Wat Betekent WOULD RATHER LIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lieg liever
• liegt liever

Voorbeelden van het gebruik van Would rather lie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would rather lie down.
Ik lig liever.

It's humiliating. So you would rather lie?
Dus je liegt er liever over? Het is vernederend?

You would rather lie down!
Of wilt u liever liggen?

Than give all of this up. You would rather lie to somebody you love.
Je liegt liever tegen iemand van wie je houdt, dan dit allemaal op te geven.

I would rather lie in the arms of a snake.
Ik slaap liever naast een slang.

Than go through that again. i would rather lie the rest of my life, that's impossible.
Ik lieg liever voorgoed dan dat ik dat weer doormaak. Onmogelijk.

I would rather lie under tank wheels. than with her.
Ik lig liever onder een tank dan op haar.

But you would rather lie to me.
Maar je wilt liever lie to me.

I would rather lie, and live with my guilt than ever hurt you.
Ik lieg liever, en leef met mijn schuld… dan jou pijn te doen.

So you would rather lie? It's humiliating.
Dus je liegt er liever over? Het is vernederend.

I would rather lie to him the rest of my life than go through that again.
Ik lieg liever voorgoed dan dat ik dat weer doormaak.

That's impossible. I would rather lie to him the rest of my life… than go through that again.
Ik lieg liever voorgoed dan dat ik dat weer doormaak. Onmogelijk.

You would rather lie than tell the truth.
U liegt liever dan dat u de waarheid spreekt.

You would rather lie to somebody you love.
Je liegt liever tegen iemand van wie je houdt.

You would rather lie to somebody you love than give all of this up.
Je liegt liever tegen iemand van wie je houdt, dan dit allemaal op te geven.

You would rather lie about your problems than confront or solve them.
Jullie liegen liever over je problemen dan dat je ze onder ogen ziet en oplost.

I would rather lie the rest of my life,
Ik lieg liever voorgoed dan

You would rather lie about everything than look yourself in the eye.
Het gaat overjou, die liever over alles liegt dan zichzelf in de ogen te kijken.

Because I would rather lie all my life- all your life,
Omdat ik liever mijn hele leven zou liegen- jouw hele leven,

She would say she'd… rather lie awake together than… than to sleep without me there.
Ze zei dat ze liever… samen wakker lag… dan zonder mij te slapen.

I would rather just lie here.
Ik zou hier liever gewoon wat liggen.

Would you rather lie down while I work?- No?
Nee, het gaai wel. Wil je gaan liggen terwijl ik dit doe?

I would rather not lie to you.
Ik lieg liever niet tegen je.