Wat Betekent YOUR HUBRIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jouw hoogmoed
• je overmoed

Voorbeelden van het gebruik van Your hubris in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have conquered your hubris.
U heeft uw overmoed veroverd.

Your hubris truly knows no bounds.
Jouw hoogmoed heeft ook geen grenzen.

You have conquered your hubris.
Je hebt je overmoed overwonnen.

Your hubris will be your undoing!
Uw overmoed zal uw ondergang zijn!

Your obvious weakness is your hubris.
Je voor de hand liggende zwakte is je overmoed.

Your hubris is as offensive If you think I'm going to spill my secrets for nothing,
Als jij denkt dat ik voor niks mijn geheimen gaat blootleggen… is jouw hoogmoed net zo beledigend

Even after 1,000 years, you have never managed to curb your hubris.
Zelfs na duizend jaar heb jij jouw overmoed niet in bedwang.

Like with all tragic heroes… your hubris bought about your downfall.
Werd jouw overmoed je ondergang. Net zoals met alle tragische helden.

You would have seen that they were playing you. And if it wasn't for your hubris.
Zou je begrepen hebben dat ze je gebruikten. En zonder jouw hoogmoed.

Like with all tragic heroes, your hubris brought about your downfall.
Net zoals met alle tragische helden… werd jouw overmoed je ondergang.

Even after 1,000 years, you have never managed to curb your hubris.
Zelfs na duizend jaar kun je je hoogmoed niet onder stoelen of banken steken.

What you faced was a reflection of your hubris and the shadow of your soul.
Wat je confronteerde was een weerspiegeling van je overmoed en de schaduw van je ziel.

I will not stand by to watch another generation of young men die at the bloody altar of your hubris.
Als weer een generatie jongemannen sterft op het verdomde altaar van jouw hoogmoed!- Ik blijf niet staan kijken.

If you think I'm going to spill my secrets for nothing, your hubris is as offensive as my former cellmate's grooming habits.
Denk je dat ik dat zomaar ga verklappen? Je arrogantie is al net zo irritant als m'n oude celgenoot.

If you think I'm going to spill my secrets for nothing, your hubris is as offensive.
ik voor niks mijn geheimen gaat blootleggen… is jouw hoogmoed net zo beledigend als mijn voormalige celmaat zijn schoonmaakgewoontes.

then paid the price for your hubris when a Leviathan was plundered within a calendar year.
betaalde de prijs voor jullie overmoed toen de Leviathan binnen een jaar werd leeg geroofd.

To watch another generation of young men die at the bloody altar of your hubris.-I will not stand by.
Sterft op het verdomde altaar van jouw hoogmoed!- Ik blijf niet staan kijken als weer een generatie jongemannen.

The hubris of your kind.
De hoogmoed van jouw soort.

how can you be so blind to your own hubris?
hoe kun je zo blind zijn voor je eigen overmoed?

But you have fallen victim to your own ego and your own hubris.
Maar je werd het slachtoffer van je ego en je trots.