Wat Betekent YOUR OWN CONSCIENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je eigen geweten
• uw eigen geweten

Voorbeelden van het gebruik van Your own conscience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To me or to your own conscience?
Tegen mij of tegen uw geweten?

Your own conscience, my respected mother, can be no clearer.
Uw eigen geweten kan niet reiner zijn dan het mijne.

What could be strong enough to drown out your own conscience?
Wat is sterk genoeg om je eigen bewustzijn te overstemmen?

What would your own conscience look like?
Hoe zou je eigen geweten eruit kunnen zien?

Your feelings are an affair of your own conscience;
Uw neigingen des harten zijn uw eigen gewetenszaken;

It's your own conscience that's got to do the asking.
Je eigen geweten moet het je vragen.

I'm not asking you to do anything, your own conscience has to do the asking.
Ik vraag je niks. Je eigen geweten moet het je vragen.

I mean not your own conscience, but the other man's;
Doch ik zeg: om het geweten, niet van uzelven, maar des anderen;

increase and/or raise your own conscience.
vergroten en/of verhogen van jouw eigen bewustzijn.

I do not mean your own conscience, but that of the other person.
Ik bedoel niet je eigen geweten, maar dat van de ander.

never escape your own conscience.
nooit ontsnappen aan je eigen geweten.

But it's your own conscience, your own decent shame.
Maar het is uw eigen geweten, uw eigen schaamte.

if you feel dirty reading this, that is your own conscience talking!
je dit leest, dan is dat je eigen geweten dat spreekt!

I will leave it to your own conscience to answer that question.
Ik laat het aan uw eigen geweten over om die vraag te beantwoorden.

Remember, it is vitally important that you filter all new information/knowledge through your own conscience and consciousness.
Onthoud, het is van vitaal belang dat je alle nieuwe informatie/kennis filtert via je eigen geweten en bewustzijn.

But never escape your own conscience. You may evade the judgment of law.
Maar nooit ontsnappen aan uw eigen geweten. U mag u onttrekken aan de uitspraak van het recht.

To treat her with unkindness, to speak of her slightingly is no atonement to Marianne--nor can I suppose it a relief to your own conscience.
Door haar onvriendelijk te behandelen, of met minachting over haar te spreken, maakt u tegenover Marianne niets goed; en evenmin kan het, dunkt mij, uw eigen geweten verlichten.

I'm not asking you to do anything, your own conscience has to do the asking.
Je eigen geweten moet het je vragen. Ik vraag je niks.

you would not be without friends. and absolved you from guilt, but your own conscience approved of you.
dacht dat je verdorven was… maar je eigen geweten je goedkeurde en je vrijsprak van schuld… zou je niet zonder vrienden zijn.

Perhaps it was your own conscience and the weight of thoughts that were not yours to have.
Misschien was het je eigen geweten en de zware gedachten die je niet had moeten hebben.

absolved you from guilt, but your own conscience approved of you you would not be without friends.
je verdorven was… maar je eigen geweten je goedkeurde en je vrijsprak van schuld… zou je niet zonder vrienden zijn.

If you will listen, your own conscience will tell you that you are certainly a law breaker.
Als je wilt luisteren, zal je eigen geweten je vertellen, dat je beslist een wetsovertreder bent.

If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved of you and absolved you from guilt.
je verdorven was… maar je eigen geweten je goedkeurde en je vrijsprak van schuld… zou je niet zonder vrienden zijn.

be true to your own conscience; follow the Light that is within you;
blijf trouw aan uw eigen geweten; volg het licht,

while also managing to conveniently clear your own conscience, you know.
je bent gekomen om me daaraan te herinneren en tegelijkertijd je eigen geweten te zuiveren.

believed you wicked, while your own conscience approved of you and absolved you from guilt, you would not be without friends.
je verdorven was… maar je eigen geweten je goedkeurde en je vrijsprak van schuld… zou je niet zonder vrienden zijn.

it is an act of going against your own conscience and the truth is not in you.
is dat een handeling die tegen uw eigen geweten ingaat en de waarheid is niet in u.

So instead of growing your own conscience you try to drag me through your own grief
ln plaats van een eigen geweten te kweken… sleep je mij mee in je leed,

A defense to protect your own guilty conscience.
Een verdediging om je eigen schuldige geweten te beschermen.