Voorbeelden van het gebruik van Abstracts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, je souhaite recevoir OCLC Abstracts.
Ja, ik wil graag OCLC Abstracts ontvangen.Les abstracts seront publiés dans le Journal of Cannabis Therapeutics.
De courts résumés furent aussipubliés en anglais dans Chemical Abstracts.
Les abstracts seront également publiés dans le Journal of Cannabis Therapeutics.
Industriebond FNV, Amsterdam, Pays Bas, avril I982, 28 pp.;résumé in CIS Abstracts CIS 83 6.
Industriebond FNV, Amsterdam, Nederland, I982,28 blz. referaat in CIS Abstracts CIS 83-6.Les abstracts et les textes complets de tous les numéros sont disponibles en ligne en format PDF sur le site internet de l'IACM.
Uittreksels en complete teksten uit alle nummers zijn als pdf online beschikbaar op de IACM website.Annales des Mines de Belgique, I98I, n° 5, p. 405 à 432;résumé dans CIS Abstracts CIS 82-288.
Annalen der Mijnen van België/Annales des Mines de Belgique, I98I, nr. 5, 405 432;referaat in CIS Abstracts CIS 82 288.Trois membres de l'équipe ont faitpartie du comité de révision des abstracts de la XIIIème Conférence Internationale sur le SIDA de Durban, Afrique du Sud.
Drie medewerkers warenlid van het “Abstract Review Committee” van het XIIIde Wereld AIDS Congres in Durban, Zuid-Afrika.Dénomination de la substance et numéro de registre du Service des résumés analytiques de chimie Chemical Abstracts Service Registry- n° CAS.
Naam van de stof en het Chemical Abstracts Service Registry number CAS RN.Religious and Theological Abstracts- Résumés objectifs d'articles publiés dans des revues savantes sur la religion et la théologie.
Religious and Theological Abstracts bevat objectieve samenvattingen van artikelen die zijn verschenen in wetenschappelijke tijdschriften op het gebied van religie en theologie.Les fichiers CXF sont des Fichiers d'image vectorielleprincipalement associés avec Chemical Abstracts Exchange Format.
CXF-bestanden zijn Vectorafbeeldingen die voornamelijkworden geassocieerd met Chemical Abstracts Exchange Format.Le Chemical Abstracts Service(CAS) assure un système dans lequel les substances sont ajoutées au registre CAS, et un numéro de registre CAS unique leur est attribué.
Chemical Abstracts Service( CAS) beschikt over een systeem waarbij stoffen in het CAS-Registry worden opgenomen en een uniek CAS-nummer krijgen.Annales des Mines de Belgique- Annales der Mijnen van België, 1980, n. 7-8, pages 727-744;résumé in CIS Abstracts CIS 8I-514.
Annales des Mines de Belgique- Annalen der Mijnen van België I98O, No.7-8, 727-744; abstr.in CIS Abstracts( CIS 81-515)·.(Deux abstracts de William Notcutt, et al.)(3) Le SR141716, un antagoniste des récepteurs aux cannabinoïdes, a provoqué des effets antidépresseurs dans un modèle animal de dépression.
(twee uittreksels van William Notcutt, et al.)(3) De cannabinoïde-receptor antagonist SR141716 had een anti-depressief effect bij een diermodel van depressie.Tous les rapports scientifiques et techniques publiés par la Commission européenne sont signalés dans lepériodique mensuel« euro abstracts».
Alle door de Europese Commissie gepubliceerde wetenschappelijke en technische rapporten wordenaangekondigd in het maandblad" euro abstracts.La base de données EABS; les renseignements bibliographiquescon tenus dans les«euro abstracts» depuis 1968 sont introduits dans une base de données appelée EABS, qui peut être consultée gratuitement via le réseau informatique.
De sedert 1968 in„ euro abstracts" gepubliceerde bibliografische gegevens zijn in een gegevensbasis, genaamd EABS, opgeslagen die via het gegevensnet gratis kan worden geraadgepleegd.Est disponible contre l'envoi d'un billet de 10 dollars américains ou de 20 deutsche marks à l'IACM,accompagné de la demande pour recevoir le volume des abstracts.
En is verkrijgbaar door verzending van een biljet van 10 US dollar of20 DM naar IACM met vermelding'volume of abstracts'.L'index"Physiological Abstracts" comporte chaque année une cinquantaine de références sous les rubriques"attitudes de travail","équipes de travail" et"conditions de travail", tandis que le"Cumulus Index Medicus" contient entre 50 et 100 titres sous la rubrique"travail.
Psychological Abstracts" vermeldt jaarlijks 50 verwij zingen onder de titels:" houding t.a.v. het werk"," werkdagploegen" en" werkomstandigheden" terwijl de Cumulus Index Medicus tussen de 50 en 100 titels onder de algemene titel" werk" vermeldt.Tous les rapports scientifiques et techniques publiés par la Commission Européenne sontsignalés dans le périodique mensuel«euro abstracts».
Alle door de Commissie van de Europese Gemeenschappen gepubliceerde wetenschappelijke en technische rapporten wordenaangekondigd in het maandblad" euro abstracts.Catégorie: ρ- pesticides; i- produits chimiques industriels Restriction d'emploi: sr- strictement réglementé, b- interdit(pour la ou les catégories considérées)CAS Chemical Abstracts Service Produit chimique soumis ou partiellement soumis à la procédure internationale CIP.
Categorie: ρ bestrijdingsmiddel, i industriële chemische stof.(**) Gebruiksbeperking: sb strenge beperking, ν verbod(voor de betrokken categorie(ën))CAS Chemical Abstracts Service. Chemische stof valt geheel of gedeeltelijk onder de internationale PIC procedure.Tous les rapports scientifiques et techniques publiés par la Commission des Communautés européennes sontsignalés dans le périodique mensuel«euro abstracts».
Alle door de Commissie van de Europese Gemeenschappen gepubliceerde wetenschappelijke en technische rapporten wordenaangekondigd in het maandblad„ euro abstracts.CAS signifie Chemical Abstracts Service. Dans le système CAS, les lettres A et B désignent les éléments du groupe principal(A) et les éléments de transition(B). Bien que la numérotation IUPAC soit la numérotation officielle, la numérotation CAS est toujours utilisée dans les salles de classe et les laboratoires.
CAS is de Chemical Abstracts Service. In het CAS-systeem worden de letters A en B toegewezen aan de groep met hoofdelementen( A) en overgangelementen( B). Hoewel de nummering van IUPAC de officiële is, wordt de nummering van CAS het meest gebruikt op school en in laboratoria.Tous les rapports scientifiques et techniques publés par la Commission des Communautés européen nes sontsignalés dans le périodique mensuel«euro abstracts».
Alle door de Commissie van de Europese Gemeenschappen gepubliceerde wetenschappelijke en technische rapporten wordenaangekondigd in het maandblad„ euro abstracts.Si la substance n'est pas incluse dans l'annexe VI, troisième partie, ni dans l'inventaire des classifications et des étiquetages,le numéro fourni par le Chemical Abstracts Service, ci-après«numéro CAS», avec le nom figurant dans la nomenclature fournie par l'Union internationale de chimie pure et appliquée, ci-après«nomenclature Iupac», ou le numéro CAS accompagné d'un autre nom chimique international;
Indien de stof noch in bijlage VI, deel 3, noch in de inventaris van indelingen en etiketteringen is opgenomen,het door Chemical Abstracts Service toegekende nummer, hierna “CAS-nummer” genoemd, en de naam volgens de nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry, hierna “Iupac-nomenclatuur” genoemd, of het CAS-nummer en een andere internationale chemische naam;Nom chimique, dénomination commune ou commerciale employée au site d'usines à des fins de fabrication d'armes chimiques,formule développée et numéro de fichier du Chemical Abstracts Servcice, s'il a été attribué;
De chemische benaming, de door het fabriekscomplex gehanteerde gangbare naam of handelsnaam ten behoeve van de produktie van chemische wapens,de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;Monstre est alimenté à côté de la technologie coupe activement le bruit contradictoires,de sorte que vous associez tous les flush abstracts vos artistes admirés ambition que vous entendiez.
Monster is aangedreven naast actief af tegenstrijdige lawaai,zodat je associeert alle flush abstraheert uw bewonderde kunstenaars ambitie u te horen.Sur des bases physiologiques et ergonomiques, de la hauteur minimale de l'espace de travail sous un soutènement mécanisé(Fiziologo- Ergonomieeskoe Obosnovanie Minimal'noj Vystoty Rabocego Prostranstva pod Mehanizirovannoj Krep'ju).(En russe). N.I. MENJAJILO et al. Gigiena Truda i Professional'nye Zabolevanija, I98O, N. 5,14-17» résumé in CIS Abstracts cis 81-1427.
Fysiologische en ergonomische bepaling van de minimumhoogte van de werk ruimte onder gemechaniseerde daksteunen(Physiological and Ergonomie Deter mination of the Minimum Height of the Working Space beneath Mechanised Roof Supports)(Fiziologo Ergonomiceskoe Obosnovanie Minimal'noj Vystoty Rabocego Prostranstva pod Mehanizirovanno Krep'ju).(in Russian). N. I. MENJAJILO et al. Gigiena Truda i Professional'nye Zabolevanija, I98O, Nr. 5, 14 17? abstr.in CIS Abstracts CIS 81 1427.Ce CD-ROM est un guide de la classification tarifaire des substances chimiques figurant dans la nomenclature combinée(niveau 8 chiffres) et inclut les numéros CUSN(Customs Unions and Statistics Numbers)et CASRN(Chemical Abstracts Service Registry Numbers) des substances étudiées.
Deze cd-rom vormt een gids voor de tariefin deling van de chemische stoffen die in de gecombineerde nomenclatuur zijn opgeno men(8-cijferig niveau) en bevat de CUS-(Customs Unions and Statistics Numbers)en CAS RN-codes(Chemical Abstracts Service Registry Numbers) van de bestudeerde stof fen.
