Wat Betekent ABSTRACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• abstractions

Voorbeelden van het gebruik van Abstracties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De drie abstracties.
Les trois abstractions.

De herinneringen zijn eenvoudige heldendaden, er zijn geen abstracties.
Que des souvenirs héroïques. Aucune abstraction.

Deze drie abstracties verbinden alle mensen op aarde.
Ces trois abstractions relient chaque être humain sur terre.

Hij schrijft brieven naar abstracties.
Il écrit à des abstractions.

U ziet wetenschap zonder abstracties. Ik zie visioenen met abstracties.
Vous observez la science sans abstractions, et moi, j'ai des visions abstraites.

Plato geloofde dat het bestuderen van formulieren, essences of abstracties gezuiverd de geest.
Platon croyait que l'étude des formes, des essences ou des abstractions purifiait l'esprit.

In zijn hoogste en verste, zijn filosofische abstracties, is het denken geheel en al een werken met woorden, met symbolen geworden.
Dans ses abstractions les plus absolues, c'est-à-dire les abstractions philosophiques, la pensée travaille entièrement avec des mots, avec seulement des symboles.

De gedachte dat je kunt leren in de wiskunde is, om bijvoorbeeld een handvat abstracties.
La réflexion que vous pouvez apprendre en mathématiques est, par exemple, à manipuler des abstractions.

Deze modellen zijn vaak behoorlijk vereenvoudigde abstracties van werkelijke interacties.
Ces modèles sont souvent des abstractions relativement simplifiées des interactions du monde réel.

Om dit beeld te genereren heeft Bas van Koolwijk software ontwikkeld die input van audio- en videosignalen omzet tot telkens weer unieke abstracties.
Pour réussir à générer cette image, Bas van Koolwijk a développé un programme qui transforme encore et encore des signaux audio et vidéo en abstractions uniques.

De labels in onze gedachten zijn simpelweg abstracties, ze zijn niet de werkelijkheid zelf.
Les étiquettes dans notre esprit ne sont que des abstractions, ils ne sont pas la réalité elle-même.

Om de muren te maken, kunt u absoluut eventuele patronen, ornamenten, foto's of abstracties gebruiken.
Pour les murs, vous pouvez utiliser absolument tous les modèles, des ornements, des images ou des abstractions.

Menselijke persoonlijkheid is zo'n delicate constructie die abstracties beweren op te beschrijven Nauwelijks behoren tot het rijk van de serieuze wetenschap.
La personnalité humaine est une construction si fragile que les abstractions prétendant la décrire appartiennent à peine au royaume de la science sérieuse.

Ockham neemt een nominalist benadering(hij is inderdaad vaak de vader van nominalisme) te nemen dat de punten, lijnen, enz. zijn slechts abstracties en niet werkelijk bestaan.
Ockham prend une approche nominalist(en fait, il est souvent appelé le père du nominalisme) estimant que les points, lignes, etc ne sont que des abstractions et n'existent pas vraiment.

In het algemeen ontstaan de meest algemene abstracties eerst bij de rijkste concrete ontwikkeling, waar een en hetzelfde verschijnt als door velen gedeeld, aan allen gemeen.
Les abstractions les plus générales ne prennent somme toute naissance qu'avec le développement concret le plus riche, où un caractère apparaît comme commun à beaucoup, comme commun à tous.

De blootstelling aan visuele symbolen stelde voor sommige filosofen voor dat abstracties een onafhankelijk bestaan?? hadden.
L'exposition aux symboles visuels suggère à certains philosophes que les abstractions ont une existence indépendante.

Differentiëring van het werktuig tot afzonderlijke doelmatige vormen, differentiëring van de taal tot steeds groter rijkdom van afgeleide woorden en samengestelde zinnen, differentiëring van het denken tot steeds verder gaande logische abstracties.
Une différenciation des outils vers des formes appropriées spécifiques, une différenciation du langage vers une richesse de plus en plus grande des mots appropriés qui en découlent et des phrases combinées, une différenciation de la pensée vers des abstractions logiques de plus en plus vastes.

Mijn brein is overspoeld met stellingen en diepgang en abstracties die ik tot in groot detail kan pontificeren.
Mon cerveau est magnifié de théorèmes et d'abstractions dont je peux parler des heures durant.

Hij schreef: Op de middelbare school in Arnhem, was ik buitengewoon slecht op de rekenkunde en algebra, want ik had, en nog steeds hebben grote moeite met de abstracties van cijfers en letters.
Il a écrit: À l'école secondaire à Arnhem, j'ai été extrêmement pauvres à l'arithmétique et l'algèbre parce que j'ai eu et ont encore, une grande difficulté avec les abstractions de chiffres et de lettres.

Ik denk dat het redelijk om te zeggen dat het componeren van muziek met pen en papier op basis van wiskundige abstracties, als een reeks van patronen of problemen op te lossen, is, als je wilt, onjuist," Deutsch gezegd.
Je pense qu'il est raisonnable de dire que composer de la musique avec du stylo et du papier sur la base d'abstractions mathématiques, comme une série de modèles ou de problèmes à résoudre, est, si vous voulez, incorrect", a déclaré Deutsch.

Toen het voorbij was, kon ik alleen maar denken aan… hoe het kon dat dit hele concept van een iemand… wat we zijn, is gewoon… deze logische structuur… een plaats om tijdelijk alle abstracties te huisvesten.
Quand ça a été fini, je pouvais seulement penser… que toute cette notion du moi… et de qui on est… n'est rien qu'une structure logique… un endroit où mettre momentanément toutes les abstractions.

Uitgaande van het concretum in het voorstellingsvermogen op steeds magerder abstracties, tot ik bij de meest enkelvoudige bepalingen uitkom.
Du concret figuré ou passerait à des abstractions de plus en plus minces, jusqu'à ce que l'on soit arrivé aux déterminations les plus simples.

Het blijft hem onbewust, dat de eenvoudigste denkfeiten, waarvan hij uitgaat, reeds een collectief karakter hebben; dat in de eerste abstracties, waarmee hij werkt, reeds een maatschappij, een menselijke gemeenschap, haar neerslag heeft gevonden; dat elk woord, elk begrip, elke gedachte, die hij bij zich vindt en waarvan hij uitgaat als" het gegevene", gegeven is door het gemeenschapsleven.
Il n'a pas conscience que les plus simples faits de la pensée, par lesquels il commence, possède déjà un caractère collectif; que, dans les premières abstractions dont il s'occupe, une société, une communauté humaine a déjà fait son dépôt; que chaque mot, chaque concept et chaque idée, qu'il ressent en lui-même et qu'il accepte comme quelque chose de« donné», ont été inspirés par la vie communautaire.

De blootstelling aan visuele symbolen stelde voor sommige filosofen voor dat abstracties een onafhankelijk bestaan??hadden.
L'exposition aux symboles visuels suggérés à quelques philosophes que les abstractions aient eu une existence indépendante.

En liefst nog wordt daarvoor dan de geleerde zelf, de intellectueel genomen, die zich op geestelijk werk gespecialiseerd heeft en zich hoofdzakelijk met abstracties bezighoudt- terwijl de mens te allen tijde in de eerste plaats een praktisch wezen was en met zijn lichaam, zijn handen werkte.
En outre, à cette fin, on prend de préférence l'érudit lui-même, qui est un intellectuel spécialisé dans le travail mental, et principalement concerné par les abstractions, alors que l'homme a toujours été en premier lieu un être pratique, travaillant avec son corps et ses mains.

Beelddenken wordt ook wel geplaatst tegenover begripsdenken en abstractie.
Cette rencontre est fertile en réflexions sur l'abstraction.

Autonomie en abstractie zijn zijn onderzoekswegen, het real-time programmeren zijn werktuig.
L'autonomie et l'abstration sont ses voies de recherche, la programmation temps-réel est son outil.

Ik geloofde niet in abstractie per se moet men weten wat men probeert te generaliseren en men moet aantonen dat de generalisatie is aanzienlijk.
Je ne pense pas dans l'abstrait en soi, il faut savoir ce que l'on tente de généraliser et il faut montrer que la généralisation est importante.

Ibn Sina geeft een theorie van de kennis, de beschrijving van de abstractie in waarnemen van een object in plaats van de concrete vorm van het object zelf.
Ibn Sina fournit une théorie de la connaissance, décrivant le captage à percevoir un objet plutôt que la forme concrète de l'objet lui-même.

Ten tweede moeten we ons wetenschappelijke inzicht in nanotoxicologisch gedrag vergroten om vooruitgang te boeken op weg naar veralgemening en abstractie.
Deuxièmement, nous devons améliorer notre connaissance scientifique du comportement nano-toxicologique pour progresser sur la voie de la généralisation et de l'abstraction.

Hoe "abstracties" te gebruiken in een Nederlands zin

Ach, laat die abstracties toch zitten!

Beelden geven die abstracties een vorm.

Hij geeft voor abstracties praktische voorbeelden.

Kijk dan toch, abstracties zijn dingen!

Daarom zijn woorden abstracties en beelden gezichtspunten.

Waarom-vragen lokken abstracties uit, bijvoorbeeld over strategie.

Abstracties en dogma's krijgen een laag aanzien.

Zulke abstracties spreken u immers niet tegen.

Theorie, abstracties en absolute waarheid staan centraal.

Abstracties werkelijkheid maken kan ik ook goed.

Hoe "abstractions" te gebruiken in een Frans zin

Les savoirs sont, les abstractions ne sont pas.

La gure 2.3 illustre ces abstractions base[11].

Sont-elles des travaux préparatoires ou de pures abstractions ?

Qu'en est-il du ciel de vos abstractions démocratiques?

La réalité est, les abstractions ne sont pas.

Quelles logiques permettraient de résoudre ces abstractions ?

Des « abstractions marines » aussi fortes qu'improbables.

des abstractions sans rapport avec des problèmes précis.

Ses abstractions a priori, ses préceptes dominent l’enfant...

Trois abstractions plutôt qu’une, comme aurait dit Castoriadis.