Wat Betekent WOULD BEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou dragen
• zou baren
• voor rekening zouden
• verdroegt
• wil baren

Voorbeelden van het gebruik van Would bear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just wish you would bear it better.
Ik wou dat je 't wat beter zou dragen.

You would bear it with you all your life.
Je draagt het de rest van je leven mee.

I never said I would bear the child.
Ik heb nooit gezegd dat ik het kind zou baren.

What would Bear suggest we do in this situation, Neil?
Wat zou Bear zeggen dat we moeten doen in zo'n situatie, Neil?

That his wife Elizabeth would bear him a son.
Dat zijn vrouw Elizabet hem een zoon zou baren.

What you would bear this kind of treatment?
Wat je dit soort behandeling zou dragen?

He had allowed construction of a church that now would bear his name.
Hij stond de bouw van de kerk toe dat nu zijn naam draagt.

For who would bear the whips and scorns oftime?
Wie verdraagt de slagen van de tijd?

Pavonia was not the only American territory that would bear his name.
Pavonia was niet het enige Amerikaanse gebied dat zijn naam zou dragen.

That if we would bear any resemblance to or God.
Dat als wij een gelijkenis zouden dragen van God.

He promised that one day a fleet of them would bear the Ramos name.
Hij beloofde me dat er op een dag ook wagens de Ramos naam zouden dragen.

Do you think that I would bear the child of your degenerate God?
Denk je dat ik het kind wil baren van jouw ontaarde god?

Then, they raised the price of them- just like any other commodity to whatever market would bear.
Dan verhoogden ze de prijs- net als ieder ander product naar wat de markt zou dragen.

They also tell me I would bear the days of misfortune.
Ze zeggen mij ook dat ik de dagen van mijn ongeluk draag.

Just as the flowers blossom in the gaze of the shining sun"I would be most honoured"if you would bear my son.
Onder de stralende zon groeien bloemen en hagen… ik zou het een eer vinden als jij mijn zoon wilt dragen.

Do you think that I would bear the child of your degenerate God? Did you not hear me?
Denk je dat ik het kind wil baren van jouw ontaarde god?

The goal of Otto Frank was therefore that the house would bear the name of his daughter Anne.
Het doel van Otto Frank was dan ook dat het huis de naam zou dragen van zijn dochter Anne.

I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me!
Och, of gij mij een weinig verdroegt in de onwijsheid; ja ook, verdraagt mij!

It was the dream of every woman that she would bear children, particularly a son.
Het was de droom van iedere vrouw dat zij kinderen zou baren, speciaal een zoon.

I deserved it, and would bear… my own deservings, but this will not serve". Yet well, if here would end the misery;
Als aan de ellende een einde zou komen… ik verdiende het en zou het verdragen… maar dat zal niet dienen.

He bore witness to the fact that Christ would bear our grief and all our sins.
Hij droeg getuigenis aan het feit dat Christus ons leed en al onze zonden zou dragen.

Community as a whole, whereas the home economy would bear all the costs.
de eigen economie alle kosten van zo'n maatregel zou dragen.

The Prime Minister told New Zealand heraldry that she herself would bear the costs of her partner's travel, since“he travels first to take care of the Neva.”.
De premier vertelde de heraldiek van Nieuw-Zeeland dat zij zelf de kosten van de reis van haar partner zou dragen, aangezien"hij als eerste reist om voor de Neva te zorgen.

I told him if he forced himself on me in the first three days of his return, I would bear him a monster.
Ik zei tegen hem dat als hij me zou nemen ik binnen de eerste drie dagen na zijn terugkeer een monster zou baren.

The financial burdens which the undertaking bears or would bear in order to cover the totality of the payments in respect of the retirement
De lasten die de onderneming draagt of zou dragen om alle kosten van de pensioenregeling waaraan zij is onderworpen,

Until 1949 American movies were distributed by the MPEA and would bear the appropriate stamp.
Tot 1949 werden Amerikaanse films gedistribueerd door de MPEA en droegen het bijbehorende stempel.

The Community budget would bear 60% of the total cost of the programmes
De kosten van de programma's komen voor 60% voor rekening van de communautaire begroting

sin of adultery upon Himself also, and because Jesus Himself would bear the condemnation of this sin also.
Zich had genomen en omdat Jezus Zelf ook de veroordeling voor deze zonde zou dragen.

Foreshadowings: The announcement to Samson's mother that she would bear a son to lead Israel is a foreshadowing of the announcement to Mary of the birth of the Messiah.
Voorafschaduwingen: De aankondiging aan Simsons moeder dat ze een zoon zou baren die Israël zal leiden is een voorafschaduwing van de aankondiging aan Maria van de geboorte van de Messias.

thus set a fair price, so that users would bear the real costs they caused.
prijspeil vast te stellen, zodat gebruikers de reële kosten die ze veroorzaken dragen.

Hoe "would bear" te gebruiken in een Engels zin

He would bear whatever this was alone.

She would bear their ridicule and scorn.

Not that their attempts would bear fruit.

Electricity rate payers would bear the cost.

Nothing I could write would bear weight.

Becoming one flesh, they would bear offspring.

Otherwise you would bear your own losses.

You would bear any additional costs, i.e.

She would bear a son, this omen.

Canadian taxpayers would bear ALL THE LIABILITY!

Hoe "zou dragen, zou baren" te gebruiken in een Nederlands zin

Echt een kleur die ik zou dragen voor over dag.

Dus ik zou dragen wat jij wilt dragen!

Een top die ik erop zou dragen is deze.

Dat bij zou dragen aan betere service.

De profetie van Jesaja was dat een maagd een zoon zou baren genaamd Immanuël.

Benieuwd wat ik zou dragen met kerst?

Weet niet of ik het zelf zou dragen eigenlijk.

Wat ik gewoon zou dragen als ik jou was.

Echt heel leuk als je dat zou dragen Sharon!!

Hier is welke setjes ik zou dragen voor de zomer.