Wat Betekent YOUR ANTICS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jouw capriolen
• jouw fratsen
• jouw grappen
• je capriolen

Voorbeelden van het gebruik van Your antics in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I miss all your antics.
Ik mis al jullie fratsen.

Your antics are growing tiresome.
Je capriolen worden vermoeiend.

I grow tired of your antics, Thanagarian.
Ik word moe van je capriolen, Thanagariër.

Your antics are proving to be disruptive.
Jullie gedrag is storend.

Spit it. It's not a day for your antics.
Spuug uit. Dit is niet het moment voor jouw grappen.

Your antics are proving to be disruptive.
Uw fratsen blijken storend te zijn.

It's not a day for your antics. Spit it.
Dit is niet het moment voor jouw grappen. Spuug uit.

And your antics, which are equally as wild.
En je fratsen, die net zo wild zijn.

You killed him, you know, With your antics.
Je doodde hem, je weet wel, met je capriolen.

And your antics earned you a life sentence.
Jouw fratsen hebben je levenslang bezorgd.

This isn't about your antics at the college.
Het gaat niet om jouw fratsen bij de universiteit.

Your antics inspired the poetry of prose.
Uw capriolen inspireerde mij tot prozaïsch werk.

The government's a little embarrassed(knocking) by your antics.
De regering is in verlegenheid door jouw streken.

Your antics at the asylum have forced my hand.
Jouw acties in het gesticht dwongen mij hiertoe.

And I would rather do this without your antics. I have been thinking.
Ik heb nagedacht, en ik doe dit liever zonder je fratsen.

And your antics earned you a life sentence.
En jouw capriolen leidde tot je levenslange gevangenisstraf.

I need to project authority, and your antics undermine me.
En jouw capriolen ondermijnen dat. Ik… ik moet autoriteit uitstralen.

Your antics at the asylum have forced my hand.
Je streken bij de inrichting hebben mij tot actie gedwongen.

I would rather do this without your antics.
ik doe dit liever zonder je fratsen.

Your antics out there almost got a basket of Weavers killed.
Door jouw actie was er bijna 'n mand met weefvogels gedood.

One of these evenings the public's not going to appreciate your antics.
Er komt een avond, dat het publiek je capriolen niet zullen waarderen.

Your antics have put the shine on many a late-night conversation.
Jouw grappen hebben menig nachtelijk gesprek opgeluisterd.

And I won't be transferred to God-knows-where… because of your antics!
En ik zal niet overgeplaatst worden naar God-weet-waar… omwille van jouw capriolen!

And your antics undermine me. I… I need to project authority.
En jouw capriolen ondermijnen dat. Ik… ik moet autoriteit uitstralen.

However… I also have a source that informs me that your antics… have improved the quality of life for the patients.
Alhoewel… ik heb ook een bron die me vertelt dat jouw capriolen… de kwaliteit van het leven van de patiënten heeft verbeterd.

After your antics with Elizabeth, I decided I might have a turn myself.
Na jouw fratsen met Elizabeth besloot ik dat ook eens te doen.

Have improved the quality of life for the patients. I also have a source that informs me that your antics… However.
Alhoewel… ik heb ook een bron die me vertelt dat jouw capriolen… de kwaliteit van het leven van de patiënten heeft verbeterd.

After your antics with Elizabeth, I decided I might have a turn myself.
Na je capriolen met Elizabeth vond ik dat het nu mijn beurt was.

we had a deal, and your antics at the White House this morning- not part of it.
we hadden een deal en je actie in het witte huis vanmorgen, hoorde daar niet bij.

Your antics have put the shine on many a late-night conversation.
Jouw capriolen hebben menig gesprek op de late avond een pikant tintje gegeven.