Wat Betekent YET IN SPITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar ondanks
• toch ondanks

Voorbeelden van het gebruik van Yet in spite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet… in spite of all this.
Toch… ondanks dit alles.

l and yet in spite of this, he has no.
l en toch ondanks dit, hij heeft geen.

And yet, in spite of that, I know that I do hope.
En toch weet ik dat ik blijf hopen.

Mr Prynne never recanted. Yet… in spite of all this.
Ondanks dit alles, Heeft Mr. Prynne nooit zijn bewering herroepen. Toch.

And yet, in spite of this promise, Lazarus actually died.
En toch, ondanks deze belofte, stierf Lazarus werkelijk.

This cycle has been one where you have touched the depths of darkness, yet in spite of the experiences you have gone through, have found your way back to the Light.
Dit is een cyclus geweest waarin jullie enorme dieptepunten van duisternis hebben bereikt, maar waarin jullie ondanks de opgedane ervaringen toch jullie weg terug naar het Licht hebben gevonden.

Yet in spite of all this, how many people are killed by guns each year?
Hoeveel doden vallen er desondanks per jaar door kogels?

These micronutrients enter the body in sufficient quantities from food, and yet, in spite of this, some of these trace elements come from the bones
Deze sporenelementen in het lichaam in een voldoende hoeveelheid voedsel, en toch, ondanks dit, sommige van deze sporenelementen komen uit de botten

And yet in spite of all these differences you are interconnected.
En toch, ondanks al deze verschillen zijn jullie onderling verbonden.

We are a news-gathering organization, Mr. Vincent, as perhaps you have heard--- the greatest news-gathering organization in the history of the publishing world and yet, in spite of all our so-called expertise we can't discover what is happening.
Wij zoeken naar Nieuws, mr. Vincent, zoals u misschien hebt gehoord… De grootste nieuwszoekende organisatie in de geschiedenis van de uitgeverswereld. En toch, ondanks al onze zogenaamde deskundigheid weten we niet wat er gebeurt in onze organisatie.

Yet, in spite of this, what a spectacle of ignorance do we behold!
En toch, ten spijt van dit alles, wat een schouwspel van onwetendheid zien wij!

He will rule with complete justice and righteousness, yet, in spite of His perfect rule, the Bible states that at the end of the 1,000 years, Satan will have no trouble raising an army to rebel against Christ's rule.
Hij zal heersen met volkomen rechtschapenheid en rechtvaardigheid, maar ondanks Zijn volmaakte heerschappij zal Satan volgens de Bijbel aan het eind van die duizend jaar een leger kunnen samenbrengen om tegen de heerschappij van Christus in opstand te komen.

Yet in spite of the tension in him, his voice remained level.
Maar ondanks de duidelijke spanning in hem bleef zijn stem vlak en onaangedaan.

In the first place it had been made by a man quite drunk to one who was half drunk; and yet, in spite of the incertainty which the vapor of three or four bottles of Burgundy carries with it to the brain,
Vooreerst was dat verhaal gedaan door een volkomen beschonken man aan een half dronken man; en echter, ondanks die ledigheid, welke twee of drie flesschen krachtige Bourgognewijn in de hersens doet ontstaan, herinnerde zich d'Artagnan, toen hij des morgens ontwaakte, al de woorden van Athos even goed, alsof ze, naar gelang zij uit den mond van den eenen vielen,

Yet in spite of all our modern improvements it remains exactly what it was to begin with.
Maar ondanks al onze innovaties… blijft het precies wat het was.

You are wise yet in spite of your experience, you don't know anything about this.
Goed dat je zoveel weet maar ondanks je ervaringen, weet je hier niets van.

Yet, in spite of these careful arrangements she contrived to spend the night with a third party.
Maar ondanks die mooie regeling… zag ze kans de nacht met 'n derde door te brengen.

They have many problems and yet in spite of these- or perhaps even because of these- there is an enormous commitment to community spirit to fight back.
Die gezinnen hebben grote problemen, maar desondanks- of misschien juist daardoor- geven zij blijk van een sterk gemeenschapsgevoel en een grote bereidheid om terug te vechten.

Yet in spite of these subsequent OV influences,
Alsnog ondanks deze navolgende OV invloeden,

Guinea is a country with huge economic potential, yet in spite of this, it is one of the world's poorest countries
Desondanks is het een van de armste landen in de wereld en een van de meest corrupte staten in Afrika. Een voortzetting van het dictatoriale regime van

Yet in spite of all their theoretical knowledge, many of them are ill at ease with themselves.
Maar ondanks al hun theoretische kennis voelen veel mensen zich niet op hun gemak in hun eigen lichaam.

Yet in spite of this, the financial institution thinks they have offered little effect on the economy.
Maar ondanks deze, de financiële instelling denkt dat ze hebben weinig effect aangeboden op de economie.

Yet in spite of the magical and uncanny quality of this vision, it was no dream,
Ondanks de magische en buitengewone kwaliteit van dit visioen was het geen droom,

Yet in spite of continuing discrimination,
Maar ondanks voortdurende discriminatie,

Yet, in spite of high expectations, no mobile payment system has yet gained significant market acceptance.
Toch heeft, ondanks de hooggespannen verwachtingen, nog geen enkel mobiel betalingssysteem een significante marktacceptatie verworven.

Yet in spite of the smallness of the budget that we spend there are,
Ofschoon we maar een kleine begroting besteden,

Yet in spite of all this, you survived and now you are to be returned to a state where you can at last remember what happened to you.
Toch, ondanks alles, overleefden jullie en nu worden jullie teruggebracht in een staat waarin jullie je eindelijk kunnen herinneren wat er gebeurde.

Yet, in spite of this, nowhere in all America will you find more patrician-like houses;
Toch, ondanks deze, zal nergens in heel Amerika vind je meer patriciër-achtige huizen, parken

Yet in spite of these and many more scriptures, many deceived theologians today mislead the people saying that the CHURCH is the Kingdom of God!
Al deze en veel meer soortgelijke teksten ten spijt misleiden vele bedrogen theologen de mensen door te zeggen dat de KERK het Koninkrijk van God is!

Yet, in spite of the obvious need for such control,
En toch, ondanks de duidelijke behoefte aan een dergelijke controle,