Voorbeelden van het gebruik van Allocution de bienvenue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allocution de bienvenue de. .
Welkomstwoord van de heren.Visite officielle Amérique latine+ Allocution de bienvenue à la Conférence"Énergie nucléaire en Europe.
Officieel bezoek Latijns-Amerika + Verwelkomingstoespraak voor de conferentie" Kernenergie in Europa.Allocution de bienvenue par.
Welkomsttoespraak door mevrouw Roth-Halvax.Le Premier ministre grec, M. Karamanlis,a fait référence dans son allocution de bienvenue, entre autres, à la nécessité de promouvoir davantage la protection civile de l'Union européenne.
De Griekse premier, mijnheer Karamanlis,zei in zijn welkomsttoespraak onder andere dat de bescherming van de burger in de Europese Unie meer aandacht moet krijgen.Allocution de bienvenue et d'introduction.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ouverture et allocution de bienvenue au nom du CESE.
Opening en welkomstwoord namens het EESC.Allocution de bienvenue de M. JENKINS.
Welkomstwoord van de heer JENKINS.Après une brève allocution de bienvenue, le Président informe les membresde la composition du nouveau bureau de la section.
Na een kort welkomstwoord stelt de VOORZITTER de leden op de hoogte van de samenstelling van het nieuwe bureau van de afdeling.Allocution de bienvenue du Président du Comité économique et social européen.
Welkomsttoespraak door de voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité.DÎNER DE GALA Allocution de bienvenue: Hartmut Perschau, Maire de Brème Intervenant invité: Günter Grass, lauréat du Prix Nobel de littérature 1999.
Welkomstwoord Hartmut Perschau, burgemeester van Bremen Gastspreker Günter Grass, winnaar van de nobelprijs voor literatuur 1999.Allocution de bienvenue par le président du Comité consultatif, M. Mario Cimenti.
Welkomstrede van de voorzitter van het Raadgevend Comité, de heer Mario Cimenti.Novembre 1981 à 18.00 h: Allocution de bienvenue par M. HESE,««tbr« de la présidencede la 10 Bergbau und Energie et par le directeur de l'école.
Nov/ember 1981 18.00 uur: Verwelkoming door de Heer BEER, lid van het Bestuur van de IG Bergbau und Energie en door de directeur van de school.Allocution de bienvenue par M. Paavo LIPPONEN, Président du Parlement finlandais.
Welkomsttoespraak door de heer Paavo LIPPONEN, voorzitter van het Finse Parlement.Elle s'est ouverte par une allocution de bienvenue du maire de Delphes, M. Panagiotis Kaltsis, qui a décrit les vieux principes de la civilisation fondée à Delphes: oecuménisme, sécurité de vie et respect des droits humains.
Panagiotis Kaltsis, burgemeester van Delphi,heette de aanwezigen welkom en beschreef Allocution de bienvenue par M. Paavo LIPPONEN, Président du Parlement finlandais.
WELKOMSTWOORD VAN DE HEER LIPPONEN, VOORZITTER Allocution de bienvenue par M. Emiliano GARCÍA-PAGE, maire de Tolède à confirmer.
Woord van welkom door Emiliano Garciá-Page, burgemeester Allocution de bienvenue de M. Alexander Graf von Schwerin, président de la section spécialisée TEN.
Welkomstwoord door Alexander Graf von Schwerin, voorzitter van de afdeling TEN.Allocution de bienvenue par M. José MAGALHÃES, secrétaire d'État du Portugal chargé de l'Administration interne.
Welkomstwoord door de heer José MAGALHÃES, Portugees staatssecretaris van Binnenlandse Zaken.Allocution de bienvenue par le vice-président de l'Observatoire du développement durable, M. Ernst Erik Ehnmark.
Welkomstwoord van de vicevoorzitter van de Waarnemingspost Duurzame ontwikkeling, de heer Ehnmark.Allocution de bienvenue par M. José MAGALHÂES, secrétaire d'État du Portugal chargé de l'Administration interne à confirmer.
Welkomstwoord door de heer José MAGALHÃES, Portugees staatssecretaris van Binnenlandse Zaken te bevestigen.Allocution de bienvenue de M. Cassidy, président de la section spécialisée Marché Unique, production et consommation.
Welkomstwoord door de heer Cassidy, voorzitter van de de gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie.Allocution de bienvenue de M. Ricardo FONSECA, président de l'Administração dos Portos do Douro e Leixões à confirmer.
Welkomstwoord door de heer Ricardo Fonseca, voorzitter van het bestuur van de havens van Douro en Leixões onder voorbehoud.Dans son allocution de bienvenue, le commissaire européen au multilinguisme, M. Leonard Orban, a souligné l'importance de la conférence:«.
Leonard Orban, Europees commissaris voor meertaligheid, wees in zijn welkomstwoord op het belang van de conferentie.Welkomstrede van Gil Carlos Rodríguez Iglesias, president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.Allocution de bienvenue par M. Werner Fasslabend, président de la sous-commission permanente des affaires européennes du Parlement autrichien.
Welkomsttoespraak door de heer Fasslabend, voorzitter van de commissie Europese aangelegenheden van het Oostenrijks Parlement.Allocution de bienvenue de M. Hubert GHIGONIS, membre du CESE et président du groupe d'étude"Goulets d'étranglement dans les transports.
Welkomstwoord door de heer Hubert Ghigonis, lid van het EESC en voorzitter van de studiegroep voor het advies over" Knelpunten in het vervoer.Allocution de bienvenue du président de la conférence, M. Alexander von SCHWERIN, président de la section"Relations extérieures" du Comité économique et social européen.
Welkomstwoord door de voorzitter van de conferentie, de heer VON SCHWERIN, voorzitter van de afdeling" Externe betrekkingen" van het Economisch en Sociaal Comité.Allocution de bienvenue de M. Frerichs à la conférence"Immigration: le rôle de la société civile dans l'intégration" au CESE, le 9 septembre 2002.
Toespraak Allocution de bienvenue du Président au colloque du Comité de coordination des associations de coopératives européennes(CCACE) qui avait pour thème"Une politique de l'Union pour les entreprises coopératives" et notamment, en présence du Président Prodi(au CES, le 13 février 2002);
Welkomsttoespraak van de voorzitter bij het colloquium van het coördinatiecomité van de verenigingen van Europese coöperaties( CCACE) over het thema" Een EU-beleid voor coöperatieve vennootschappen"- ook voorzitter Prodi was hierbij aanwezig bij het ESC, 13 februari 2002.
