Wat Betekent WISDOM AND UTTERANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijsheid en woorden
• wijsheid en uiting

Voorbeelden van het gebruik van Wisdom and utterance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

exalted is He, the Lord of wisdom and utterance.
De Heer van wijsheid en woorden.

In this Day showers of wisdom and utterance are pouring down from the clouds of divine mercy.
Een vloed van wijsheid en woorden stroomt in deze Dag vanuit de wolken van goddelijke genade neer.

Aid Him then through the power of wisdom and utterance.
Help Hem dan door de kracht van wijsheid en wijze van uitdrukken.

Summon then to their assistance the hosts of wisdom and utterance that they may exalt Thy Word amongst Thy creatures
Ontbied dan de heerscharen van wijsheid en woorden om hen te helpen dat zij Uw Woord mogen verheffen onder Uw schepselen en Uw Zaak mogen

Persevere thou in helping His Cause through the strengthening power of the hosts of wisdom and utterance.
Volhardt erin Zijn Zaak te helpen door de sterkende kracht van de scharen van wijsheid en uiting.

Behold My billowing waters and the pearls of wisdom and utterance which I have poured forth.
Aanschouw Mijn aanzwellende wateren en de parels van wijsheid en woorden die Ik rijkelijk heb doen vloeien.

Thus hath it been decreed in this Tablet from whose horizon hath shone the daystar of wisdom and utterance.
Aldus is bevolen in deze Tafel vanuit welks horizont de dagster van wijsheid en woorden heeft geschenen.

Purge thou thy heart that We may cause fountains of wisdom and utterance to gush out therefrom,
Zuiver uw hart, opdat Wij fonteinen van wijsheid en woorden daaruit tevoorschijn doen stromen, u aldus in

Thus hath it been decreed in this Tablet from whose horizon the daystar of wisdom and utterance shineth resplendent.
Aldus is bevolen in deze Tafel van welks horizon de dagster van wijsheid en uitspraken schitterend schijnt.

O Thou Who hast become manifest in the Greatest Name whereby the pearls of wisdom and utterance have appeared from the shells of the great sea of Thy knowledge,
het Verlangen van de natiën, o Gij Die openbaar geworden zijt in de Grootste Naam, waarbij de parels van wijsheid en woorden uit de schelpen van de grote zee van Uw kennis te voorschijn zijn gekomen

and also through wisdom and utterance.
en tevens door wijsheid en woorden.

Make ye every effort that out of this ideal mine there may gleam forth such pearls of wisdom and utterance as will promote the well-being and harmony of all the kindreds of the earth.
Beijver u dat er uit deze denkbeeldige mijn zulke parelen van wijsheid en woorden te voorschijn mogen komen welke het welzijn en de eendracht van alle volkeren der aarde zullen bevorderen.

to summon to their aid the hosts of wisdom and utterance.
tot hun steun de heerscharen van wijsheid en woorden te ontbieden.

Thus have We established for thee, through the waters of Our wisdom and utterance, the foundations of thy belief.
Aldus hebben Wij door de wateren van deze wijsheid en uiting, de fundamenten van uw geloof voor u gelegd.

Tablets through His Most Exalted Pen-a Pen out of whose treasury pearls of wisdom and utterance and the arts and crafts of the world are brought to light.
Tafelen door Zijn Meest Verheven Pen, uit welks schatkamer parels van wijsheid en woorden, en de kunsten en ambachten van de wereld aan het licht zijn gebracht.

will cause the pure waters of wisdom and utterance to gush out and flow copiously from his heart.
buiten Hem bezielen en de zuivere wateren van wijsheid en uiting overvloedig uit zijn hart doen stromen.

to quicken the dead with the living waters of wisdom and utterance, by virtue of the love he cherisheth for God,
de doden tot leven te wekken met de levende wateren van wijsheid en woorden krachtens de liefde die hij koestert voor God,

lifting up his voice amidst the entire creation through the power of wisdom and utterance and testifying unto that whereunto hath testified God,
hij zijn stem verheft temidden van de gehele schepping door de kracht van wijsheid en woorden, en getuigt van datgene waarvan God getuigd heeft,

The seas of Divine wisdom and Divine utterance have risen under the breath of the breeze of the All-Merciful.
De zeeën van goddelijke wijsheid en goddelijke woorden zijn gerezen onder de ijle ademtocht van de Albarmhartige.

immerse yourselves in this Ocean in whose depths lay hidden the pearls of wisdom and of utterance, an ocean that surgeth in My name, the All-Merciful.
dompelt u in deze Oceaan, in welker diepten de parelen van wijsheid en van woorden verborgen liggen, een oceaan die golft in Mijn naam, de Albarmhartige.

For I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.
Want Ik zal u mond en wijsheid geven, welke al uw tegenstanders niet zullen kunnen weerstaan of weerleggen.

For I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.
Want Ik zal u mond en wijsheid geven, welke niet zullen kunnen tegenspreken, noch wederstaan allen.