Wat Betekent YOUR DADDY ISSUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je papa's problemen
• problemen met je vader
• je vadercomplex
• je vaderproblemen

Voorbeelden van het gebruik van Your daddy issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your daddy issues, I mean.
De problemen met je vader.

Forgot about your daddy issues.
Vergeet je vader problemen.

Your daddy issues gonna jeopardize our mission?
Is je vadercomplex een probleem?

What about your daddy issues?
Hoe zit het met je vader kwesties?

you can find someone else to help you with your daddy issues.
kun je iemand anders zoeken die je helpt met je papa-problemen.

You mean your daddy issues.
Je bedoelt, je papa's problemen.

You're telling me you can't face your daddy issues?
Vertel je mij dat jij je problemen met je pa niet onder ogen kunt zien?

I don't know what your daddy issues are, but don't deflect them on me.
Maar richt ze niet op mij. Ik weet niet wat je vaders problemen waren.

I'm not here because of your daddy issues.
Ik ben hier niet vanwege jouw papaproblemen.

So that you can work on your daddy issues, Cordelia? Do you have any idea how many people will die.
Zodat jij kan werken aan je vaderproblemen, Cordelia? Heb je enig idee hoeveel mensen er zullen sterven.

So this is all about your daddy issues?
Gaat dit over je vadercomplex?

I didn't ask to be the heir to your daddy issues, so grow up and stop begging for my approval.
Ik heb er niet om gevraagd om je vadercomplex te erven. Dus word eens volwassen en vraag niet altijd om m'n goedkeuring.

So this is all about your daddy issues?
Dus dit gaat allemaal over je vaderproblemen?

Destiny… Why don't you go work out your daddy issues With somebody else's daddy for a little while,?
Destiny… waarom ga je jouw problemen met een vaderfiguur niet oplossen met de vader van iemand anders?

I don't want to talk about your daddy issues, okay?
Ik wil niet praten over jouw problemen met je vader, oke?

Lady, you really need about your daddy issues. to see a doctor.
Lady, je moet echt naar een dokter over je papa's problemen.

Maria, I am really not the guy to go working your daddy issues out with.
Maria, ik ben echt de man niet, om in je vaderproblemen betrokken te worden.

You need to work out your daddy issues on your own time.
Je moet je problemen met je vader maar in je eigen tijd maar oplossen.

Right, filtered through the kaleidoscope of your own daddy issues.
Oké, gefilterd door de caleidoscoop van je eigen pappa-problemen.

Don't let your, um, daddy issues cloud your judgment.
Laat niet je, problemen met je vader je beoordelings-vermogen beïnvloeden.