Wat Betekent YOUR CONGRATULATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw felicitaties
• uw gelukwensen

Voorbeelden van het gebruik van Your congratulations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Save your congratulations!
Spaar je felicitaties!

Dear customers, Thank you for your congratulations.
Beste klanten, dank u voor uw felicitaties.

Where you have your congratulations for the little one.
Waar je jouw gelukwens voor de little one.

Dear guests, thank you very much for your congratulations.
Geachte gasten, dank u voor uw complimenten.

I accept your congratulations!
Ik accepteer uw felicitaties!

Good service quick and accurate by your congratulations!!
Goede service snel en nauwkeurig door uw felicitaties!

I accept your congratulations.
Je felicitaties zijn geaccepteerd.

It was with pleasure that we received your congratulations.
Het was met plezier dat we uw felicitaties hebben ontvangen.

I don't need your congratulations so just don't irritate me.
Ik hoef je felicitatie niet dus zeur niet.

Madam President, thank you for your congratulations.
Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank voor uw gelukwensen.

Then wire your congratulations to the Central Pacific.
Stuur dan uw felicitaties naar de Central Pacific.

So Bertha wrote:"Thank you very much for your congratulations and the book;
Ze schrijft:"Hartelijk dank ik je voor je felicitatie en het boek;

Thank you all for your congratulations on the occasion of our 25th wedding anniversary.
Makkum Allemaal hartelijk dank voor jullie felicitaties naar aanleiding van ons 25 jarig huwelijk.

seven tomorrow… Then wire your congratulations to the Central Pacific.
zeven morgen… Stuur dan uw felicitaties naar de Central Pacific.

Then wire your congratulations to the Central Pacific.
Stuur dan uw felicitaties naar de Central Pacific.

I will not fail to bring your congratulations to Stephanie!
Ik zal niet nalaten om uw felicitaties aan Stephanie mee te nemen!

for your warmth and your congratulations.
voor jullie warmte en jullie gelukwensen.

I will send your congratulations.
Ik zal uw felicitaties doorgeven.

Mr President, thank you for your congratulations on the anniversary of the enlargement of the European Union.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor uw felicitaties op de verjaardag van de uitbreiding van de Europese Unie.

I should like to thank you, Mr Cushnahan, for your personal words of encouragement and for your congratulations following France' s success at Euro 2000 last Sunday.
Ik dank u, geachte afgevaardigde, voor uw persoonlijke aanmoedigingen en voor uw felicitaties na de overwinning, afgelopen zondag, van Frankrijk op Euro 2000.

Thank you for your congratulations, but the celebrations are over
hartelijk dank voor uw gelukwensen, maar de vieringen zijn afgelopen

so I will communicate your congratulations to the person who deserves them.
dus ik zal uw felicitatie overbrengen aan degene die ze verdient.

Mr President, I am pleased to endorse your congratulations and I thank the rapporteur for his report,
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij graag aan bij uw felicitaties en ik dank de rapporteur voor zijn verslag,

so your congratulations, gifts and kind words will be very appropriate.
dus uw felicitaties, geschenken en vriendelijke woorden zullen zeer geschikt zijn.

Will you offer your congratulations to my wife?
Wil je mijn vrouw je felicitaties aanbieden?

Mr President, the interpreter in the German cabin has translated your congratulations to Mr von Habsburg and spoken of his 58th birthday.
Mijnheer de Voorzitter, de tolk van de Duitse cabine heeft in haar vertaling van uw felicitatie aan het adres van de heer Habsburg gesproken over zijn 58e verjaardag.

I will pass along your congratulations and best wishes.
Ik zal je felicitaties en beste wensen overbrengen.

I would endorse your congratulations to the Welsh.
Ik sluit mij aan bij uw felicitaties aan de bevolking van Wales.

Thank you Jeanette for your congratulations and gifts by mail.
Dank je wel Jeanette voor je felicitaties en kadootjes per post.

Thank you, Mr President-in-Office, for your congratulations and for the statement that you have just made.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik zou u willen bedanken voor uw gelukwensen en voor de toespraak die u zojuist gehouden heeft.