Wat Betekent ABSTRACTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• abstractie
• buiten beschouwing
• abstraction
• negeert
• los
• afgezien

Voorbeelden van het gebruik van Abstraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aimerais pouvoir faire abstraction.
Kon ik het maar negeren.

Mais on peut faire abstraction de la chose si on le veut vraiment.
Maar het is iets wat je kunt negeren als je dat echt wilt.

Pourquoi des couches d'abstraction?
Vanwaar dan Tineken van Heule?

Ordinateur, abstraction des dernières modifications de mon programme.
Computer, isoleer recente toevoegingen aan m'n programma.

Membres du jury, vous devez en faire entièrement abstraction.
Leden van de jury, u dient deze geheel te negeren.

Pureté de forme… perfection… abstraction faite des sens!
Zuiverheid van vorm! Perfectie! De abstractie van de zintuigen!

Ici sont autorisés motifs de l'Est et égyptiens, toute abstraction.
Hier zijn toegestaan Oost en Egyptische motieven, geen abstractie.

Abstraction faites du messager, ce qui est facile, le message est clair.
Als je de boodschapper negeert, wat zinloos is, is de boodschap duidelijk.

Que des souvenirs héroïques. Aucune abstraction.
De herinneringen zijn eenvoudige heldendaden, er zijn geen abstracties.

Et si l'on fait abstraction de l'annulation de la dette, la hausse atteint même les 20%.
Als de schuldkwijtschelding buiten beschouwing wordt gelaten, dan is de stijging zelfs 20%.

Pour les amendes pénales, il est fait abstraction des décimes additionnels;
Bij de strafrechtelijke geldboeten worden de opdeciemen buiten beschouwing gelaten;

Le matériel de cours devrait être présenté à un niveau approprié d'abstraction.
Cursusmaterialen dienen op een passend niveau van abstractie te worden gepresenteerd.

Abstraction chorégraphique, tableau vivant et narration théâtrale sur fond de paysage sonore ensorcelant.
Abstracte dans, tableau vivant en theatrale vertelling, op een fascinerende soundscape.

Vase en céramique géométrique donner à cette collection quelque chose qui devienne une abstraction.
Geometrische keramische vaas geef deze collectie iets om abstractie te worden.

Abstraction- Exercez votre capacité à différencier rapidement les mots avec un béton vs. sens abstrait.
Abstraction- Train je vermogen om snel onderscheid te maken tussen woorden met een betonnen vs. abstracte betekenis.

Ait terminé avec succès au moins un(1) module, tout en faisant abstraction des modules de base.
Ten minste één module met vrucht heeft beëindigd, waarbij de modules basis buiten beschouwing worden gelaten.

Abstraction faite de l'offre d'aide existante, elle désigné l'offre d'aide indiquée, dans l'ordre de priorité.
Met abstractie van het bestaande hulpaanbod wordt in volgorde van prioriteit vastgesteld welk hulpaanbod geëigend is.

Respecter la nature spécifique des chats et des chiens ne doit pas faire abstraction de leur statut actuel:.
Met het respect voor de specifieke aard van katten en honden laten hun huidige status niet buiten beschouwing:.

Elle dit qu'elle est actuellement intéressée“abstraction pure comme un moyen de représenter des idées et des expériences plus complexes”.
Ze zegt dat ze is momenteel geïnteresseerd in “zuivere abstractie als een middel om te tonen meer complexe ideeën en ervaringen”.

Le résultat est un contenu qui est placé dans cet espace mystérieux et significatif de"entre et au-delà de représentation et abstraction".
Het resultaat is een geheel wat geplaatst is in die mysterieuze en veelbetekenende ruimte van"between and over representation and abstraction.".

En allant vers la droite vous avez le langage, parce que c'est une abstraction encore plus lointaine de la ressemblance, mais qui garde du sens.
Verder naar rechts vind je taal omdat taal nog abstracter is maar nog steeds de betekenis heeft.

Abstraction faite des dégâts énormes causés par l'extraction poussée, le lignite est un combustible relativement pauvre en calories, mais riche en soufre.
Nog afgezien van de enorme schade die door de intensieve winning wordt veroorzaakt, is bruinkool een vrij caloriearme maar zwavelrijke brandstof.

Si quelqu'un veut me suivre, qu'il fasse abstraction de lui-même, qu'il prenne quotidiennement ses responsabilités et qu'il me suive.
Indien iemand mij wil volgen, dient hij zichzelf te verloochenen, zijn verantwoordelijkheden dagelijks te aanvaarden, en mij na te volgen.

Abstraction faite des chiffres, la Commission est satisfaite des progrès accomplis localement dans la réalisation du programme.
Afgezien van de cijfers betreffende de gedane uitgaven zijn de vorderingen die bij de uitvoering van het programma ter plaatse zijn gemaakt voor de Commissie wel bevredigend.

Le cloud computing propose à l'utilisateur un niveau d'abstraction matérielle qui lui permet de ne pas se soucier de tout l'opérationnel d'un data center.
Cloud computing biedt gebruikers een niveau van Hardware Abstraction, wat betekent dat ze zich geen zorgen hoeven te maken over alle operationele aspecten van een datacenter.

Pour A Possibility of an Abstraction, Kruip évoque le théâtre d'ombres, une discipline précinématographique, et le« paracinéma» du cinéaste états-unien Ken Jacobs.
Voor A Possibility of an Abstraction evoceert Kruip het schaduwspel, een precinematografische discipline, en de 'paracinema' van de Amerikaanse filmmaker Ken Jacobs.

Au moins un établissement du centre d'enseignement organise, abstraction faite de la première année A et B, seulement des subdivisions structurelles spécifiques uniques en Flandre.
Ten minste één instelling van de scholengemeenschap organiseert, het eerste leerjaar A en B buiten beschouwing gelaten, uitsluitend specifieke structuuronderdelen die uniek zijn in Vlaanderen.

Si l'on faisait abstraction de ces aides exceptionnelles, les aides à finalité régionale représenteraient 53% du total des aides à l'industrie manufacturière.
Als deze buitengewone steun buiten beschouwing wordt gelaten, dan neemt de steun voor regionale doelstellingen 53% van de totale steun aan de be- en verwerkende industrie voor zijn rekening.

Pour A Possibility of an Abstraction: Square Dance, Germaine Kruip leur a demandé de rompre avec la circularité et d'introduire des schémas carrés dans leur rituel de danse.
Voor A Possibility of an Abstraction: Square Dance vroeg Germaine Kruip de derwisjen de cirkelvorm te doorbreken en vierkante patronen in het dansritueel te introduceren.

Ceux-ci peuvent donc faire abstraction des différents noms de spécialité et conditionnements des médicaments qui contiennent une même substance active, au même dosage et pour la même voie d'administration.
Ze moeten dus geen rekening houden met de verschillende merknamen en verpakkingen van geneesmiddelen met hetzelfde actief bestanddeel, dezelfde sterkte en dezelfde toedieningsweg.