Voorbeelden van het gebruik van Allaitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne pas utiliser chez les animaux gravides ou qui allaitent.
Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende dieren.Les femmes enceintes ou qui allaitent ne devraient pas prendre de lobélie.
Zwangere of zogende vrouwen mogen geen lobelia gebruiken.Ne pas utiliser chez les femmes enceintes ou qui allaitent.
Niet voor het beheren van zwangere vrouwen of verpleging.Puis, si elles allaitent[l'enfant né] de vous, donnez-leur leurs salaires.
En als zij[ jullie kinderen] voor jullie zogen, geeft haar dan haar loon.Utilisable chez les chiennes qui attendent des petits ou qui allaitent.
Gebruikt in teven die weinig of verpleging verwachten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La plupart des chiots d'espèces de dauphins allaitent généralement plus d'un an.
De meeste soorten dolfijnen pups te zogen doorgaans meer dan een jaar.Déconseillée pour les femmes enceintes ou qui allaitent.
Chez les chiennes qui allaitent, le spinosad est excrété dans le colostrum/lait.
Bij zogende teven wordt spinosad uitgescheiden in het colostrum en de melk.INCRELEX ne doit pasêtre administré aux mères qui allaitent.
INCRELEX mag nietworden toegediend aan een moeder die borstvoeding geeft.Beaucoup de mères qui allaitent au sein et au biberon, choisissent ce biberon.
La mécasermine ne doit pasêtre administrée aux mères qui allaitent.
Mecasermine mag nietworden toegediend aan een moeder die borstvoeding geeft.Avant-propos La plupart des mères qui allaitent commettent la même erreur: manger trop….
Voorwoord De meeste zogende moeders maken dezelfde fout- te veel eten….Des problèmes de santé chroniques ouqui sont enceintes ou qui allaitent.
Gebruikt, of chronische gezondheidsproblemen,of zwanger bent of borstvoeding geeft.Alors quela menace de forskoline chez les femmes enceintes et qui allaitent ne sait pas, alors ils devraient ne pas manger.
Terwijl de dreiging van Forskolin in zwangere en zogende vrouwen niet bekend is, dus ze moeten niet eten.Eh bien, cette formule d'élite est,sauf Expecting en plus les femmes qui allaitent.
Nou, deze elite formule is,behalve samen Expecting met verpleging dames.Ail: L'ail a étéutilisé pendant des siècles par les mères qui allaitent d'augmenter la production de lait dans leur corps.
Knoflook: Knoflook is gebruikt voor leeftijden door zogende moeders om de melkproductie te verhogen in hun lichaam.Eh bien, cette formule d'élite est pasExpecting ensemble avec les femmes qui allaitent.
Nou, deze elite formule is behalveZwangere samen met verpleging vrouwen.Alors quele danger de forskoline chez les femmes enceintes et qui allaitent aussi est unknowned, ils ont donc besoin de ne pas manger.
Hoewel het gevaar van Forskolin bij drachtige en ook verpleging vrouwen is unknowned, dus moeten ze niet eten.Ce médicament ne convientpas aux patientes enceintes ou qui allaitent.
Dit medicijn Puis, si elles allaitent[l'enfant né] de vous, donnez-leur leurs salaires. Et concertez vous[à ce sujet] de façon convenable.
En als zij( de kinderen) voor jullie zogen, geeft hun dan hun vergoeding en pleegt onderling overleg op een redelijke wijze.Il y a plusieurs herbes quisont bénéfiques pour les mères qui allaitent.
Er Pour les mamans qui allaitent: la quantité et la qualité du lait maternel dépendent en grande partie de ce que vous mangez et buvez.
Voor borstvoedende mama's: de kwantiteit en de kwaliteit van moedermelk hangen grotendeels af van wat jij eet en drinkt.Ce médicament ne doit jamais êtreutilisé par les femmes enceintes ou qui allaitent.
Deze medicatie mag nooit wordengebruikt door vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.Alors que le danger de forskoline chez les femmes enceintes ainsi queles femmes qui allaitent est unknowned, de sorte qu'ils ne devraient pas consommer.
Hoewel het gevaar van Forskolin bij drachtige enook verpleging vrouwen is unknowned, dus moeten ze niet eten.L'isotrétinoïne est contre-indiquée chez les femmes enceintes ou qui allaitent.
Isotretinoïne Les médecins ne prescrivent généralement pas de fortesdoses d'ibuprofène pour les mères qui allaitent et peuvent en tenir à un maximum de 1600-2400mg par jour.
Artsen meestal geen hoge doses ibuprofen voor zogende moeders voorschrijven en kan vasthouden aan een maximum van 1600-2400mg per dag.Les mères qui allaitent des nouveau-nés traités par le citrate de caféine ne doivent pas consommer d'aliments ou de boissons contenant de la caféine ou prendre des médicaments à base de caféine.
Borstvoedende moeders van neonaten die worden behandeld met cafeïnecitraat moeten geen cafeïnehoudende voedingsmiddelen, dranken of geneesmiddelen gebruiken.Cependant, il y a quelques mises engarde habituelles telles que les mères qui allaitent ou les femmes enceintes devraient éviter pour des raisons évidentes.
Er zijn echter enkele gebruikelijke valkuilen zoals verpleging moeders of zwangere vrouwen moeten vermijden voor de hand liggende redenen.Pour traiter le processus inflammatoire etles fissures dans la région du mamelon chez les femmes qui allaitent, le médicament doit être utilisé comme une compresse.
Om het ontstekingsproces en scheuren in het tepelgebied bij zogende vrouwen te behandelen, moet het medicijn als een kompres worden gebruikt.L'utilisation de ces crèmes n'est pas recommandée pour les femmes enceintes,les mères qui allaitent et les femmes souffrant d'une pathologie liée aux œstrogènes.
Aan zwangere vrouwen, borstvoedende moeders en vrouwen met oestrogeen-gerelateerde condities wordt het gebruik van deze crèmes afgeraden.
