Wat Betekent WOULD COMPLICATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou bemoeilijken
• zou compliceren

Voorbeelden van het gebruik van Would complicate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would complicate things.
Ik denk dat het moeilijk zal worden.

The judge's orders could be delayed, which would complicate things.
Het kan de uitspraak vertragen en dingen compliceren.

It would complicate things.
Ik denk dat het moeilijk zal worden.

My husband. I didn't bring it up in the group because I thought it would complicate.
M'n echtgenoot. Ik heb niks gezegd omdat het de zaak zou.

I knew it would complicate things.
Ik wist dat het alles zou bemoeilijken.

I didn't bring it up in the group because I thought it would complicate…- My husband.
Ik heb niks gezegd omdat het de zaak zou…- M'n echtgenoot.

I knew it would complicate things.
Ik wist dat het de zaken moeilijk zou maken.

If the truth about Zalachenko got out, it would complicate things.
Als de waarheid over Zalachenko eruit zou komen, zou het dingen ingewikkeld maken.

And that would complicate things how?
En hoe zou dit de dingen compliceren?

If the truth about Zalachenko got out, it would complicate things.
Als de waarheid over Zalachenko bekend zou worden, zou het de zaken ingewikkeld maken.

I knew it would complicate things.
Ik wist dat het de dingen gecompliceerd zou maken.

The strict nominal convergence criteria and rules of voting at the Council would complicate the passage to third stage.
De puur nominale convergentiecriteria en stemregels binnen de Raad zouden de overgang naar de derde fase wel eens kunnen bemoeilijken.

That would complicate the proceedings, thereby reducing the effectiveness of enforcement under private law.
Dit zou de procedure bemoeilijken waardoor de effectiviteit van privaatrechtelijke handhaving afneemt.

I thought it would complicate things.
Dat zou het ingewikkeld maken, leek me.

a very sterile environment, so that the wound could not bring an infection, which would complicate healing.
in een steriele omgeving, zodat de wond een infectie, die de genezing zou bemoeilijken niet kon brengen.

I wouldn't think one of your trade would complicate things with prayer.
Ik had niet gedacht dat iemand met jouw beroep de dingen zou compliceren met gebeden.

Such an exception would complicate the monitoring of diffuse sources and lead to legal uncertainty.
Een dergelijke uitzonderingsbepaling zou de controle op diffuse verontreiniging bemoeilijken en tot rechtsonzekerheid leiden.

Others, such as Amend ments Nos 2 and 7, would complicate management of the reform.
Ande re amendementen, zoals de nummers 2 en 7, zouden het beheer van de hervorming compliceren.

numerous derogations which would complicate implementation.
tal van afwijkingen die de uitvoering bemoeilijken.

How did I not anticipate that you would complicate this otherwise simple task?
Waarom anticipeer ik niet, dat je deze simpele zaak weer heel gecompliceerd maakt?

this is not really appropriate as it would complicate classification and checks.
persing" is een minder gelukkig idee, omdat dit de indeling en de controles zou bemoeilijken.

But while better CACs certainly would complicate life for vulture funds, they are not a comprehensive solution.
Maar hoewel betere CACs het leven van 'vulture funds' zeker ingewikkelder zouden maken, bieden ze geen samenhangende oplossing.

The Committee supports the Commission's view that inclusion of these directives would complicate and lengthen the recast Directive.
Het Comité onderschrijft het standpunt van de Commissie dat het opnemen van deze richtlijnen de herziene richtlijn ingewikkelder en langer zou maken.

In my view, Amendments Nos 41, 53, 67 and 68 would complicate the system rather than simplify it, and the framework system does not cover Amendment No 12.
De amendementen 41, 53, 67 en 68 zouden de regeling naar mijn mening eerder gecompliceerd maken dan vereenvoudigen en amendement 12 past niet binnen de kaderregeling.

The Committee supports the Commission's view that inclusion of the five remaining directives would complicate and lengthen the recast Directive.
Het Comité onderschrijft het standpunt van de Commissie dat het opnemen van de vijf resterende richtlijnen de herziene richtlijn ingewikkelder en langer zou maken.

Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere.
Uiteenlopende nationale regelgeving in de EU zou dit convergentieproces bemoeilijken en zou kunnen leiden tot een verzwakking van de positie van de EU ten opzichte van belangrijke regelingen elders in de wereld.

For that reason we feel that making earlier documents available would complicate rather than simplify the process.
Daarom zijn wij van mening dat de bekendmaking van de tussentijdse documenten het proces niet alleen niet vereenvoudigt maar zelfs bemoeilijkt.

This would complicate trading for market participants and investors,
Dit zou de handel voor zowel marktdeelnemers als beleggers bemoeilijken, met name met betrekking tot« block"- transacties,

rigid text, which, if upheld, would complicate the use of financial instruments.
stroeve tekst die het gebruik van financieringsinstrumenten zal bemoeilijken als hij zo wordt aangenomen.

reservations were expressed about setting up a new body whose operations would complicate existing procedures still further.
bemoeilijkt mag worden en stond men huiverig tegenover de oprichting van een nieuw orgaan dat de huidige procedures nog ingewikkelder zou maken.