Voorbeelden van het gebruik van Amplitudes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les amplitudes et fréquences de ces liaisons.
De amplitudes en frequenties van die verbindingen.Pour ce faire, la modification des amplitudes de la….
Hiertoe veranderen van de amplitudes van de….Amplitudes et fréquences de l'offre ferroviaire.
Amplitudes en frequenties van het spoorwegaanbod.Pour ce faire, de modifier les amplitudes de Fourier….
Hiertoe veranderen van de amplitudes van de Fourier….Ces amplitudes formé un non-algèbre commutative.
Deze amplitudes vormden een niet-commutatieve algebra.
La forme d'onde est convertie(par la FFT) en un affichage d'harmoniques,qui montre les amplitudes relatives des harmoniques du 1er au 33e rang.
Zet golfvorminformatie om in een harmonischendisplay(door middel van FFT-bewerking)dat de desbetreffende amplitudes van de 1e t/m de 33e harmonische weergeeft.Annexe III.- Amplitudes et frequences de l'offre ferroviaire.
Bijlage III.- Amplitudes en frequenties van het spooraanbod.Au lieu de cela l'échelle de Richter est une balance logarithmique ainsi un tremblementde terre 6.0 sur l'échelle de Richter implique des amplitudes de vague dix fois qui d'un tremblement de terre 5.0.
In plaats daarvan is de schaal Richter een logaritmische schaal zodatimpliceert een aardbeving 6.0 op de schaal Richter golfomvang tien keer dat van een aardbeving 5.0.Pour ce faire, de modifier les amplitudes des coefficients de Fourier, ce qui entraîne un volume différent pour chaque fréquence.
Hiertoe veranderen de amplitudes van de Fourier-coëfficiënten, waardoor verschillende volumes voor elke frequentie.Préparer et formaliser les éléments relatifs aux changements à opérer sur le réseau s'inscrivant dans le processus degrande planification de l'offre(fréquences, amplitudes, matériel roulant, modalités d'exploitation, contraintes de planification…).
De elementen voorbereiden en formaliseren met betrekking tot de veranderingen die op het net moeten uitgevoerd worden in het kader van het proces van degrote planning van het aanbod(frequenties, amplitudes, rollend materieel, exploitatiemodaliteiten, planningsbeperkingen,…).Pour ce faire, la modification des amplitudes des coefficients de Fourier, ce qui entraîne des volumes différents pour chaque fréquence.
Hiertoe veranderen de amplitudes van de Fourier-coëfficiënten, waardoor verschillende volumes voor elke frequentie.Après une fracture ostéoporotique, les exercices prescrits doivent être adaptés aux besoins individuels des patients en tenant compte de certains facteurs,tels que la force musculaire, les amplitudes articulaires, la fonction cardiovasculaire, le niveau antérieur d'activité physique, la présence d'anomalies posturales ou de troubles de la marche.
Oefeningen na een osteoporosebreuk moeten worden aangepast aan de individuele behoeften, rekening houdend met factoren als spierkracht,abnormaliteiten in de loop of de houding, beweeglijkheid van de gewrichten, cardiovasculaire toestand en het vroegere niveau van fysieke activiteit.Pour ce faire, de modifier les amplitudes des coefficients de Fourier, ce qui entraîne un volume différent pour chaque fréquence.
Hiertoe veranderen van de amplitudes van de Fourier coëfficiënten resulteert in verschillende volumes voor elke frequentie.Aux amplitudes appropriées, le compacteur fonctionne plus efficacement et aide l'opérateur à obtenir une finition de haute qualité en moins de passes.
Met de juiste amplitudes werkt de wals effectiever, wat bestuurders helpt om in minder fasen een kwalitatief hoogwaardige afwerking te realiseren.Alors que cette période de croissance faible a été, historiquement,relativement longue, les amplitudes conjoncturelles ont été moins prononcées et n'ont pas entraîné, par conséquent, de réactions très fortes de l'emploi et du chômage.
Hoewel de periode van langzame groei vanuit historisch perspectief relatief lang heeft aangehouden,zijn de conjuncturele amplitudes kleiner geweest en hebben derhalve niet geleid tot zeer scherpe reacties vanuit de werkgelegenheid en werkloosheid.Et si les moyens qui déforment changent le rapport original des amplitudes, leur niveau et la fréquence, les moyens du traitement qui ne déforment pas changent également le niveau de toutes les amplitudes ou, bien, laissent le niveau de toutes les amplitudes et les fréquences du son invariables.
En als verstorende manieren van verwerking veranderen het originele aspect ratio van de amplitudes, hun niveau en de frequentie, dan niet verstorende manieren van verwerking veranderen niveau van alle amplitudes eveneens, of laten het niveau van alle amplitudes en frequenties ongewijzigd.Les études de la fin du 20ème siècle tendent à montrer que toutes les géantes de type M sont variables avec des amplitudes de 10 milli-magnitudes ou plus, et que les géantes de type K tardif sont aussi très probablement variables avec des amplitudes plus faibles.
Onderzoeken tegen het eind van de 20e eeuw begonnen aan te tonen dat alle reuzen van type M veranderlijk zijn met amplituden van 10 millimagnitude of meer en dat hogere type K sterren ook een grote kans hebben veranderlijk te zijn met nog kleinere amplituden.La dysfonction somatique(trouble du fonctionnement du corps) qualifie un dysfonctionnement mécanique(on constate une modification des amplitudes articulaires et des tensions tissulaires), affectant une structure vivante( la plupart du temps une articulation, mais pas exclusivement).
De somatische disfunctie(verstoring van het functioneren van het lichaam) behelst een mechanischedisfunctie(we stellen een wijziging van bewegingsuitslag van gewrichten en weefselspanningen vast), welke een levende structuur beïnvloedt(meestal een gewricht, doch niet uitsluitend).Le maximum d'amplitude est observé autour de 53 kHz.
Elle a la même amplitude de juridiction que la Cour des aides de Paris.
Polyvalent: amplitude, vitesse de déplacement, charge et nombre de cycles réglables.
Amplitude de gain est fixé à 1 pour tous les détecteurs.
Amplitude winst is ingesteld op 1 voor alle melders.Amplitude du signal de la valeur de consigne en 10-4 m.
Amplitude van het richtwaardesignaal in 10-4m.Amplitude du signal de la valeur de consigne en millimètres.
Amplitude van het richtwaardesignaal in mm.Le coefficient de réflexionpeut être définit en amplitude ou en intensité.
De omvang van aardbevingenkan worden aangegeven met de magnitude of met intensiteit.Polyester, excellente élasticité et amplitude de mouvement accrue.
Polyester, uitstekende elasticiteit met verbeterd bewegingsbereik.Impulsions mobiles partiellement polarisées, amplitude modulée.
Gepolariseerd en amplitude gemoduleerd.Microphone: Pour obtenir le volume(amplitude) de l'environnement environnant.
Microfoon: Voor het krijgen van de luidheid(omvang) van het omringende milieu.Valeur instantanée, amplitude.
Onmiddellijke waarde, amplitude.Il convient d'entendre par« amplitude», les heures de la journée pendant lesquelles le véhicule de taxi peut être en service;
Met amplitude wordt bedoeld welke uren van de dag het taxivoertuig in dienst mag zijn;
