Wat Betekent YOUR CONDOLENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw medeleven
• je condoleances
• je condoléances
• je condoleance
• je deelneming betuigen
• je rouwbeklag

Voorbeelden van het gebruik van Your condolences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Keep your condolences.
Bespaar me je condoleances.

Mother will appreciate your condolences.
Moeder zal je medeleven waarderen.

Thanks for your condolences, by the way.
Bedankt voor je condoleances trouwens.

They really appreciate all your condolences.
Ze waarderen zeer al uw medeleven.

Nobody wants your condolences, or your excuses.
Niemand wil uw medeleven of excuses.

And thanks for expressing your condolences.
En nog bedankt om het betuigen van je medeleven.

Gift idea to send your condolences for the death of a friend.
Gift idee om uw medeleven te sturen voor de dood van een vriend.

And one last thank you to my loyal listeners for your condolences.
En nog een laatste dank aan mijn trouwe luisteraars voor jullie medeleven.

Thanks for your condolences.
Bedankt voor je medeleven.

you will visit them and give them your condolences.
Later kun je ze bezoeken en je deelneming betuigen.

I appreciate your condolences.
Ik waardeer uw medeleven.

Ugh. Before y'all all rush up here to say your goodbyes and your condolences.
Hield ie z'n kop maar eens. Voordat jullie allemaal hierheen rennen om afscheid te nemen en te condoleren.

I don't want your condolences.
Ik hoef je medeleven niet.

Your condolences are appreciated but your help is
Bedankt voor uw condoléances maar uw hulp is niet nodig…

Thanks for your condolences.
Bedankt voor je condoléances.

may you offer your condolences to the family.
kunt u aanbieden uw deelneming aan de familie.

Offer me your condolences?
Om mij uw condoleances te bieden?

only at that point, may you offer your condolences to the family.
alle gasten zitten… eerst dan kun je je deelneming aanbieden aan de familie.

I don't need your condolences, I need your cooperation.
Ik heb uw medeleven niet nodig, wel uw medewerking.

I'm sorry. Thanks for your condolences.
Bedankt voor je condoléances.-Het spijt me.

I appreciate your condolences, Harvey, but the fact is,
Ik waardeer jouw medeleven, Harvey, maar het feit is,

Do not offer me your condolences.
Betuig me je medeleven niet.

I appreciate your condolences, Madam Secretary. But they won't bring back President Ostrova,
Bedankt voor uw medeleven, mevrouw, maar dat brengt president Ostrova niet terug,

Thank you for your condolences.
Bedankt voor uw medeleven.

women Mayor kobayashi asks for your prayers, your condolences.
vrouwen Burgemeester Kobayashi vraagt om je gebeden, je rouwbeklag.

Thank you for your condolences.
Bedankt voor je condoleances.

your ongoing commitment Mayor Kobayashi asks for your prayers, your condolences.
vrouwen Burgemeester Kobayashi vraagt om je gebeden, je rouwbeklag.

Come and give me your condolences?
Kom je je medeleven betuigen?

I shall convey your condolences; but are your condolences enough?
Ik zal doorgeven dat u uw medeleven hebt betuigd. Volstaat uw medeleven echter?

I'm sorry. Thanks for your condolences.
Het spijt me.- Bedankt voor je condoléances.