hemel en op aarde is, aanbidt God vrijwillig of gedwongen, evenals hunne schaduwen des ochtends en des avonds zich voor hem buigen.

when the fragile child's psyche willingly or unwillingly came under some influence.
de psyche van de kwetsbare kind goedschiks of kwaadschiks kwam onder enige invloed.

To God prostrates everyone in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows,
En voor Allah werpt zich neer wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt, gewillig of ongewillig, en ook hun schaduwen(onderwerpen zich)