Wat Betekent WOULD BE INTOLERABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou onaanvaardbaar zijn
• zou onduldbaar zijn
• ondraaglijk zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be intolerable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This would be intolerable.
Dat zou onduldbaar zijn.

Such a state of affairs would be intolerable.
Die toestand zou onduldbaar zijn.

Life would be intolerable if we did.
Anders zou het leven ondraaglijk zijn.

Because otherwise, life would be intolerable for you?
Omdat het leven anders ondraaglijk zou zijn?

Life would be intolerable if we did.
Het leven zou ondraaglijk zijn als het wel zo was..

Lieutenant, without that epidural, the procedure would be intolerable.
Bevelvoerder… zonder die ruggenprik zou de procedure ondraaglijk zijn.

But that would be intolerable!
Maar dat zou onaanvaardbaar zijn!

Living, Working with them… I would think The situation would be Intolerable to you.
Bij ze wonen, met ze samenwerken: Dat lijkt me ondraaglijk.

I thought her life would be intolerable if she stayed.
Ik dacht dat haar leven ondraaglijk zou zijn als ze bleef.

It would be intolerable if she didn't have such a sweet va-va-va-va… heart.
Het zou ontoelaatbaar zijn, als ze niet zo'n goede… hart had.

The knowledge that they would be in'hell', would be intolerable, in essence.
De wetenschap dat deze in'de hel' verkeren, zou onverdragelijk wezen.

The procedure would be intolerable. Lieutenant, without that epidural.
Zonder die ruggenprik zou de procedure ondraaglijk zijn. Bevelvoerder.

For modern men, however, such a patriarchal regime would be intolerable.
Voor moderne mensen zou een dergelijk patriarchaal stelsel ondraaglijk zijn.

It would be intolerable for the European Union to spend vast resources in terms of time
Het is onaanvaardbaar dat de Europese Unie enorme hoeveelheden tijd en geld besteedt aan de mensenrechtendialoog

happy laughter would be intolerable.
blij gelach zou onaanvaardbaar zijn.

It would be intolerable to repeat the same mistake in the fishing grounds of people for whom fishing may provide resources which are important for their own future.
Het zou onaanvaardbaar zijn om hetzelfde te doen in visgebieden van volkeren waarvoor de visserij een belangrijke bron van inkomsten kan zijn in de toekomst.

You seem to be a woman who understands why submission to another would be intolerable.
Jij lijkt me een vrouw die snapt waarom onderwerping ondraaglijk zou zijn.

It would be intolerable if, by expanding the European Union
Het zou onduldbaar zijn als we, door de Europese Unie uit te breiden

life would be intolerable for you?
het leven anders ondragelijk voor je zou zijn?

It would be intolerable if the Council were simply to get back to business,
Het zou onaanvaardbaar zijn dat de Raad zonder meer tot de orde van de dag zou overgaan,

an existence from which all pain and suffering were absent would be intolerable for human beings.
pijn afwezig zijn, zou overigens ook ondraaglijk zijn voor mensen.

A delay, we were told, would be intolerable, the Communities' own resources from VAT could not be collected properly,
Een vertraging was volgens de Raad niet acceptabel omdat de eigen middelen uit de BTW niet op de voorgeschreven wijze ingezameld konden worden

and a cut would be intolerable and counterproductive.
en een bezuiniging zou ontoelaatbaar en contraproductief zijn.

The Commission shares the opinion of the honourable Member that any such experiments would be intolerable, and that, if confirmed, the Community
De Commissie deelt het standpunt van de geachte afgevaardigde dat dergelijke experimenten ontoelaatbaar zijn en dat, indien deze worden bevestigd,

we do not see any reason for resorting to force in this way, which I repeat would be intolerable.
wij zien niet wat de reden kan zijn voor deze solotoer die- nogmaals- onaanvaardbaar is.

Tying the hands of the Union in the fight against poverty and social marginalization would be intolerable, particularly in this World Year for the Eradication of Poverty.
Met name in dit internationale jaar voor de uitroeiing van de armoede zou het onduldbaar zijn de Unie aan handen en voeten te binden in de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting.

It would be intolerable for Europe, for the sake of immediate economic interests alone, to concentrate on relations with big eastern
Het zou onaanvaardbaar zijn dat Europa uitsluitend in naam van onmiddellijke economische belangen de betrekkingen met de grote markten uit het Oosten

have been underlining this matter for some time because I think it would be intolerable for our Union to welcome such a tyrant to Europe at a time when the suffering of his people is clear
met inbegrip van Geoffrey Van Orden, hameren hier al enige tijd op, omdat het mijns inziens onduldbaar zou zijn als onze Unie een dergelijke tiran welkom zou heten in Europa terwijl het als een paal boven water staat

become benevolent in their dispositions there is no place for them in heaven; and, if the selfish man could get there, the holiness and benevolence of heaven would be intolerable to him; his selfish nature would cry out against it, for God is not selfish, angels are not selfish,
er geen plaats voor hen is in de hemel; en zelfs als een zelfzuchtig mens daar zou kunnen komen, dan zouden de heiligheid en goedertierenheid van de hemel onverdraaglijk zijn voor hem; zijn hele zelfzuchtige aard zou zich er tegen verzetten, want God is niet zelfzuchtig, engelen zijn niet zelfzuchtig,

That wouldn't be intolerable at all, Mr. Campbell.
Dat zou helemaal niet ondraaglijk zijn… Mr Campbell.