Wat Betekent AIMANTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liefdevolle
• liefhebbende
• liefdevol

Voorbeelden van het gebruik van Aimantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et… et dans des mains aimantes.
En… en in liefhebbende handen.

Combien aimantes sont vos créations, mes courageux amis?
Hoe liefdevol zijn jullie creaties, mijn dappere vrienden?

Si gentilles et si aimantes.
Je bent zo vriendelijk en zo liefdevol.

Ses paroles sont aimantes, douces et respectueuses, à la fois envers Naomi et envers Boaz.
Haar woorden zijn liefhebbend, vriendelijk en vol respect, zowel naar Noömi als naar Boaz.

Pas empoisonnées, mais douces et aimantes.
Niet vergiftigd, zacht en liefhebbend.

Si douces, drôles, ou aimantes, les poésies sont une manière idéale de dire ce qui est sur votre coeur.
Hetzij zoet, grappig, of houdend van, zijn de gedichten een ideale manier om te zeggen wat op uw hart is.

Des mains qui prient sont des mains aimantes.
Biddende handen zijn beminnende handen.

Mais plus important encore pouvoir être un aimantes et professionnel m"a enrichi personnellement au-delà de la mesure.
Maar nog belangrijker is de mogelijkheid om een zorgzaam en verzorgende professional mij persoonlijk heeft verrijkt mateloos.

Et de merveilleuses chèvres tibétaines dociles et aimantes.
En prachtige volgzame en liefhebbende Tibetaanse geiten.

Nous sommes le produit des mère aimantes, et pères courageux.
Wij zijn het product van liefhebbende moeders en moedige vaders.

Mon divin Fils Jésus souhaite que vous deveniez des personnes aimantes.
Mijn goddelijke Zoon Jezus wenst dat jullie beminnende mensen worden.

Mes pensées aimantes me sauveront de cette perception du monde et me donneront la paix que Dieu avait l'intention de me donné.
Mijn liefdevolle gedachten zullen mij verlossen van deze waarneming van de wereld, en mij de vrede geven die God voor mij heeft bestemd.

Le groupe est toujours formé de personnes très aimantes et intéressantes.
Het altijd een heel liefdevol en interessant gezelschap.

Vous êtes des âmes aimantes et heureuses permettant une telle possibilité, et nous veillerons à ce que cela se produise avec notre Premier Contact.
Als jullie de kans krijgen, zijn jullie liefdevolle en gelukkige zielen en wij garanderen dat dit met ons First Contact gebeurt.

Le groupe est toujours formé de personnes très aimantes et intéressantes.
Het is altijd een zeer liefdevolle en interessante groep mensen.

Seules les âmes douces et aimantes resteront et profiteront d'une vie heureuse et joyeuse, comme elles n'ont pas connu dans la dualité.
Enkel de zachtaardige en liefdevolle zielen blijven over om van een gelukkig en vreugdevol leven te genieten, wat ze niet hebben gekend in de dualiteit.

Le monde pourrait inverser sa course, si des mains aimantes l'y poussaient.
De wereld kan van koers wijzigen als liefhebbende handen haar sturen.

Ces personnes qui sont simples, qui sont aimantes, qui se préoccupent d'amour plus que de toute autre chose, ne peuvent dire que de belles choses sincèrement.
Zij die eenvoudig zijn, die liefdevol zijn, die meer om liefde geven dan om wat dan ook, enkel zij kunnen oprecht heel lieve dingen zeggen.

Le monde que je vois n'est guère la représentation de pensées aimantes.
De wereld die ik zie, is beslist niet de weergave van liefdevolle gedachten.

Les paroles d'une chanson non chrétienne sont-elles vraies, nobles, justes, pures, aimantes, admirables, vertueuses et dignes de louanges?
Kunnen de teksten van een wereldlijk lied waar, edel, rechtvaardig, zuiver, lieflijk, eervol, deugdzaam en lofwaardig zijn?

Il n'y a plus aucun doute que parmi ces 200 femmes, nous serons capables de trouver 100 merveilleuses mères aimantes.
Ik twijfel er niet aan dat tussen deze 200 vrouwen, we in staat zijn om 100 geweldige, liefhebbende moeders te vinden.

Dans votre essence même et grâce à votre moi spirituel, vous êtes des âmes aimantes qui recherchez la paix, mais qui ont été fourvoyées.
Jullie zijn in essentie, en vanwege jullie goddelijke zelf, liefdevolle zielen die vrede zoeken maar jullie zijn naar een dwaalspoor geleid.

Beaucoup d'entre vous embarqueront dans cette énergie et trouveront le moyen de rétablir le mariage sacré au sein de vos propres relations aimantes et sacrées.
Velen van jullie zullen zich laten meevoeren in deze energie en je eigen manier vinden om het heilig huwelijk in je eigen heilige en liefdevolle relaties te wederuitvoeren.

C'est tellement plus facile d'avoir des ministères où seulement des paroles aimantes sont parlées, où seulement le plus faible des laits est donné.
Het is zoveel gemakkelijker om bedieningen te hebben waar er alleen liefdevolle woorden gesproken worden, waar alleen de zwakste melk gegeven wordt.

Il y a beaucoup d'âmes honnêtes et aimantes au sein des églises, mais leur véritable potentiel ne pourra s'épanouir que lorsqu'elles pourront s'affranchir des contrôles religieux.
Er zijn veel respectabele en liefdevolle zielen binnen de kerken maar hun ware potentiaal zal niet vrijkomen totdat ze zich losmaken van religieuze controle.

Vous n'êtes point seul, vous êtes extrêmement entourés par des personnalités aimantes qui vous aident partout où vous aller et dans tout ce que vous faites.
Jullie zijn niet alleen, jullie zijn omringd door liefdevolle mensen die jullie helpen overal waar jullie heengaan en in alles wat u onderneemt.

Nous sommes des âmes aimantes qui nous adonnons aux autres dans un amour illimité et souhaitons que nous pourrons vous transmettre pleinement la mesure du service que nous sommes là à vous offrir.
Wij zijn liefdevolle zielen die zichzelf met onbegrensde liefde geven, en we zouden willen dat we jullie de omvang van de bijstand die wij hier aan jullie verlenen, volledig zouden kunnen overbrengen.

Votre Ajusteur de pensée ne vous consentira à l'utiliser que lorsque vos intentions seront complètement désintéressées, aimantes et conformes à la Volonté de Dieu.
Uw inwonend God Fragment zal u pas toestemming geven om het te gebruiken als uw intenties volledig onbaatzuchtig zijn, liefdevol en in overeenstemming met Gods Wil.

Vous devez leur pardonner, mais il vaut mieux se concentrer sur les personnes qui sont simples, qui sont aimantes, qui sont affectionnées et ensuite progressivement toutes ces personnes compliquées s'y joindront aussi.
Het beste is echter je te concentreren op mensen die eenvoudig zijn, die liefdevol zijn, die hartelijk zijn en dan zullen geleidelijk aan ook al die ingewikkelde mensen zich aansluiten.

Plus important que l'ABC ou que savoir compter, vous devez leur apprendre comment se comporter avec les autres, et à Ãatre des personnes gentilles et aimantes, car ceci est le début de toute connaissance, de la vérité et de la bonté.
Belangrijker dan ABC's en 123's, is hen te leren hoe ze anderen moeten behandelen en vriendelijke, liefdevolle personen te zijn want dit is het begin van alle kennis, waarheid en goedheid.