Voorbeelden van het gebruik van Would be granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A1: Yes, we may launch some promotion that more discount would be granted.
The terminal-based text editor emacs would be granted root privileges after permissions were repaired.
A1: Yes, we may launch some promotion that more discount would be granted sometimes.
A1: Ja, we kunnen een promotie starten die soms meer korting krijgt.The aid would be granted under the WRAP programme, established to promote sustainable waste management.
De steun zou worden verleend op grond van het WRAP-programma ter bevordering van een duurzaam afvalbeheer.I would assume that is the case before legislative approval would be granted.
Ik neem aan van wel, meneer, voor goedkeuring zal worden verleend.
Money from the Fund would be granted on request by the affected country as a global relief grant. .
Middelen uit het Fonds zouden worden toegekend als een subsidie voor noodhulp op verzoek van het getroffen land.The Constitution was established that nobility would be granted by the King William I.
In de Grondwet Each of those companies was entitled to a legitimate expectation that a reasonable transitional period would be granted.
De eerstgenoemde ondernemingen mochten er immers op vertrouwen dat hun een redelijke overgangsperiode zou worden gegund.differentiated treatment would be granted to developing countries.
The Commission had already approved restructuring aid in 1997 on condition that no new aid of this kind would be granted.
De Commissie had al in 1997 herstructureringssteun goedgekeurd, op voorwaarde dat geen andere soortgelijke steun zou worden verleend.Complete immunity from fines would be granted to the first firm to inform the Commission of an undetected cartel.
Volledige immuniteit voor geldboeten zou worden verleend aan de eerste onderneming die de Commissie in kennis stelt van een onbekend kartel.It was therefore planned to amend the regulation so that the subsidies would be granted per service station.
Derhalve was een wijziging voorgenomen om subsidie per tankstation te verlenen.Financial assistance would be granted for these purposes under the Community's agri-environmental action programme,
De financiële bijstand van de Gemeenschap zou worden verleend in het kader van het programma van milieumaatregelen in de land bouw
One of them asked when the first feelers had been put out as to whether asylum would be granted.
The area payment would be granted on the basis of specific criteria, relating to the participation of producers in an inter-branch organisation.
De areaalbetaling zou worden toegekend op basis van specifieke criteria met betrekking tot de deelneming door de producenten aan een kolomorganisatie verticale bedrijfsorganisatie.before legislative approval would be granted.
wettelijke toestemming zou worden toegekend.The conditions under which such approval would be granted do not provide a level of safety equivalent to that specified by the present Regulation and its annexes; and/or.
De voorwaarden waaronder de erkenning zou worden verleend niet voorzien in een veiligheidsniveau dat gelijkwaardig is aan het door de bijlage van deze verordening geboden veiligheidsniveau, en/of.The complainant alleged that Mr H. had assured the association several times over the telephone that the amount requested would be granted.
Klager beweerde dat de heer H. de vereniging per telefoon herhaaldelijk had verzekerd dat het gevraagde bedrag zou worden verleend.with a mediation proposal, in which Toggenburg would be granted far-reaching autonomy, to which however the abbot did not respond.
waarbij Toggenburg een verregaand zelfbestuur zou worden verleend, waarop de abt echter niet inging.the Netherlands Government's assurance that no additional aid would be granted to these factories.
de Nederlandse Regering dat aan deze fabrieken geen andere steun meer zou worden toegekend.As a basic statutory provision parental leave would be granted, in principle unpaid, up to 6 months in the form of parttime leave while maintaining a minimum working week of 20 hours.
ALs wettelijke minimumeis geldt dat ouderverLof, in beginseL onbezoldigd, tot maximaal zes maanden wordt toegekend in de vorm van part-time-verlof met instandhouding van een minimumwerkweek van 20 uur.In taking this decision the Commission has noted the assurance given by the Dutch authorities that in granting the aid no monies would be granted on the basis of trading difficulties.
Voor het nemen van dit besluit heeft de Commissie akte genomen van de door de Nederlandse autoriteiten gegeven verzekering dat geen steun zou worden verleend wegens handelsmoeilijkheden.The aid would be granted under Act No 675/77 and would consist partly
De steun zou worden toegekend krachtens de Italiaanse wet nr. 675/77Perfectly clear to the applicants once they had entered into contracts with DAI that the aid would be granted to them on the conditions and in accordance with the procedure laid down by Regulation No 2499/82.
Sters volledig duidelijk was dat, nadat zij met DAI hadden gecontracteerd, de steun aan hen zou worden toegekend volgens de voorwaarden en de procedure van verordening nr. 2499/82.Patents would be granted by the European Patent Office(EPO)
Het octrooi zou worden verleend door het Europees Octrooibureau(EOB)On 22nd June 1804 there appeared a governmental decree laying down that no society could be set up without the Emperor's permission and that this would be granted only after examin¬ation of its statutes.
Op 22 juni 1804 If people had understood how patents would be granted when most of today's ideas were invented
Als mensen bij het ontwikkelen van de meest gebruikte hedendaagse ideeën geweten hadden hoe patenten zouden worden toegekend, en hun ideeën gepatenteerd hadden,according to which the full amount of€ 90.000 would be granted.
het volledige bedrag van 90 EUR zou worden verleend.The crop-specific payment would be granted per eligible hectare of cotton,
De gewasspecifieke betaling zou worden toegekend per subsidiabele hectare katoen,The Court considers that Koninklijke Friesland Foods was therefore justified in having a legitimate expectation that a reasonable transitional period would be granted to enable it to adjust to the consequences of the contested decision.
Het Gerecht is dan ook van oordeel, dat Koninklijke Friesland Foods erop mocht vertrouwen, dat haar een redelijke overgangsperiode zou worden gegund om zich te kunnen aanpassen aan de gevolgen van de bestreden beschikking.
