Wat Betekent YET AGAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wederom
• toch weer
• alweer
• nog maar eens
• nog eens
• nog een keer
• nog weer
• andermaal
• voor de zoveelste keer
• maar nogmaals
• maar weer
• toch opnieuw
• yet again
• wéér

Voorbeelden van het gebruik van Yet again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet again.
Nog eens.

I run away yet again.
Ik ren toch weer weg.

Yet again in the anteroom.
Alweer in de voorkamer.

Then rewind… and yet again.
En nog een keer.

Yet again, you were careless!
Alweer, je was slordig!

She escaped… yet again.
Ze ontsnapte, alweer.

And, yet again, a great song.
En, alweer, een topnummer.

I'm helping yet again.
Ik help. Nog maar eens.

And yet again,"Seemingly not.
En wederom,"Schijnbaar niet.

Great service yet again.
Geweldige service nog maar eens.

Yet again different aromas and flavor.
Toch weer andere aroma's en smaak.

Salutations yet again, Doctor.
Wederom gegroet, dokter.

Now knocking on the door yet again.
Ze bonken alweer op de deur.

What is he yet again romantic.
Wat is ie toch weer romantisch.

And you disappoint me yet again.
Toch stel je me alweer teleur.

And, yet again, the weather was perfect!
En, wederom, was het prachtig weer!

Blinded by beauty yet again.
Verblind door schoonheid nog maar eens.

Meo yet again has come up with a winner.
Meo heeft wederom een winnaar gevonden.

Prove me wrong yet again Teal'c.
Bewijs m'n ongelijk maar weer, Teal'c.

Yet again 740 height meters in the legs.
Toch weer 740 hoogtemeters in de beentjes.

Good afternoon yet again, monsieur.
Nog maar eens goedemiddag, monsieur.

Excellent police work prevails yet again.
Uitstekend politiewerk zegeviert wederom.

The third time yet again louder, etc.
De derde keer nog weer harder, enzovoort.

You have proven yourself useless yet again.
Je bewijst alweer dat je nutteloos bent.

Then we send him yet again to the front.
Dan sturen we hem toch weer naar het front.

that Mein Kampf, yet again.
dat Mein Kampf, nog eens.

Yet again some color in the garden at least.
Toch weer wat kleur in de tuin tenminste.

When Father appeared on the garden path yet again.
Toen vader toch weer op het tuinpad stond.

And yet again, the harvest season will come.
Maar nogmaals, het oogstseizoen zal komen.

The safety system has been checked yet again.
Het veiligheidssysteem werd nog een keer nagekeken.