What is the translation of " YET AGAIN " in Czech?

• ještě jednou
• už zase
• ale opět
• přesto znovu
• zas a znova

Examples of using Yet again in English and their translations into Czech

Yet again.
Už zase.

And yet again.
A ještě jednou.

Yet again.
Zas a znova.

And myself… yet again.
A mě, už zase.

Yet again.
Znova už ne.

And pathetic, yet again.
A ještě jednou uboze.

Yet again.
Zas a znovu.

I'm helping yet again.
A přesto znovu pomáhám.

Yet again, no.
Ještě jednou, ne.

I will say it yet again… Yessir!
Řeknu to ještě jednou!

Yet again, atticus!
Už zase, poskoku!

Dana just crushed it yet again.
Dana to zase rozštípla.

Yet again, thanks to you.
A opět, díky vám.

I will slay you yet again.
Zabiju tě klidně ještě jednou!

Yet again, I'm accidentally hilarious.
A zase jsem k popukání.

I will explain it yet again.
Vysvětlím ti to ještě jednou.

So yet again, we play for blood.
Takže už zase… se hraje o život.

And you disappoint me yet again.
A ještě jednou jsi mě zklamala.

Yet again your fingers to your lips?
Už zase si ty prsty strkáš pod nos?

Someone did try to kill me, yet again.
Někdo to zkoušel. Už zase.

Yet again, someone was trying to play me.
Přesto a9ain, někdo tryin9 mě hrát.

Rain changes everything yet again.
Déšť mění všechno, zas a znova.

Yet again. Tell them how you have failed.
Už zase. Řekni jim, jak jsi zklamal.

Everything was different there, yet again.
Tam je ale opět vše jinak.

Yet again the Korowai come to the rescue.
Korowaiové ale opět zachraňují situaci.

And… now I need your reassurance yet again.
Nyní potřebuji vaše ujištění ještě jednou.

Crixus shows promise, yet again the same fate.
Crixus ukazuje příslib, a zase ten samý osud.

I cannot believe we[bleep] that up, yet again.
Nemůžu uvěřit, že jsme to zase p*sraly.

Yet again, it's everyone against Eleanor. Great.
A znova jsou všichni proti Eleanor. Skvěle.

Upstairs, there's an amazing gift box for you yet again.
Nahoře vás ještě čeká úžasná dárková krabice.