Voorbeelden van het gebruik van Workers concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The majority of the 1,399 workers concerned were covered by.
In some instances they met with resistance from the workers concerned.
In sommige ge vallen stuitten zij op weerstand van de betrokken werknemers.The workers concerned, who are generally highly qualified,
De betrokken werknemers, die in het algemeen zeer goed zijn opgeleid,A veritable human tragedy awaits the workers concerned and their families.
the safety of the workers concerned.
met name de veiligheid van de betrokken arbeidskrachten verbeteren.
Mensen vertalen ook
The loss of 3000 jobs is a disaster for the workers concerned, their families and for Vilvoorde itself.
Het verlies van 3 arbeidsplaatsen is een ramp voor de betrokken werknemers, hun gezinnen en Vilvoorde zelf.So we must proceed carefully for the sake of the workers concerned.
The workers concerned or the employer may request a review of the results of the health surveillance.
Kan de betrokken werknemer of de werkgever om herziening van de resultaten van de medische controle verzoeken.The temporary employment business shall bring all these facts to the attention of the workers concerned.
Het uitzendbureau al deze gegevens ter kennis van de betrokken werknemers brengt.This has serious social consequences for workers concerned, their families and the regions in which they live.
Dit heeft ernstige sociale gevolgen voor de betrokken werknemers, hun gezinnen en de regio's waar zij wonen.The precautions envisaged to protect the safety and health of workers concerned.
The workers concerned, their representatives and the inspection services shall have access to these records.
De betrokken werknemers, hun vertegenwoordigers en de inspectiediensten dienen toegang tot deze gegevens te hebben.This was an innovation with far reaching effects for the workers concerned as well as for the national administrations.
Dit was een vernieuwing met verstrekkende gevolgen voor de betrokken werknemers en de nationale overheden.The extra 15% had made it possible to give the equivalent in extra help to the workers concerned.
De extra 15% had het mogelijk gemaakt om het equivalent in de vorm van extra hulp aan de betrokken werknemers ten goede te laten komen.This will give greater protection to the workers concerned than would a more general provision concerning"adequate rest.
Dit zal aan de betrokken werknemers een grotere bescherming bieden dan een meer algemene bepaling betreffende"passende rusttijd.This ban constitutes very significant progress in terms of protecting the health and safety of the workers concerned.
Dit verbod vormt een belangrijke stap voorwaarts in de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de betrokken werknemers.The workers concerned shall have received training specific to the operations envisaged,
De betrokken werknemers hebben een specifieke opleiding voor de beoogde werkzaamheden ontvangen,The flat-rate weighting mechanism in question takes the hours of presence of the workers concerned into account only in part.
Het forfaitaire wegingsmechanisme neemt de uren van aanwezigheid van de betrokken werknemers echter slechts ten dele in aanmerking.Where these"derogations" are allowed the workers concerned will normally have a right to equivalent compensatory rest periods.
Ingeval deze afwijkingen worden toegestaan, hebben de betrokken werknemers in de regel recht op gelijkwaardige compenserende rusttijden.That legislation such as that at issue in the main proceedings applies irrespective of the nationality of the workers concerned.
Een wettelijke regeling als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, geldt onafhankelijk van de nationaliteit van de betrokken werknemers.The workers concerned remain employed while receiving public benefits- usually paid through the unemployment insurance system.
De betrokken werknemers blijven in dienst van hun bedrijf terwijl zij een uitkering van de overheid ontvangen- meestal betaald uit de werkloos heidsverzekering.there is on-going consultation, either with trade unions or with the workers concerned, or both.
er voortdurend overleg is met de vakbonden of met de betrokken arbeiders, of met beide.The workers concerned would be non-mobile workers,
De betrokken werknemers zouden niet-mobiele union and/or workers concerned.
de vakverenigingen en/of de betrokken werknemers onderhandeld.The workers concerned often initiate updating of the SHD,
De betrokken werknemers initiëren vaak het bijwerken van het VGD,employability and self-confidence of the workers concerned had visibly improved thanks to the EGF assistance and services.
de inzetbaarheid en het zelfvertrouwen van de betrokken werknemers duidelijk waren verbeterd dankzij de EFG-bijstand en-diensten.asked to carry out large-scale qualitative and quantitative appraisals of the views of the workers concerned.
nu met het verzoek op grote schaal de opvattingen van de betrokken arbeiders zowel kwalitatief als kwantitatief te peilen.It merely provides that when such leave is granted, the workers concerned must be protected against dismissal
Zij bepaalt enkel dat de betrokken werkneemsters, wanneer een dergelijk verlof is toegekend, beschermd moeten worden tegen ontslagthe proposal for subsidies to be used so that the workers concerned can be redeployed in a decent and dignified fashion.
subsidies gebruikt zullen worden voor een fatsoenlijke en waardige omscholing van de betrokken medewerkers.effective autonomy over both the amount and the organisation of their working time, which is not the case for at least the majority of the Civil Guard workers concerned.
effectieve autonomie wat de bepaling van de duur en de organisatie van hun arbeidstijd betreft, wat ten minste bij het merendeel van het betrokken personeel van de Guardia Civil niet het geval is.
