Voorbeelden van het gebruik van Amigo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Désolé, amigo.
Amigo… tu ne peux pas.
Whoa, vriend, Ik… Je kunt niet.Toi, tu viens, amigo?
Kom je, vriend?Gros amigo, toi aussi.
Je l'espère, amigo.
Ouais. Amigo, pourquoi m'as tu aidé à m'évader?
Ja, vriend, waarom heb je mij eruit gehaald?Dernière chance, amigo.
Laatste kans, vriend.Écoute, amigo, je baise jamais le premier soir.
Luister vriend, ik neuk nooit bij 't eerste afspraakje.J'ai des infos, amigo.
Ik heb nieuws, vriend.Amigo, vous savez que nous ne vous avons pas sauvé par charité chrétienne.
Vriend, je weet dat we je niet uit goedheid hebben gered.Bon chance, mon amigo.
Veel succes, mijn vriend!Chez Amigo Bingo, vous recevrez une assistance fantastique pour toute aide dont vous avez besoin ou problèmes que vous rencontrez.
Bij Amigo Bingo ontvangt u fantastische ondersteuning voor alle hulp die u nodig hebt of problemen die u tegenkomt.Je ne suis pas votre amigo.
Ik ben niet je vriend.Quand on voudra t'entendre, amigo, on tapera sur tes barreaux.
Als we jouw mening willen horen, schudden we wel aan je kooi.C'est mon héroïne, amigo.
Sans pause, le film complet Nuestro amigo americano a une longueur approximative de 88 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Zonder pauze, de volledige film Nuestro amigo americano heeft een geschatte lengte van 88 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.C'est là où je vais, amigo!
El Andy… c'est la femme que ton amigo déprimé recherche?
El Andy is dit de vrouw die je trieste vriend zoekt?Tu ne peuxpas lutter contre la mairie, amigo.
Je kan het stadhuis niet bevechten, vriend.T'as lu mon livre, amigo?
Heb je mijn boek gelezen, vriend?En quoi ça vous regarde d'où je viens amigo?
Wat gaat 't jou aan waar ik vandaan kom, vriendo?Tu te souviens de moi, amigo?
Herinner jij me, vriend?On est pas du tout à larecherche de nouveaux amis, amigo.
We zoeken geen nieuwe vrienden, makker.Tu sais ce qu'on dit, amigo.
Je weet wat ze zeggen, vriend.Angel, on est vraimenttrès en retard pour le travail, amigo.
Angel, We zijn alerg laat voor het werk, vriend.Uh, c'est un pays libre, amigo.
Het is een vrij land, vriend.On n'est pas frère, amigo.
Wij zijn geen broeders, vriend.C'était pas le deal, amigo.
Dat was niet de afspraak, vriend.Rentre dans la ville seul, amigo.
Ga alleen de stad in, vriend.Chacun prend une feuille et passe à son amigo derrière.
Pak een syllabus en geef hem door aan de amigo achter je.
