Voorbeelden van het gebruik van Analyses de marché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Analyses de marché et mesures correctrices10.
La réalisation en temps utile des analyses de marché et du réexamen des obligations existantes par les ARN.
De tijdige afronding van de marktanalyses en evaluatie van bestaande verplichtingen door de NRI's.PANDORA divulgue toutefois des informations anonymes,telles que les résultats des analyses de marché, aux revendeurs agréés PANDORA.
PANDORA geeft echter wel anonieme gegevens,zoals de resultaten van marktanalyses, vrij aan erkende PANDORA-dealers.Effectuer des analyses de marché et apporter des améliorations générales à notre site;
Het uitvoeren van een marktanalyse en voor algemene verbeteringen aan onze website;PANDORA divulgue toutefois des informations anonymes, telles que les résultats des analyses de marché, aux revendeurs agréés PANDORA.
PANDORA maakt anonieme informatie, zoals resultaten van marktanalyses, echter wel bekend aan bevoegde PANDORA-dealers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouvelle analyseanalyses économiques
analyses sanguines
dernières analysesbonne analysemeilleure analyseune analyse complémentaire
une analyse technique
Meer
Gebruik met werkwoorden
effectuer une analyseanalyses effectuées
une analyse plus approfondie
contient une analyseeffectue une analyse approfondie
fournit une analyseanalyses à effectuer
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le premier cycle d' analyses de marché est désormais pratiquement achevé dans tous les États membres à l'exception de la Bulgarie et de la Roumanie.
De eerste ronde van marktanalyses is nu in alle lidstaten vrijwel afgesloten, met uitzondering van Bulgarije en Roemenië.Dergelijke verbintenissen kunnen een langereperiode bestrijken dan de maximale periode voor marktbeoordelingen die in artikel 65, lid 6, is vastgesteld.Relèvent de la présente sous-classe les analyses de marché(taille et autres caractéristiques d'un marché) ainsi que les analyses des habitudes et préférences des consommateurs.
Vallen onder deze subklasse de marktanalyse( grootte en andere kenmerken van een markt) evenals het onderzoek van de gewoonten en de voorkeur van de verbruikers.Les lois nationales doivent garantir l'achèvement en temps utile du processus de mise en œuvre,notamment en ce qui concerne les premières analyses de marché par les ARN.
De nationale wetgeving moet de tijdige afronding van het implementatieproces waarborgen,met name wat betreft de eerste marktevaluaties door de NRI's.Par contraste, un autre État membre exige que les analyses de marché soient achevées au plus tard un nombre déterminé de jours après l'entrée en vigueur de la législation nationale.
Dit in tegenstelling tot een andere lidstaat die eist dat de marktevaluaties worden afgerond binnen een bepaald aantal dagen na de inwerkingtreding van de nationale wetgeving.Développer les synergies avec les travaux de l'Agence internationale de l'énergie sur les prévisions énergétiques, les analyses de marché et la collaboration technologique.
Nadere synergieën met het werk van het InternationaalEnergieagentschap op het gebied van energieprognoses, marktanalyse en technologische samenwerking benutten.Les analyses de marché ont pour but d'assurer que les règles soient mises à jour en fonction de l'évolution des marchés et qu'elles ne soient appliquées qu'en cas de défaut de concurrence.
Marktevaluaties zijn ontworpen om te verzekeren dat de regels steeds worden bijgewerkt om gelijke tred te kunnen houden met de veranderende markten en alleen worden toegepast wanneer zich een gebrek aan concurrentie voordoet.Les négociations commerciales, ■ l'observation des tendances du marché, ■ le suivi de la conjoncture d'un pays, ■ la balance des paiements,■ les analyses de marché, ■ les comptes nationaux, ■ le contrôle budgétaire.
Handelsbesprekingen; ■ opvolgen van de marktontwikkeling; ■ korte termijnmonitoring van landen; ■ betalingsbalans;■ marktanalyses; ■ nationale rekeningen; ■ toezicht op de begroting.Les autorités réglementaires devront encore conduire des analyses de marché et effectuer des consultations au niveau national et européen, mais le même niveau de détail nesera plus requis pour certaines analyses de marché et certaines notifications.
Regelgevers zouden nog steeds markten moeten analyseren en nationaal en Europees overleg moeten voeren,maar voor bepaalde marktonderzoeken en kennisgevingen zouden bepaalde eisen niet langer meer nodig zijn.La présente communication passe en revue l'évolution des marchés, de la régulation et de la consommation dans le secteur en 2006 et complète le rapport annuel i20102 etle rapport sur les analyses de marché.
In deze mededeling worden de ontwikkelingen in de markt, de regelgevings- en consumentensfeer in deze sector in 2006 onderzocht en wordt een aanvulling gegeven op het Jaarverslag i2010 2 enhet komende verslag over marktevaluaties.Quelles actions sont les plus appropriées pour soutenir la croissance etl'internationalisation(missions commerciales, analyses de marché, constitution de grappes d'entreprises et de réseaux, services d'information et de conseil)?
Welke maatregelen zijn het best geschikt voor hetondersteunen van groei en internationalisering( handelsmissies, marktanalyses, cluster- en netwerkvorming, informatie- en adviesdiensten)?Pour effectuer des analyses de marché et des recherches(y compris vous contacter avec des sondages) afin que nous puissions mieux vous comprendre en tant que client et vous proposer des offres, des produits et des services sur mesure qui, selon nous, vous intéresseront.
Om marktanalyse en -onderzoek uit te voeren(inclusief u contacteren met enquêtes) zodat we u als klant beter kunnen begrijpen en op maat gemaakte aanbiedingen, producten en diensten kunnen aanbieden waarvan we denken dat u er interesse in hebt.Se doter d'instruments financiers adéquats, en particulier pour la recherche et l'innovation,le développement des capacités et les analyses de marché, en recourant à des outils tels que le programme Horizon 2020, les Fonds structurels, la BEI et les partenariats public-privé;
Beschikking over adequate financiële instrumenten, vooral voor onderzoek en innovatie,capaciteitsopbouw en marktanalyse, met inzet van instrumenten als Horizon 2020, de structuurfondsen, EIB en PPP;La bonne nouvelle, c'est que d'après les analyses de marché que nous avons réalisées par le passé, ces types de marchés baissiers(et j'estime que c'en est un) ont tendance à être de courte durée; en effet, ils ne durent pas longtemps et lorsqu'ils se redressent enfin, leur progression permet généralement d'effacer leurs pertes.
Het goede nieuws is dat uit marktstudies in het verleden blijkt dat dergelijke Bearmarkten(en ik beschouw dit als een Bearmarkt) meestal kortstondig zijn. Ze duren niet lang en wanneer het herstel komt, is dat procentueel meestal groter dan de daling.Partenariats Vos besoins guident nos recherches Les technologies utilisées pour nos gants sont en permanence mises à jour par une équipe centralechargée d'associer les recherches et les analyses de marché aux dernières évolutions technologiques.
Onderzoek gedreven door uw behoeften Een kernteam werkt voortdurend aan de ontwikkeling van de technologieën die in onzehandschoenen zitten door marktonderzoek en marktanalyses te koppelen aan de nieuwste technologische ontdekkingen.Dans le cadre de cette procédure, les régulateurs nationaux destélécommunications doivent soumettre leurs analyses de marché à la Commission avant d'adopter des décisions finales en vue de consolider le marché intérieur des télécommunications.
Volgens deze procedure moeten denationale regelgevende instanties hun marktanalyse aan de Commissie voorleggen voordat zij een definitief besluit nemen over de consolidering van de nationale telecommarkt.Vos données peuvent être transmises à nos partenaires, entre autres à Bisnode Belgium SA(Allée de la Recherche 65, 1070 Anderlecht), afin que ceux-ci ou d'autres entreprises(telles que les partenaires commerciaux, du secteur caritatif et du monde associatif, du secteur public ainsi que les groupes d'intérêt et d'opinions) puissent vous proposer des offres éventuellement baséessur votre profil marketing ou effectuer des analyses de marché.
Uw gegevens kunnen aan onze partners, waaronder Bisnode Belgium NV(Researchdeef 65, 1070 Anderlecht), worden overgemaakt zodat zij of andere bedrijven(zoals commerciële partners, partners uit de liefdadigheidssector, uit de publieke sector of uit het verenigingsleven of belangen- en opiniegroepen) u gepersonaliseerde aanbiedingen kunnen bezorgen, eventueel gebaseerd op uw marketing profiel, ofuw gegevens kunnen gebruiken voor het uitvoeren van marktonderzoek.Dans les États membres où le premier cycle d' analyses de marché s'est achevé en temps utile et où une réglementation appropriée a été instaurée au niveau des marchés de gros, cela a permis aux autorités de déréguler certains marchés de détail.
De lidstaten waar de eerste ronde van de marktanalyse tijdig is afgerond en passende wetgeving is opgelegd op groothandelsniveau( niveau van de aanbieders) waren dan ook in staat de regulering van een aantal kleinhandelsmarkten op te heffen.La Maison de la Qualité est utilisé par des équipes multidisciplinaires pour traduire un ensemble d'exigences client,utilisant les analyses de marché et comparant les données, à un nombre approprié de cibles prioritaires technologiques à réunir par une conception de nouveau produit.
Het House of Quality wordt gebruikt door multidisciplinaire teams om,gebruikmakend van marktonderzoek en benchmarkgegevens, een reeks klantenvereisten te vertalen naar een passend aantal geprioritiseerde technische doelstellingen die door een nieuw productontwerp moeten worden bereikt.Analyse de marché et puissance significative sur le marché. .
Marktanalyse en aanmerkelijke marktmacht.Vous n'avez pas besoin de faire une analyse de marché sérieuse, qui peut prendre plusieurs heures à un certain nombre, n'a pas besoin de compétences et de connaissances professionnelles.
U hoeft geen serieuze marktanalyse uit te voeren, wat enkele uren tot een aantal kan duren, geen professionele vaardigheden en kennis nodig heeft.Une bonne campagne abesoin d'une combinaison d' analyse de marché, point de vue de l'utilisateur, messages intéressants, statistiques formidables de consommation, etc….
Een goede campagne moet een combinatie van marktanalyse, gebruikersperspectief, interessante berichten, statistieken geduchte consument etc….N'oubliez pas de tenir compte de ce quevotre groupe cible aimerait voir(analyse de marché) dans une entreprise.
Houd daarbij dan opnieuw rekening met wat jouw doelgroepgraag zou zien(marktanalyse) in een onderneming.ERAforce aide les agents immobiliers à gérer efficacement leurs tâches,et permet de fournir à la clientèle de vendeurs une analyse de marché et un rapport de vente très détaillés.
ERAforce helpt makelaars om taken efficiënt te beheren,en kan aan het verkopersclienteel een zeer uitgebreide marktanalyse en verkoopsrapport bezorgen.Une description motivée de l'activité contenant entre autres une analyse de marché préalable ainsi que les motifs des chances d'écoulement dans le pays prospecté suivant le demandeur.
Een gemotiveerde beschrijving van de activiteit, die onder meer het voorafgaandelijk marktonderzoek bevat alsook de redenen waarom er volgens de aanvrager afzetkansen bestaan in het geprospecteerde land.
