Voorbeelden van het gebruik van Anatomique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est vraiment, anatomique.
Dat is werekelijk, euh, anatonomisch.Le chausson anatomique transmet plus de puissance à la voilure.
De anatomisch gevormde voetpocket brengt meer kracht over op het blad.Confort optimisé par la semelle intérieure anatomique.
Optimaal comfort met anatomisch ontworpen binnenzool.Le pot a une forme ergonomique et anatomique et offre un confort d'assise optimal à votre tout-petit.
Un cuissard femme ergogénique pour les besoins, la fonction,l'activité et le corps anatomique/ ergonomique de la femme.
Een ergogene slabbetje voor de behoeften, functie,activiteit en anatomisch/ ergonomisch vrouwenlichaam.Leur semelle anatomique a été conçue pour optimiser votre confort même en cas de marche intensive.
De anatomisch gevormde zool is ontworpen om uw comfort te optimaliseren zelfs bij lange wandelingen.La doublure intérieure est faite d'un matériau anatomique qui est doux et confortable.
De binnenvoering is gemaakt van anatomisch gevormd materiaal dat zacht en comfortabel is.Conception anatomique pour une couverture parfaite de votre cheville et une meilleure protection contre les blessures mineures.
Slip-on ontwerp voor een perfecte dekking van je enkel en verbeterde bescherming tegen lichte verwondingen.Bassin chauffé de balnéothérapie avec 4 banquettes anatomique, 1 spa, 3 geysers et 1 rivière de massage.
Verwarmde balneoruimte met 4 anatomisch gevormde massagebanken, 1 spa, 1 masserende looprivier, 3 geisers.Joint est facile à durcir la matière plastiquequi remplit la cavité de la dent à restaurer sa valeur fonctionnelle et anatomique.
Afdichting eenvoudig te harden kunststof die deholte van de tand vult om de anatomische en functionele waarde te herstellen.Roces ont ajouté un lit de pied anatomique amovible qui contribuent à améliorer le confort et l'ajustement.
Roces heeft een verwijderbaar anatomisch gevormd voetbed toegevoegd die helpt bij het verbeteren van comfort en pasvorm.Le chausson intérieur est fait d'un matériau thermo-isolant de forme anatomique qui est doux et confortable.
De binnenvoering is gemaakt van een anatomisch gevormd, thermo isolerend materiaal dat zacht en comfortabel is.Système de Classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique(ATC), utilisé pour classer les médicaments OMS.
De Anatomisch Therapeutisch Chemisch Classificatie met gedefinieerde dagdoses(ATC/DDD-systeem) is een indeling voor geneesmiddelen.Salopette Dottore: une bibshort femme ergogénique pour les besoins, la fonction,l'activité et le corps anatomique/ ergonomique de la femme.
Salopette Dottore: een ergonomische bibshort voor de behoeften, functie,activiteit en anatomisch/ ergonomisch vrouwenlichaam.Les bottes de ski pourfemmes ont une doublure anatomique et une coque offrant un grand confort et un transfert de puissance précis.
De schoenen hebben een anatomisch gevormde voering en omhulsel en leveren prima comfort en precieze kracht overdracht.Pour vous donner le plus de confort et de puissance, le harnais kite est construit avec uneplaque arrière de forme anatomique et l'intérieur en néoprène 3D.
Om je de meeste comfort en kracht te gevenis het harnas gemaakt met een anatomisch gevormde rugplaat en Optiwell technologie pelvienne: Conception de la cavité anatomique pelvienne antéro-postérieur la stabilité latérale et une fonctionnalité optimale pour le patient.
Pelvic Technology Optiwell: anatomisch ontwerp van de bekkenklier die laterale en anteroposterieure stabiliteit biedt voor optimale patiëntfunctionaliteit.Dans le texte en langue française du libellé de la prestation 616335-616346, les mots« siège automatique» doivent êtreremplacés par les mots« siège anatomique».
In de Franse tekst van de omschrijving van de verstrekking 616335-616346 worden de woorden« siège automatique»vervangen door de woorden« siège anatomique».Le concept de système désigne un groupe spécifiqued'organes ayant une relation anatomique et embryologique, ainsi que remplissant une fonction unique.
Het concept van een systeem betekent eenspecifieke groep organen met een anatomische en embryologische relatie, evenals een enkele functie.Pour le fini anatomique il faut établir encore la tête, mais pour le confort du petit cavalier- les planches-selles, le dos d'appui et deux lattes, sur qui on peut mettre les pieds.
Voor anatomisch zakonchennosti voortvloeit om anders hoofd te vestigen, en voor het gerief van kleine passagier- grondslag-sedlo, lager spinu en twee battens, waarover kan worden voeten ingestellen.Ici, une coalition entre la tomographie et la topologie est à l'œuvre pour aligner les mathématiques, la chair, le calcul, l'os,la science anatomique, les tissus et le langage.
Hier is een coalitie tussen tomografie en topologie aan het werk die probeert mathematische ruimte, vlees, calculaties,botten, anatomische wetenschap, weefsel en taal op elkaar af te stemmen.Contrairement à l'imagerie radiologique, essentiellement anatomique, la discipline étudie donc les répercussions physiopathologiques de la maladie sur un organe.
In tegenstelling tot de radiologische beeldvorming, voornamelijk anatomisch, bestudeert deze disipline de fysiopathologische gevolgen van een ziekte op een orgaan.L'exploration anatomique et fonctionnelle des voies respiratoires supérieures, des organes de l'audition et du sens vestibulaire, par le recours à des méthodes et techniques qui relèvent de la compétence d'un médecin spécialiste qualifié en oto-rhino-laryngologie;
Anatomisch en functioneel onderzoek van de bovenste luchtwegen, het gehoororgaan en het vestibulair stelsel, door middel van methodes en technieken die behoren tot de bevoegdheid van een gekwalificeerd geneesheer-specialist in oto-rhino-laryngologie;Fabriqué à partir de matériau respirant, il garantit que le porteur reste confortablement au frais et au sec,tandis que la conception anatomique légère s'adapte facilement aux coudes sportifs sans créer de volume supplémentaire.
Gemaakt van ademend materiaal, het zorgt ervoor dat de drager comfortabel koel en droog blijft,terwijl het lichtgewicht anatomische ontwerp eenvoudig in de atletische elleboog past zonder extra volume te creëren.La présence d'une poignée préformée anatomique et de bandoulières réglables livrées d'origine rendent cette sacoche particulièrement facile et pratique à emporter, que ce soit lors d'étapes éventuelles ou à votre destination finale.
De aanwezigheid van een anatomisch voorgevormd handvat en de meegeleverde, verstelbare schouderriem zorgen er voor dat je de tas bovendien makkelijk en praktisch verplaatst bij een eventuele tussenstop of op de eindbestemming.Indications: lombalgies, sciatiques, les processus dégénératifs, léthargie et faiblesse musculaire, des traitements pré et post-opératoires, les hernies discales, spondylose, Spondylolyse,serrage forte lombo parfaite forme anatomique et de confort au quotidien.
Indicaties: Lumbago, lumbosciatica, degeneratieve processen, atonie en spierzwakte, pre- en postoperatieve behandelingen, hernia's, spondyloarthrosis, spondylolyse, sterke sacrolumbaire ondersteuning,perfecte anatomische aanpassing en comfort bij dagelijks gebruik.Une position assise longue,qui n'est pas naturelle pour notre structure anatomique, ne fait qu'accélérer les déformations du système ligamentaire de la colonne vertébrale(lire"La santé de la selle et de l'homme").
Een lange zithouding, die onnatuurlijk is voor onze anatomische structuur, versnelt alleen de misvormingen van het ligamentstelsel van de wervelkolom(lees"stoelzadel en gezondheid van de man").Coussin viscoélastique anatomique soulage la pression en agissant pour la prévention des escarres chez les personnes qui siègent pendant de longues périodes de temps alors que, grâce à sa forme anatomique offre une grande stabilité et permet de maintenir une bonne posture.
Anatomisch visco-elastisch kussen dat de druk verlicht, zodat het voorkomen van eschar voorkomt bij mensen die langdurig blijven zitten, dankzij de anatomische vorm, zorgt voor grote stabiliteit en helpt een goede houding te behouden.Le design asymétrique et anatomique accorde des niveaux élevés de mobilité pendant que vous roulez, tandis que l'utilisation de poids léger, hautement matériaux de construction respirante assurent que la garde de genou reste confortable, tout au long d'une journée complète d'équitation.
Het asymmetrische, anatomische ontwerp verleent zeer hoge mate van mobiliteit tijdens het rijden, terwijl het gebruik van lichtgewicht, ademend bouwmaterialen zorgen dat de knie guard blijft comfortabel, gedurende een volledige dag van rijden.
