Wat Betekent AFFAIRS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• affairs
• zaken

Voorbeelden van het gebruik van Affairs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne t'occupes jamais de tes propres affairs Elisabeth.
Jij houdt je nooit bezig met je eigen zaken Elisabeth.

Ces affairs, inscrites sous les numéro 3631 et 3632 du rôle de la Cour, ont été jointes.
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3631 en 3632 van de rol van het Hof, werden samengevoegd.

Il fut également membre du Royal Institute of International Affairs.
Hij was medeoprichter van het Koninklijk Instituut voor internationale betrekkingen.

Inspectorate for Social Affairs and Employment- Inspectie en Informatie Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
Inspectie en Informatie Sociale Zaken en Werkgelegenheid- Inspectorate for Social Affairs and Employment.

Vers un marché européen concurrentiel de l'énergie»- résumé d'un discours prononcé par m. karel van miert au royal institute for foreign affairs londres, le 28 novembre 1994.
CONCURRENTIE OP DE ENERGIEMARKT IN EUROPA IS NODIG"- SAMENVATTING VAN EEN REDE VAN DE HEER VAN MIERT VOOR HET BRITS KONINKLIJK INSTITUUT VOOR BUITENLANDSE ZAKEN LONDEN 28 NOVEMBER 1994.

Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affairs sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Laziok, un nouveau programme malveillant, targets companies in the energy sector meaning that attackers are likely to have an interest in the affairs of the affected companies.
Laziok, een nieuwe malware programma, targets companies in the energy sector meaning that attackers are likely to have an interest in the affairs of the affected companies.

That" Hopefully DG Employment& Social Affairs will have a new and more ambitious" Nous espérons que la DG Emploi et affaires sociales aura une nouvelle et plus ambitieuse Commissioner after the elections".
That" Hopefully DG Employment& Social Affairs will have a new and more ambitious dat" Hopelijk DG Werkgelegenheid en sociale zaken een nieuw en ambitieuzer zal hebben.

Conformément à l'Accord GJU/ESA, l'ESA a la responsabilité de lancer les premiers satellites de la phase IOV et de les immatriculer auprès du bureau des Nations-Unies Office of Outer Space Affairs à Vienne.
Overeenkomstig de overeenkomst GJU/ESA is laatstgenoemde belast met de lancering van de eerste satellieten van de IOV-fase en met de registratie ervan bij het bureau van de Verenigde Naties Office of Outer Space Affairs te Wenen.

Malgré le rapport et les questions de l'Institute of International Affairs, ainsi que les questions posées par moi-même et d'autres parlementaires dans le passé, la Commission a fait preuve de lenteur en cette matière.
Ondanks het verslag en de vragen van het instituut van internationale zaken en de vragen die ik zelf en andere leden in het verleden hebben gesteld, is de Commissie heel traag in actie gekomen.

Pour la quatrième année consécutive, Apple est arrivée en tête du classement relatif à la transparence des informations des entreprises(CITI) établi par l'organisation non gouvernementale chinoise Institute of Public and Environmental Affairs(IPE).
Apple heeft voor het vierde opeenvolgende jaar de hoogste score gehaald op de Corporate Information Transparency Index van het Institute of Public and Environmental Affairs, een Chinese ngo.

A la fin de 1981, le« Home Affairs Committee» de la Chambre des communes a publié un rapport sur le fonctionnement et l'efficacité de la Commission pour l'égalité raciale(CRE) au cours de ses 4 années et demie d'activité.
Eind 1981 publiceerde de Commissie Binnenlandse Zaken van het Lagerhuis een verslag over de werking en de doeltreffendheid van de Commissie voor Rassengelijkheid gedurende de vier en een halfjaar van haar bestaan.

La Commission a organisé une conférence publique sur la criminalité environnementale en novembre 2003 et a apporté son concours à la tenue d'un atelier sur le sujet par le Royal Institute of International Affairs à Londres, en 2002.
De Commissie heeft in november 2003 een open conferentie over milieucriminaliteit georganiseerd en haar steun verleend aan een workshop over dat thema die het Royal Institute of International Affairs in 2002 in London heeft gehouden.

Un groupe s'appelant lui-même«European Liner Affairs Association» a débarqué avec de bonnes propositions contenant non seulement une exemption nettement plus limitée, mais aussi des règles claires de protection des PME.
Er zijn goede voorstellen ingediend door een organisatie met de naam" European Liner Affairs Association". Deze voorstellen beperken de vrijstelling aanzienlijk, maar ze bevatten een duidelijke regeling ter bescherming van de kleine en middelgrote bedrijven.

Le cannabis est largement utilisé, bien qu'il demeure illégal dans la plupart des Etats et qu'il n'est pas approuvé par le Department of Veterans Affairs, car aucune étude majeure n'a encore prouvé qu'il était efficace pour traiter ces troubles.".
Ze nemen in een toenemende mate cannabis, zelfs als het illegaal blijft in de meeste staten en niet is goedgekeurd door het ministerie voor de zaken van veteranen, omdat grote studies nog moeten tonen of het effectief is tegen PTSS.

Lundi 27 février 2017 Visite du Welsh Affairs Committee de la Chambre des Communes britannique La Présidente du Sénat Christine Defraigne a reçu une délégation du Welsh Affairs Committee de la Chambre des Communes, conduite par M. David Davies.
Maandag 27 februari 2017 Welsh Affairs Committee van het Britse Lagerhuis Senaatsvoorzitster Christine Defraigne ontving een delegatie van het Welsh Affairs Committee van het Britse Lagerhuis, geleid door David Davies.

Notre Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des Affairs sociales, chacun en ce qui le concerne, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Onze Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Ce qui n'a rien d'étonnant selon Pieter Weyn, Economic Affairs Advisor à la Fevia, car la Belgique et l'alimentation sont étroitement liées. On compte exactement 4.532 producteurs alimentaires dans notre pays.
Dat is ook niet zo verwonderlijk, zegt Pieter Weyn, Economic Affairs Advisor van Fevia, België en voeding zijn nauw met elkaar verbonden. Precies 4.532 voedingsproducenten zijn er in ons land, zo blijkt uit cijfers van Fevia, de federatie van de Belgische voedingsindustrie.

Vous préparez les dossiers et assurez la représentation de Belgocontrol dans les groupes de travail externes traitant des matières juridiques, en étroite concertation avec le conseiller juridique, le Head of Public Affairs et le Head of International Affairs.
U bereidt de dossiers voor en verzekert de vertegenwoordiging van Belgocontrol in de werkgroepen die juridische materie behandelen, in nauw overleg met de juridisch adviseur, de Head of Public Affairs en de Head of International Affairs.

Estime que la proposition de l'ELAA(European Liner Affairs Association), consistant à continuer d'autoriser l'échange, longtemps différé et non discriminatoire, de certaines informations rendues anonymes, mérite d'être étudiée avec bienveillance.
Het voorstel van de European Liner Affairs Association( ELAA) om voortaan de mogelijkheid te bieden op niet-discriminerende wijze en met vertraging bepaalde anoniem gemaakt gegevens uit te wisselen, zou welwillend onderzocht moeten worden.

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 du 18.1.2005 _BAR_ Mme Piret LILLEVÄLI _BAR_ Démission _BAR_ Titulaire _BAR_ Gouvernement _BAR_ Estonie _BAR_ M. Janno JÄRVE _BAR_ Ministry of Social Affairs _BAR_ 10.3.2006 _BAR.
Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 van 18.1.2005 _BAR_ Mevrouw Piret LILLEVÄLLI _BAR_ Afgetreden _BAR_ Lid _BAR_ Regering _BAR_ Estland _BAR_ De heer Janno JÄRVE _BAR_ Ministry of Social Affairs _BAR_ 10.3.2006 _BAR.

Selon Neil McMillan, director Political Affairs and Trade,"une loi au niveau européen n'aidera pas les agriculteurs à gagner ne serait-ce qu'un cent de plus pour leur dur labeur, mais par contre les prix risquent d'augmenter dans les magasins.
Volgens Neil McMillan, director Political Affairs and Trade, zal"wetgeving op EU-niveau de landbouwers niet helpen ook maar één cent meer te verdienen aan hun hard labeur, terwijl het risico bestaat dat de prijzen in de winkel zullen stijgen.

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 du 18.1.2005 _BAR_ Mme Maarja SAKS _BAR_ Démission _BAR_ Suppléant _BAR_ Gouvernement _BAR_ Estonie _BAR_ Mme Maarja KULDJÄRV _BAR_ Ministry of Social Affairs _BAR_ 10.3.2006 _BAR.
Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 van 18.1.2005 _BAR_ Mevrouw Maarja SAKS _BAR_ Afgetreden _BAR_ Plaatsvervangend lid _BAR_ Regering _BAR_ Estland _BAR_ Mevrouw Maarja KULDJÄRV _BAR_ Ministry of Social Affairs _BAR_ 10.3.2006 _BAR.

Foreign Affairs est une revue de politique internationale fondée en 1922 par le Council on Foreign Relations, un think-tank indépendent basé à New York avec pour objectif de promouvoir la compréhension de la politique étrangère des Etats-Unis et leur rôle dans le monde.
Foreign Affairs is een tijdschrift voor internationale politiek dat is opgericht in 1922 door de Council on Foreign Relations, een onfhankelijke denktank in New York die tot doel heeft een beter begrip te bewerkstelligen van het Amerikaanse buitenlandbeleid en van de rol van de VS op het internationale toneel.

Le ministère est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense(Secretary of State for Defence) et par trois responsables parlementaires: le ministre d'État aux Forces armées(Minister of State for the Armed Forces), le ministre pour l'approvisionnement militaire(Minister for Defence Procurement) et le ministre des vétérans Minister for Veterans' Affairs.
Het departement wordt geleid door de Secretary of State for Defence en heeft drie onderposten: Minister of State for the Armed Forces, Minister for Defence Procurement en Minister for Veterans' Affairs.

Le rapport sur la PESC insiste notamment sur l'identification des priorités, sur le maintien d'une liaison étroite entre présidence de l'UE et Assistant Secretary for European Affairs, sur le développement de consultations et coopération concrète entre chefs de mission dans les pays tiers.
In het verslag over het GBVB wordt met name de nadruk gelegd op de vaststelling van de prioriteiten, op de handhaving van een nauwe band tussen het voorzitterschap van de Europese Unie en de Amerikaanse Assistant Secretary voor Europese Zaken, op de totstandbrenging van overleg en concrete samenwerking tussen hoofden van missies in de derde landen.

Il est peut-être effectivement nécessaire qu'un"Signatory Affairs Office"(bureau chargé des affaires du signataire) existe au sein des OT afin de garantir que les informations commerciales relatives au nouvel exploitant(par exemple, ses commandes pour des capacités de lignes louées dans certaines zones géographiques) restent confidentielles et ne passent pas dans les mains de la branche"commerciale" de l'OT.
Het zou nodig kunnen zijn binnen de TO een afzonderlijk bureau op te richten voor aangelegenheden die de infrastructuurgebruikers betreffen( een zgn." Signatory Affairs Office") zodat hun vertrouwelijke commerciële informatie, bijvoorbeeld orders voor capaciteit op huurlijnen in een bepaald geografisch gebied, niet terecht komt bij de" commerciële kant" van de TO.

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 du 22.12.2004 _BAR_ Mme Mária NÁDAŽDYOVÁ _BAR_ Démission _BAR_ Titulaire _BAR_ Gouvernement _BAR_ Slovaquie _BAR_ M. Miloslav HETTEŠ _BAR_ Ministry of Labour Social Affairs and Family _BAR_ 25.9.2006 _BAR.
Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 van 22.12.2004 _BAR_ mevrouw Mária NÁDAŽDYOVÁ _BAR_ Afgetreden _BAR_ Lid _BAR_ Regering _BAR_ Slowakije _BAR_ de heer Miloslav HETTEŠ _BAR_ Ministry of Labour Social Affairs and Family _BAR_ 25.9.2006 _BAR.

À ce sujet, je rappelle l'étude The Economy of Culture in Europe effectuée en 2006 par un consultant privé, KEA European Affairs, qui présente des chiffres assez impressionnants pour le secteur culturel; ces chiffres sont cependant discutables car les lecteurs MP3, les téléphones portables et la publicité sont, dans cette étude, également considérés comme"culture.
In dit verband herinner ik mij aan het onderzoek de economie van de cultuur in Europa dat in 2006 door een particulier adviesbureau werd uitgevoerd, KEA European Affairs, dat een aantal indrukwekkende cijfers voor de culturele sector op tafel brengt; ofschoon deze cijfers betwistbaar zijn, omdat MP3 players, mobiele telefoons en de reclamesector in deze studie ook onder het begrip' ”cultuur” vallen.

En ce qui concerne les médicaments homéopathiques notifiés, des dispositions spécifiques et transitoires ont été adoptées de commun accord entre l'AFMPS et le RASH( Regulatory Affairs Society for Homeopathics) sur le contenu du dossier à soumettre préalablement à l'avis de la Commission des médicaments homéopathiques(soumission d'un dossier constitué au minimum du module 1, d'une partie du module 3 ainsi que du module 5 complet).
Wat betreft de genotificeerde homeopathische geneesmiddelen, zijn specifieke maatregelen en overgangsmaatregelen aangenomen, in gemeenschappelijk akkoord tussen het FAGG en RASH(Regulatory Affairs Society for Homeopathics), over de inhoud van het dossier voorafgaandelijk voor te leggen aan het advies van de Commissie van homeopathische geneesmiddelen(voorlegging van een dossier bestaande uit minimum module 1, een deel van module 3, alsook volledig module 5).