Wat Betekent UTTERANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiting
• uitspraak
• woorden
• uitlating
• te spreken
• zegt
• woord
• uitingen
• uitspraken
• taaluiting

Voorbeelden van het gebruik van Utterance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Excited utterance.
Opgewonden uitspraken.

So dreadful I scarcely dare give it utterance.
Zo vreselijk dat ik het bijna niet durf te zeggen.

So now this utterance becomes a prophecy.
Deze uitspraak wordt dus een profetie.

It's not merely some poetic utterance.
Het is niet iets als een poetische uiting.

This is not the utterance of an accursed devil.
Dit zijn niet de woorden van een gesteenigden duivel.

the Lord of wisdom and utterance.
De Heer van wijsheid en woorden.

Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
En het is niet het Woord van een vervloekte Satan.

It is not in any dictionary,"utterance, symbol.
Het staat in geen enkel woordenboek, meningsuiting, symbool.

Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
Dit zijn niet de woorden van een gesteenigden duivel.

geographic setting of an utterance.
geografische inbedding van een uiting.

Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
En het is ook geen uitspraak van een vervloekte satan.

That is the meaning of Stephen's vision and utterance.
Dat is de betekenis van het gezicht en de woorden van Stephanus.

Thus the context of the utterance likewise is of importance.
De context van de uitlatingen is dus ook hier van belang.

Thus hath the sun of Our commandment shone forth above the horizon of Our utterance.
Aldus heeft de zon van Ons gebod helder geschenen boven de horizont van Onze woorden.

The words, a s in any coherent utterance, must be saying something.
De woorden, een s in een coherente uitspraak, moeten iets zeggen.

Every human utterance, each behavior and each idea must be able to be approached critical.
Elke menselijke uiting, elk gedrag en elk idee moet kritisch kunnen worden benaderd.

Prophecy is then a divinely inspired utterance or revelation.
Profetie kan dus gezien worden als een Goddelijk geïnspireerde uiting of openbaring.

Compare this utterance with that of Jeremiah when he was oppressed.
Ik vergeleek deze uitspraak met wat Jeremia zei, toen hij vervolgd werd.

Poor boo-boo, having the world treat your every utterance as if it were of value.
Arme jij, de hele wereld doet net alsof het van belang is wat je zegt.

I promise you no utterance of a false punisher will ever reach the ears of law.
Ik beloof je, dat geen uiting van een valse bestraffer ooit de oren van de wet zullen bereiken.

every soul-searching utterance, yes, even every hem and haw!
iedere zielzoekende uiting, ja, zelfs ieder kuchje en aarzeling!

This kind of utterance can be interpreted quite simply as interference with press freedom.
Uitingen van deze strekking kunnen worden uitgelegd als aantasting van de persvrijheid.

For speech requests, a transaction is an utterance with query length up to 15 seconds long.
Voor gesproken aanvragen is een transactie een uiting met een querylengte tot maximaal 15 seconden lang.

This utterance, this comment, by Romano Prodi is something that we still do not regard as his finest hour.
Voor ons blijft deze uitspraak, deze opmerking van Romano Prodi iets wat we niet tot de hoogtepunten rekenen.

So that was his last utterance(before he died), i.e."O Allah!
Dus dat was zijn laatste uiting(voordat hij stierf), dat wil zeggen:"O Allah!

obtainable from the context, i.e. from the culture in which the utterance is placed.
dat wil zeggen uit de cultuur waarin de taaluiting tot stand komt.

As the Spirit gave them utterance. And they began to speak in different tongues.
En ze begonnen te spreken in andere talen… zoals de Geest hen gaf uit te spreken..

accept the reluctance of the President-in-Office of the Council to comment on every idiosyncratic utterance from the Foreign Minister of the United Kingdom.
de fungerend voorzitter van de Raad geen commentaar wenst te leveren op elke persoonlijke uitlating van de Britse minister van Buitenlandse Zaken.

In this Day showers of wisdom and utterance are pouring down from the clouds of divine mercy.
Een vloed van wijsheid en woorden stroomt in deze Dag vanuit de wolken van goddelijke genade neer.

The utterance fades away as soon as the air vibrations transporting this message through the air die out.
De uitspraak verdwijnt zodra de luchttrillingen die deze boodschap door de lucht transporteerden verstorven zijn.

Hoe "utterance" te gebruiken in een Engels zin

To have utterance you must have hearing.

just the form and utterance being different?

This utterance angered and embarrassed the U.S.

Remarkably, his utterance does not seem remarkable.

First Utterance [Get Back Rock] by Comus.

Actually making the utterance of the instrument.

What does Rheina’s utterance mean ? 10.

Any kind of tender utterance was lost.

Set memory allocation policy for utterance processing.

A utterance are which does angle respectfully.

Hoe "uiting, uitspraak, woorden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe dit precies tot uiting komt?

Het college heeft vervolgens uitspraak bepaald.

Woorden zeggen mij nagenoeg helemaal niets.

Als niet, laat deze Woorden weggaan.

Een rechterlijke uitspraak was beter geweest.

Deze uitspraak wordt begin 2018 verwacht.

Dit alles kan tot uiting komen.

Respecteren jullie deze culturele uiting daadwerkelijk?

Bijlage bij uitspraak AWB 08/4125 e.a.

Pure uiting van energie door woorden.