Wat Betekent YOUR INSISTENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw aandringen
• uw volharding

Voorbeelden van het gebruik van Your insistence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At your insistence.
Op je aandringen.

And he was murdered your insistence.
En hij werd vermoord op jouw aandringen.

On your insistence!
En op jullie aandringen.

What I don't understand is your insistence in keeping.
Wat ik niet begrijp, is waarom je Steele aanhoudt.

Your insistence on the 40 percent.
Dat je 40 procent wilt hebben.

And on your insistence!
En op jullie aandringen.

Was it true he was given the contract at your insistence?
Is het waar dat hij het contract kreeg op uw aandringen?

I'm on your insistence!
En op jullie aandringen.

That it was the same man was all it took. That combined with your insistence.
Dat plus uw volharding dat hij het echt was.

I spoke at your insistence.
Lk sprak op uw bevel.

Our passports do not make this an international conflict despite your insistence.
Dat maakt dit geen internationaal conflict, ondanks uw aandringen.

I spoke at your insistence.
Ik sprak op uw aandringen.

Your insistence to audition happened to catch Madame Blanc on a good day.
Je eis voor een auditie… kwam toevallig op een goede dag van Madame Blanc.

Now I understand your insistence on the word"half.
Nu begrijp ik je nadruk op het woord'half.

Our passports do not make this an international conflict despite your insistence.
Onze paspoorten maken hiervan geen internationaal conflict ondanks uw hardnekkigheid.

My lady, your insistence is useless.
Mijn dame, je hoop is nutteloos.

If Your Ladyship will accompany Mr. Longley perhaps you will come to regret your insistence.
Als u met Mr Longley meegaat… krijgt u misschien spijt van uw eis.

Because of your insistence in cutting off the heads, that's.
Door je eis om koppen te laten rollen, dat is.

An enormous amount of trust is demanded from you. because nothing proves that your telephonic partner indeed, at your insistence, is stretched out naked under the kitchen table(the realistic sounds are deceptive).
Er wordt wel een grote aanspraak gemaakt op uw vertrouwen, want niks verzekerd u dat uw telefoonpartner werkelijk, op uw aandringen, nakend onder de keukentafel zit(het realistische geluid is bedrieglijk).

Your insistence on not speaking,
Uw aandringen om niet te spreken,

Therefore give up your insistence, it takes you nowhere.
Geef daarom je volharding op, je bereikt er niets mee.

Caroline, your insistence on coming to London,
Caroline, je stond erop naar Londen te komen,

If your assailants do not stop, your insistence will distract the attacker.
Je volhardendheid zal je aanvaller vernietigen.

Which would explain your insistence that everything get"back to normal.
Wat uw volharding verklaart om alles terug naar normaal te brengen.

embarrassed by your insistence, glances up, and you fabricate extraordinary dreams.
Een jonge vrouw, in verlegenheid gebracht door uw volharding.

I should state that your insistence could be seen as stubbornness, even by your superiors.
Uw vasthoudendheid zou kunnen worden gezien als koppigheid… zelfs bij uw leidinggevenden.

Look we have no problem with Lewis being dead, but your insistence on telling us that this was a suicide makes it start to sound like a bad cover story.
Wij hebben geen probleem met de dood van Lewis, maar dat u blijft aandringen op zelfmoord laat het lijken op een slechte dekmantel.

I want to highlight your fairness to everybody, from your insistence that everybody must be treated equally within Parliament to the view that,
Ik haal ook uw eerlijkheid naar voren, van uw eis dat iedereen in dit Parlement gelijkelijk wordt behandeld, tot uw mening