Wat Betekent WORLDLY EXISTENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wereldse bestaan
• aards bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Worldly existence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The spiritual world becomes an integral part of worldly existence.
De spirituele wereld wordt een integraal onderdeel van het wereldse bestaan.

In the realm of worldly existence, you can either have God or not.
Echter binnen het domein van werelds bestaan kan je of over God beschikken of niet.

They are the ones who easily cross over the ocean of an untrue worldly existence.
Zij zijn het die gemakkelijk de oceaan oversteken van een onwaar werelds bestaan.

This is obvious in many other areas in your worldly existence, and it is equally true in this area as well.
Dit is duidelijk op veel andere gebieden van je wereldlijk bestaan en het is op dit gebied even waar.

for that time one transcends one's usual state of identification with a worldly existence.
iemand's spirituele emotie ontwaakt, overstijgt hij of zij zijn of haar gewoonlijke conditie van identificatie met een werelds bestaan.

Its whole meaning was to appoint myself to a status within worldly existence which I did not enjoy before?
De hele betekenis was om mezelf te benoemen voor een status binnen wereldse bestaan??

puts an end to a worldly existence.
een einde maakt aan een werelds bestaan.

Certainly does the living entity find satisfaction in that worldly existence, not being averse to whatever of the kind he may belong to.
Zeker vindt het levend wezen bevrediging in dat wereldse bestaan, niet afkerig van wat dan ook van de soort waartoe hij moge behoren.

thus ends his worldly existence, it is called nirvāṇa.
aldus eindigt zijn wereldlijke bestaan, het heet nirvāṇa.

 The living being finding its satisfaction in this worldly existence, will irrespective the birth that was acquired, be in consonance with it.
Het levend wezen dat zijn bevrediging vindt in dit wereldse bestaan, zal ongeacht zijn verworven geboorte, ermee in overeenstemming verkeren.

Vasishthha, the sacrifice of a human being meant that some man had to give up his worldly existence to serve the sages in their reconcilliation.
Vasishthha in onenigheid verkeerden, het offeren van een menselijk wezen betekende dat iemand zijn wereldse bestaan op moest geven om de wijzen te dienen in hun verzoening.

You are growing more and more disenchanted with the glamour of your worldly existence, and the things that used to excite you seem somewhat tarnished and dull.
Jullie raken steeds meer ontgoocheld over de glamour van jullie wereldse bestaan, en de dingen die jullie vroeger opwonden lijken nu enigszins mat en saai.

wandering around in his worldly existence and is he, bent upon the profit,
traagheid en goedheid, rond in dit werelds bestaan en is hij, uit op de baten,

S'rî Prahlâda said:'Persons swearing by a worldly existence develop a life leading to hell,
S 'rî Prahlâda zei:'Personen die zweren bij een aards bestaan ontwikkelen, vanwege een gebrek aan zinsbeheersing,

regret ones previous earthly or worldly existence and have the chance to work at ones karma again.
spijt hebben van een voorgaand aards of werelds bestaan en de kans krijgen weer aan het eigen karma te werken.

since we are born into spheres of worldly existence, and again from beginningless time,
we zijn geboren in wereldse sferen van het bestaan, en opnieuw uit beginloos tijden,

It was in the shiny embodiment of precious metals that private property became not only the cornerstone of worldly existence but even opened up the gates of heaven,
Het glanzen van edele metalen was ervoor verantwoordelijk dat het privaat bezit een hoeksteen van het wereldlijk bestaan werd en zelfs de poorten naar de hemel zou openen.

they enjoyed their share[of worldly existence]; you too enjoy your share,
zij genoten van hun vermogen in deze wereld, evenals gij, die uw vermogen hier geniet,

For anyone who hears it himself or makes someone else listen to it there will never be a repetition of births, a worldly conditioned existence, based on karma.
Voor een ieder die het hoort dan wel een ander er naar doet luisteren zal er nimmer een herhaling van geboorten, een werelds geconditioneerd bestaan zijn, gebaseerd op karma.