Wat Betekent YET EVERY TIME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar elke keer
• toch elke keer

Voorbeelden van het gebruik van Yet every time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And yet, every time, disaster!
En toch, elke keer, catastrofe!

You keep wanting to talk about it. And yet every time I have one.
En toch elke keer als ik er één heb, wil je erover praten.

Yet every time a species is lost.
Maar elke keer dat een soort uitsterft.

They Want My Soul is five years old already, yet every time I play it, it still feels like it was released yesterday.
They Want My Soul is alweer vijf jaar oud, maar elke keer als ik het hoor voelt het alsof het net is uitgekomen.

Yet, every time I pass by the same young boy stands out.
Toch valt elke keer als ik langsloop dezelfde jongen op.

God knows, she hasn't got two brass farthings to rub together, yet every time they go round she gives them something.
God weet, dat ze geen pot heeft om in te pissen, En toch, iedere keer als ze daar heen gaan krijgen ze iets van haar.

Yet every time you remember it, you feel sad or upset.
Maar elke keer als je er aan denkt, voel je jou triest en opgewonden.

I longed for the summer to see the sun, yet every time it came, I knew I had lost another year of my life to you.
Ik verlangde naar de zomerzon, maar elke keer als 't zomer werd… wist ik dat je me weer een jaar van m'n leven had gekost.

Yet, every time he opens a hotel,
Maar elk hotel dat hij opent,

this all-encompassing love, yet every time there is fate that may throw a spanner in the works.
die allesoverweldigende liefde, maar altijd is er weer dat noodlot dat roet in het eten gooit.

And yet every time I have one, you keep wanting to talk about it.
En toch elke keer als ik er één heb, wil je erover praten.

I can't refuse to paint the portrait because if I did my uncle would stop my allowance; yet every time I look up and catch that kid's vacant eye, I suffer agonies.
Ik kan niet weigeren om het portret te schilderen, want als ik mijn oom zou stoppen met mijn uitkering, maar elke keer als ik kijk omhoog en vang dat kind is leeg ogen, ik lijd kwellingen.

Yet every time we are unfaithful to Him,
Toch zijn we elke keer Hem ontrouw,

You claimed you came to L.A. to reinvent yourself, yet every time I think you come upon a moment of realization,
Je kwam naar LA om jezelf opnieuw uit te vinden, maar elke keer als ik denk dat je op dat punt van realisatie komt,

Yet, every time he spanked me, he made me hug him afterward.
Maar elke keer als ik een pak slaag gekregen had, moest ik hem direct daarna omhelzen.

innovation far exceeds its inclination to destroy, yet every time that we exercise destructive power, we take a thousands steps backward for every few forward.
vernieuwing overstijgt ver de vernietigingsdrang, maar iedere keer dat we vernietigende kracht gebruiken zetten we duizend stappen terug voor iedere paar stappen voorwaarts.

Yet every time Manuela Arcuri strips
Maar elke keer Manuela Arcuri strips

We give EUR 1.2 billion to the rebuilding of Iraq and yet, every time we pass a resolution in this House,
We geven 1, 2 miljard euro uit voor de wederopbouw van Irak, maar elke keer dat we in dit Huis een resolutie aannemen

Yet, every time I'm at the checkout I say“can I use my card?”.
Maar toch zeg ik, élke keer weer, bij het afreken dat ik“wil pinnen alstublieft.”.

Yet, every time he opens a hotel,
En toch elke keer als die een hotel opent,

And yet every time I read those two words,
En toch, elke keer als ik die twee woorden lees,

Yet every time I ask her for quality time,
Maar iedere keer dat ik haar vraag om het beste van haar tijd,

Yet every time I see him, I'm filled with such happiness that I'm at a loss for what to do.
Maar iedere keer als ik hem zie, ben ik met zo'n blijdschap vervuld dat ik mij verlies in alles wat ik doe.

Yet, every time he opens a hotel, he wins a Royal Review Board Five Diamond Award.
Five Diamond Award. De man heeft geen smaak… en toch elke keer als hij een hotel opent, wint hij een Royal Review Board.

And yet every time she gets a mention,
Maar iedere keer dat ze wordt genoemd,

Yet every time they go round she gives them something.
En toch, iedere keer als ze daar heen gaan krijgen ze iets van haar.

And yet every time someone suggests bringing this practice out of the closet,
Maar telkens als iemand het openlijk over deze praktijken heeft stuit