Voorbeelden van het gebruik van Agent contractuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agent contractuel: 64 000 EUR/an.
Dont 1 poste occupé par un agent contractuel.
Agent contractuel: titre IV, en particulier article 79.
Arbeidscontractanten: titel IV, met name artikel 79.Les travailleurs occupés comme agent contractuel subventionné;
Un agent contractuel a un brut soumis à l'O.N.S.S.
Een contractueel personeelslid heeft een bruto onderworpen R. S. Z.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres agentsagent fédéral
agent administratif
agents titulaires
agents locaux
un agent immobilier
un bon agentagents conservateurs
les agents immobiliers
meilleur agent
Meer
Gebruik met werkwoorden
agents visés
les agents chargés
agents transférés
les agents commissionnés
agents mandatés
agent infiltré
agent chargé
agent hanna
agent simmons
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
agents du ministère
agents du service
agents des douanes
agents de voyages
agent de change
agents du centre
agent de terrain
agent du gouvernement
accidents aux agentsun des agents
Meer
Les travailleurs occupés comme agent contractuel subventionné;
Agent contractuel qui exerce un emploi hautement qualifié tel que visé à l'article XIV 2, 4°.
Contractueel personeelslid dat een hooggekwalificeerde betrekking als bedoeld in artikel XIV 2, 4°, uitoefent.Les périodes d'occupation en tant qu'agent contractuel subventionné;
De periodes van tewerkstelling als gesubsidieerde contractueel;Tout agent contractuel contribue pour un tiers au financement du régime d'assurance contre le chômage.
Iedere arbeidscontractant draagt voor een derde bij aan de financiering van de werkloosheidsverzekering.Coût pour le nouveau type de contrat statutaire agent contractuel.
Kosten in verband met de nieuwe vorm van statutaire overeenkomst arbeidscontractant.Le coût moyen annuel pour un agent contractuel de GF II s'élève à 33.000 €/an.
De gemiddelde kosten voor een arbeidscontractant( FG II) bedragen 33.000 €/jaar.Un agent contractuel Groupe 4 pour DG DEV € 64 000 par an, couvrant 4 mois en 2010 et les années 2011-2013.
Een personeelslid op contractbasis van groep 4 voor DG DEV: 64 000 euro per jaar gedurende vier maanden in 2010 en tijdens de jaren 2011-2013.La répartition entre Agent Temporaire(AT) et Agent Contractuel(AC) est donnée à titre indicatif.
De verdeling tussen tijdelijke functionarissen( AT) en arbeidscontractanten( AC) is indicatief.Un agent contractuel ne peut accéder à un groupe de fonctions plus élevé qu'en participant à une procédure générale de sélection.
Een arbeidscontractant kan alleen naar een hogere functiegroep overgaan als hij met succes aan een algemene selectieprocedure heeft deelgenomen.Le délégué à la tutelle est un agent contractuel de l'Institut exerçant sa fonction à temps plein.
De toezichthoudende afgevaardigde is een contractuele ambtenaar van het Instituut die zijn functie voltijds uitoefent.Un agent contractuel affecté à des tâches non essentielles ne peut accéder à un groupe de fonctions plus élevé qu'en participant à une procédure générale de sélection.
Een arbeidscontractant voor niet‑kerntaken kan alleen naar een hogere functiegroep overgaan als hij met succes aan een algemene selectieprocedure heeft deelgenomen.Par dérogation au premier alinéa, un engagement dans les liens d'uncontrat de travail en tant qu'agent contractuel est toutefois possible dans les cas suivants.
In afwijking van het eerste lid kunnen echter personen,in de volgende gevallen, als contractuelen in dienst worden genomen bij arbeidsovereenkomst.Les dénominations des emplois d'agent contractuel visées à la colonne 3 de l'annexe 8 du présent arrêté sont remplacées par les dénominations figurant à la colonne 1 de ladite annexe.
De benamingen van de betrekkingen van het contractuele personeel, vermeld in kolom 3 van bijlage 8, worden gewijzigd in de benamingen vermeld in kolom 1 van deze bijlage.Dans l'arrêt Adjemian e.a. /Commission, précité,il a été jugé que chaque emploi d'agent contractuel auxiliaire doit répondre à des besoins passagers ou intermittents.
In het reeds aangehaalde arrest Adjemiane. a. /Commissie is geoordeeld dat elk ambt van arbeidscontractant voor hulptaken aan tijdelijke en onregelmatige behoeften moet beantwoorden.La période de service comme agent contractuel des Communautés est prise en compte pour le calcul des annuités de sa pension d'ancienneté dans les conditions prévues à l'annexe VIII du statut.
De tijd die hij als arbeidscontractant in dienst van de Gemeenschappen heeft doorgebracht, wordt in aanmerking genomen voor de berekening van het aantal pensioenjaren volgens de bepalingen van bijlage VIII van het Statuut.L'état a, en septembre 1998, conclu avec l'entreprise un accord relatif aux conditions depassage du statut de fonctionnaire à celui d'agent contractuel pour les fonctionnaires employés par Combus.
De overheid heeft in september 1998 met het bedrijf een overeenkomst gesloten over devoorwaarden voor de overgang van de ambtenarenstatus naar die van arbeidscontractant voor de bij Combus werkende ambtenaren.Par dérogation à l'article XIV 4, un agent contractuel occupant un emploi d'un salaire du niveau D, peut remplacer un fonctionnaire ou un agent contractuel d'une échelle de traitement du niveau E.
In afwijking van artikel XIV 4 kan een contractueel personeelslid met een betrekking met een salaris van niveau D, een ambtenaar of contractueel personeelslid vervangen, met een salarisschaal van niveau E.Selon la ventilation des ETP dans le projet de budget 2012, les 6 ETP supplémentaires seraient assurés par 4 agents temporaires(74%), 1 expert national détaché(16%)et 1 agent contractuel(10%);
Op basis van de verdeling van voltijdequivalenten in de ontwerpbegroting voor 2012 wordt aangenomen dat de zes extra voltijdequivalenten zullen bestaan uit vier tijdelijke functionarissen( 74%), één gedetacheerde nationale deskundige( 16%)en één arbeidscontractant 10.La cessation du contrat de travail avec un agent contractuel exerçant un emploi hautement qualifié tel que visé à l'article XIV 2, 4° avec une rémunération égale à A311 au minimum, se fait par le conseil d'administration.».
De beëindiging van de arbeidsovereenkomst met een contractueel personeelslid dat een hooggekwalificeerde betrekking zoals bedoeld in artikel XIV 2, 4° uitoefent met een bezoldiging minstens gelijk aan A311, gebeurt door de raad van bestuur.».Quelques exemples pratiques de calcul:pour un agent statutaire pour un agent contractuel 3. exemple fiche de paiement allocation de fin d'année pour un agent statutaire pour un agent contractuel.
Enkele praktische voorbeelden van deberekening voor een statutair Un agent contractuel(AC) est nécessaire pour fournir une assistance au cours de la phase de transition et de chevauchement entre la DRE existante et la nouvelle dans les années 2019 et 2020 et contribuer à la phase de lancement de la nouvelle initiative.
Een arbeidscontractant( AC) zal noodzakelijk zijn om ondersteuning te verlenen bij de overgang en de overlappende fase tussen de bestaande en de nieuwe beschikking inzake de verdeling van de inspanningen in de jaren 2019 en 2020 en assistentie te verlenen in de opstartfase van het nieuwe initiatief.Toutefois, l'article 72, paragraphes 2 et 2 bis,du statut ne s'applique pas à l'agent contractuel resté au service des Communautés jusqu'à l'âge de 63 ans, à moins qu'il ait été employé pour une durée supérieure à trois ans en tant qu'agent contractuel.
Artikel 72, leden 2 en 2 bis, van het Statuut is evenwel niet van toepassing op de arbeidscontractant die tot de leeftijd van 63 jaar in dienst is gebleven bij de Gemeenschappen, tenzij hij langer dan drie jaar als arbeidscontractant werkzaam is geweestf.XIV 40quater. Lorsqu'un agent contractuel auprès des services du Gouvernement flamand ou un Organisme public flamand est temporairement chargé d'une fonction hautement qualifiée telle que visée à l'article XIV 2, 4°, l'exécution du contrat du travail existant est suspendue pour la période pendant laquelle cette autre fonction est exercée.».
XIV 40quater. Indien een contractueel personeelslid bij de diensten van de Vlaamse regering of bij een Vlaamse openbare instelling tijdelijk met een hoog gekwalificeerde functie als bedoeld in artikel XIV 2,4°, wordt belast, wordt de uitvoering van de bestaande arbeidsovereenkomst geschorst voor de periode waarin deze andere functie wordt uitgeoefend.».La cessation du contrat de travail avec un agent contractuel exerçant un emploi hautement qualifié tel que visé à l'article XIV 2, 4°, avec une rémunération égale à A311 au minimum, se fait par le(s) Ministre(s) flamand(s) fonctionnellement compétent(s)».
De beëindiging van de arbeidsovereenkomst met een contractueel personeelslid dat een hooggekwalificeerde betrekking als bedoeld in artikel XIV 2,4° uitoefent met een bezoldiging minstens gelijk aan A311, gebeurt door de functioneel bevoegde Vlaamse minister(s)».
