Wat Betekent YOU LET YOURSELF GO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je laat jezelf gaan

Voorbeelden van het gebruik van You let yourself go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You let yourself go.
Je liet je gaan.

If I come closer you let yourself go.
Als ik dichterbij kom laat je je gaan.

You let yourself go.
Laat jezelf gaan.

beer June nights Seventeen You let yourself go.
bier 'n Nacht in juni. 17 jaar Men laat zich gaan.

You let yourself go.
U laat zich gaan.

really stoned- you let yourself go.
volledig stoned… Je laat jezelf gaan.

You let yourself go.
Je vergat jezelf.

The guys' turn, full blast, music blaring, really stoned- like in a movie. and feel like everything around you is moving in slow-motion, you let yourself go… you can hear everything.
En je voelt je alsof alles om je heen in slow-motion beweegt, Je laat jezelf gaan… je kan alles horen, Roller-skate? net zoals in een film. Nu is 't aan de jongens, een goeie trek, de muziek luid, volledig stoned.

You let yourself go.
Je laat jezelf gaan.

really stoned- you let yourself go… you can hear everything,
alles om je heen in slow-motion beweegt, Je laat jezelf gaan… je kan alles horen,

You let yourself go.
Jaar Men laat zich gaan.

really stoned- Roller-skate? you let yourself go… you can hear everything,
alles om je heen in slow-motion beweegt, Je laat jezelf gaan… je kan alles horen,

You let yourself go.
Jij liet de moed zakken.

like in a movie. you let yourself go… you can hear everything,
alles om je heen in slow-motion beweegt, Je laat jezelf gaan… je kan alles horen,

You let yourself go. Until the insect appeared.
Je liet je gaan… totdat de teek verscheen.

really stoned- you let yourself go… you can hear everything.
alles om je heen in slow-motion beweegt, Je laat jezelf gaan… je kan alles horen, Roller-skate? net zoals in een film. Nu is 't aan de jongens, een goeie trek, de muziek luid, volledig stoned.

How can you let yourself go like this?
Hoe kun je jezelf zo verwaarlozen?

Can't you let yourself go sometimes, lighten up a little?
Kan je jezelf niet eens laten gaan? Een beetje ontspannen?

How can you let yourself go like this?
Hoe kan je jezelf zo laten gaan?

If you let yourself go, you will go further than you wish.
Laat jezelf gaan en je gaat verder dan je wenst.

Nlario, why don't you let yourself go a bit on the dance floor'?
Mario, waarom laat je jezelf niet eens lekker gaan op de dansvloer?

If you let yourself go, you will go further than you wish.
Als je je laat gaan, ga je verder dan je wilt.

really stoned- you let yourself go… you can hear everything,
alles om je heen in slow-motion beweegt, Je laat jezelf gaan… je kan alles horen,

Once you let yourself go, you can't stop.
Als je eraan toegeeft, kun je niet terug.

Why do you let yourself go like this?
Waarom laat u zichzelf toch zo gaan?

And if you let yourself go, you can forget about women.
En als je de moed laat zakken, kun je de vrouwen vergeten.

The more you let yourself go, the easier and more fun the exercise gets.
Hoe meer u zich laat gaan, hoe gemakkelijker en leuker de oefening wordt.

You letting yourself go?- Hello, Dad.
Heb je jezelf laten gaan? Dag, papa.

Hello, Dad.- You letting yourself go?
Heb je jezelf laten gaan? Dag, papa?

You letting yourself go?
Heb je jezelf laten gaan?