What is the translation of " AGAIN AND AGAIN " in Czech?

• znovu a znovu
• znova a znova
• zas a zas
• zas a znovu
• zase a zase
• zas a znova
• dokola a dokola
• opět a opět
• opakovaně
• opět a znovu

Examples of using Again and again in English and their translations into Czech

Again and Again.
Zas a zas.

He failed you again and again.
Opět a opět vás zklamal.

Again and again!
Zas a znova.

I will hurt you again and again.
Ublížím ti zase a zase.

Again and Again.
Zas a znovu.

Ah, politics, again and again!
Ach, politika, zas a znova!

Again and Again.
Zase a zase.

Every part is tested again and again.
Každý díl je opakovaně zkoušen.

And again and again.
A pak zas a zas.

You tried to tell me again and again.
Zkoušela jsi mi to říci zas a znovu.

Again and again with revengeance.
Opět a opět se svojí mstou.

Meaning, I can do this again and again.
Takže to můžu dělat dokola a dokola.

Again and again and again..
Znova a zas a znova.

And they did it again and again.
A dělají to zas a zas.

Again and again… you underestimate him.
Opět a znovu… jste ho podcenili.

I took the same walk again and again.
Chodila jsem zas a znovu stejnou cestou.

And again and again.
A zase a zase… Dal jsem ti rozkaz.

And we would do it again and again.
A budeme to dělat zas a znovu.

Again and again, till you believed it.
Zase a zase, dokud jsi tomu neuvěřila.

You will notwe're gonna do this again and again.
Nebudeš. Budeme to dělat dokola a dokola.

Again and again and again..
A zas a zas a zas..

I have been going over your wife's case again and again.
Procházel jsem váš případ zas a znova.

And again and again and again..
A pak zas a zas.

But you never came! I honked the horn again and again.
Ale tys nepřišel! Troubil jsem, znova a znova.

And again and again… I gave you an order.
A zase a zase… Dal jsem ti rozkaz.

All these little roadblocks. You know again and again all these steps.
Víte, znova a znova všechny tyhle kroky, ty malé překážky.

And again and again and again..
A zase a zase a zase..

The thing gets complicated when you have to do it again and again.
Ale celé se to zkomplikuje, když to musíš dělat znova a znova.

I honked the horn again and again, but you never came!
Ale tys nepřišel! Troubil jsem, znova a znova.

Saying you're sorry doesn't fix what you did! I apologize, again and again.
Omluva nespraví to, cos provedla! Znova a znova se omlouvám.