Wat Betekent MORPHOLOGIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• morfologisch
• morfologische

Voorbeelden van het gebruik van Morphologique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Introduction à l'étude morphologique et systématique des lichens.
Zij doen dit via morfologisch en lexicologisch detail-onderzoek.

Les souches élevées ont été croisées pour obtenir des hybrides afin d'examiner l'hétérogénéité morphologique, biochimique et génétique.
Om tot éénduidige resultaten te komen werden hybriden gekweekt van de onderzochte stammen om de heterogeniteiten op morfologisch, biochemisch en genetisch vlak verder na te gaan.

Isolement, identification(morphologique et moléculaire) des isolats.
Isolatie en identificatie(morfologisch en moleculaire) van de isolaten.

Le formateur doit adapter son vocabulaire ainsi que le code d'expression: connaissance du langage de l'élève, vocabulaire courant, simplicité morphologique, ton de la voix, intensité, etc.
De docent moet zijn taal en zijn manier van uitdrukken aanpassen: het taalgebruik van de deelnemers, gangbare woorden, morfologisch eenvoudige woorden, spreektrant, intensiteit, enzovoort.

Cependant, aucun effet morphologique et fonctionnel, y compris l'apprentissage ou la mémoire, n'a été observé sur la descendance.
Er werden echter geen effecten op morfologie en functie, inclusief leren of geheugen, opgemerkt bij de nakomelingen.

Cela revêt une importance cruciale pour ce qui est des recherches écologiques, étant donné que cela implique que la diversité morphologique ne correspond pas nécessairement à la diversité fonctionnelle;
Voor ecologisch onderzoek is dit van cruciaal belang, aangezien dit impliceert dat morfologische diversiteit niet noodzakelijk overeenkomt met functionele diversiteit:.

Développement morphologique de la plante et la couleur des feuilles, les plantes devrait recevoir le solde des diverses sources de lumière.
Morfologische ontwikkeling van de plant en bladkleur, moet de planten de balans van de verschillende lichtbronnen ontvangen.

Utilisation de l'approche moléculaire comme support taxonomique pour l'identification de larves et d'œufs de poissons, dans les cas où l'identification morphologique est impossible ou non fiable;
Het gebruik van een moleculaire aanpak ter ondersteuning van de taxonomische identificatie van viseieren en -larven, wanneer morfologische identificatie onmogelijk of onbetrouwbaar is.

Du point de vue morphologique, l'ABS est un matériau non cristallin, a une haute résistance mécanique et une bonne performance"dure, dure, acier".
Vanuit morfologisch oogpunt is ABS een niet-kristallijn materiaal, heeft het een hoge mechanische sterkte en goede"harde, taaie, stalen" uitvoerige prestaties.

Ceci est dû aux caractéristiques intrinsèques du territoire, riche en villes d'art, à l'extrême diversité morphologique du territoire qui va de la montagne à la mer, de la plaine à la colline.
Dit is het gevolg van de inherente kenmerken van het gebied, rijk aan kunst, aan extreme morfologische diversificatie van het grondgebied dat gaat van berg naar zee, van lakte naar de heuvel.

Réponse: La fonction de recherche morphologique permet à Archivarius de retrouver des documents en utilisant toutes les formes grammaticales des mots de la requête.
Answer: Morfologisch doorzoeken stelt Archivarius 3000 in staat om documenten te doorzoeken met gebruikmaking van elke grammaticale vorm van het zoekwoord.

Cela peut également faciliter une meilleure diversification des classes fonctionnelles(ex.: la hauteur d'un bâtiment peut être un critère morphologique important quant à en déterminer la fonction).
Het kan ook een betere diversificatie van functionele klassen mogelijk maken(bijv. de hoogte van een gebouw kan een belangrijk morfologisch criterium zijn bij het bepalen van de functie ervan).

Ambiguïté fonctionnelle et morphologique suprapharyngeal subesophageal noeuds et a été la cause de l'ambiguïté fonctionnelle hémisphères gauche et droit du cerveau humain.
Functioneel en morfologische ambiguïteit suprapharyngeal subesophageal knooppunten en de oorzaak van functionele ambiguïteit linker en rechter hemisferen van de hersenen.

Cette typologie n'est pas une classification exhaustive; elle ne fait qu'introduire une première distinction morphologique et fonctionnelle entre différentes formes de développement spatial fondamentales.
Deze typologie is geen exhaustieve categorisering: ze brengt slechts een eerste, morfologisch en functioneel onderscheid aan tussen verschillende basisvormen van ruimtelijke ontwikkelingen.

L'analyse de la diversification taxonomique et morphologique a clairement montré que les carnivores ont pris l'ascendant sur les hyaenodontes et les oxyaenidés au cours de l'Eocène, en particulier aux alentours de 50 millions d'années.
De analyse van de taxonomische en morfologische diversificatie liet duidelijk zien dat tijdens het Eoceen, de hyaenodonten en oxyaeniden door de Carnivora verdrongen werden, vooral rond 50 Ma.

Après avoir dressé l'inventaire de tous les fossiles humains trouvés dans la grande plaine européenne, il faudra en faire le descriptif morphologique et biométrique afin de mettre en évidence les modalités évolutives.
Nadat de inventaris van alle menselijke fossielen uit de grote Europese vlakte is opgemaakt, zullen deze morfologisch en biometrisch beschreven worden zodat de evolutiewijze bepaald kan worden.

Vieillissement du cristallin: étude physiologique, morphologique et biochimique des altérations fonctionnelles liées à l'âge et à l'origine des cataractes séniles sur des tissus humains et animaux.
Veroudering van de ooglens: fysiologisch, morfologisch en biochemisch onderzoek op menselijk en dierlijk weefsel van de met de leeftijd verband houdende functiewijzigingen die leiden tot ouderdomsstaar.

Le réseau étudie les interactions neuroendocriniennes dans différents segments du tractus digestif d'un point de vue morphologique, fonctionnel et pharmacologique, en conditions normales et pathologiques.
Het netwerk beoogt de neuroendocriene interacties in verschillende segmenten van de maag-darmtractus te bestuderen vanuit een functioneel-morfologisch en farmacologisch oogpunt in normale en pathologische omstandigheden.

Aucun signe de lymphome ou de changement morphologique prénéoplasique n'a été observé malgré la présence du virus lymphocryptovirus, connu pour causer de telles lésions chez les singes immunodéprimés.
Geen aanwijzingen voor lymfomen of preneoplastische morfologische veranderingen werden waargenomen, ondanks de aanwezigheid van een virus, lymfocryptovirus, bekend voor het veroorzaken van zulke laesies in apen waarvan het immuunsysteem onderdrukt is.

L'utilisation de PET/MRI en neurologie et neuro-oncologie est principalement à cause de sa capacité de fournir relatif à l'information fonctionnel, morphologique, moléculaire, et(patho-) physiologique complémentaire au cerveau.
Het gebruik van PET/MRI in neurologie en neuro-oncologie is hoofdzakelijk wegens zijn capaciteit om bijkomende functionele, morfologische, moleculaire, en(patho-) fysiologische informatie te verstrekken met betrekking tot de hersenen.

Leurs données«suggèrent que le CBD restaure l'excitabilité et la déficience morphologique dans les modèles épileptiques au niveau du contrôle des pré-épilepsies grâce à de multiples mécanismes pour restaurer la fonction normale du réseau».
Hun gegevens suggereren"CBD herstelt prikkelbaarheid en morfologische bijzondere waardeverminderingen in epileptische modellen tot pre epilepsie controle niveaus via meerdere mechanismen om te herstellen tot de normale netwerkfunctie.".

La capitale française constitue le centre d'un réseau de communications radioconcentrique, où le« périphérique» remplit une fonction separative- morphologique et administrative- entre Paris proprement dit et sa couronne de banlieues.
De Franse hoofdstad vormt het centrum van een radio concentrisch verbindingssysteem waarbij de Périphérique fun geert als scheiding- in morfologisch en administratief opzicht- tussen het eigenlijke Parijs en zijn ring van ban lieues.

Dans la traduction mot à mot, le point principal de focalisation se situe sur la structure morphologique, lexicologique et syntaxique du prototexte, qui est reproduite dans le métatexte sans aucune reconnaissance de sa cohérence textuelle.
Bij de eerste ligt de nadruk op de morfologische, lexicale en syntactische structuur van de brontekst, die in de doeltekst wordt gereproduceerd zonder rekening te houden met zijn tekstuele samenhang.

Ces recherches sont basées sur le développement de méthodologies permettant de mesurer la biodiversité aux différentes échelles d'organisation hiérarchique(variabilité génétique, variation morphologique des taxons, diversité des espèces et typologie des communautés végétales).
Deze onderzoeken zijn gebaseerd op de ontwikkeling van methodologieën om biodiversiteit te meten op haar verschillende hiërarchische schalen(genetische variabiliteit, morfologische variatie van taxon, soortendiversiteit en typologieën in plantengemeenschappen).

La maladie a été à l'origine appelé herpès gestationnel herpétiforme basée sur caractéristique morphologique des cloques, mais le terme est impropre, car pemphigoïde gestationnelle n'est pas liée ou associée active infection herpétique virale ou une histoire.
De ziekte heette oorspronkelijk zwangerschapsduur herpes herpetiforme gebaseerd op morfologische kenmerk van de blaren, maar de term is een verkeerde benaming, omdat zwangerschapsdiabetes pemfigoïde is niet verbonden, of in verband met actieve virale herpes infectie of een voorgeschiedenis.

Le terme"espèce" désigne une unité taxonomique fondamentale généralement acceptée, basée sur une similarité morphologique ou génétique, qui, une fois décrite et acceptée, est se voit attribuer un nom scientifique propre.
Operationeel is de term'soort' een algemeen overeengekomen fundamentele taxonomische eenheid, gebaseerd op morfologische of genetische gelijkenis die, als ze eenmaal beschreven en aanvaard is, met een unieke wetenschappelijke naam geassocieerd wordt.

Partenaires Activités Le Partenaire 1 s'attachera à divers aspects de la biodiversité des amphipodes antarctiques(taxonomie morphologique et moléculaire, biogéographie, diversité écofonctionnelle) et complétera sa base de données ANT'PHIPODA(Centre de Référence sur la Biodiversité des Amphipodes Antarctiques).
Partners Activiteiten Partner 1 zal zich toeleggen op verschillende aspecten van de biodiversiteit van Antarctische amphipoden(moleculaire en morfologische taxonomie, biogeografie, ecofunctionele diversiteit), en zal de ANT'PHIPODA database(Biodiversity Reference Centre for Antarctic Amphipoda) verder uitwerken.

Interaction entre les différents partenaires- Utilisation de l'approche moléculaire comme support taxonomique pour l'identification de larves et d'œufs de poissons, dans les cas où l'identification morphologique est impossible ou non fiable;- Intégration des niveaux[zooplancton à poisson] et rôle fonctionnel de chaque taxon dans l'approche de modélisation d'écosystème.
Interactie tussen de verschillende partners- Het gebruik van een moleculaire aanpak ter ondersteuning van de taxonomische identificatie van viseieren en -larven, wanneer morfologische identificatie onmogelijk of onbetrouwbaar is.- De integratie van de[zoöplankton tot vis] niveau's en de functionele rol van elk taxon in de benadering van het ecosysteemmodel.

 Les niveaux du ROS exogà ̈ne et endogà ̈ne, en plus des antioxydants, peuvent former la santé génétique et morphologique des cellules musculaires, du muscle établissant à l'atrophie musculaire dans certaines conditions neuromusculaires.
 De niveaus van zowel exogene als endogene ROS, naast anti-oxyderend, kunnen de genetische en morfologische gezondheid van spiercellen, van spier de bouw aan spier gestalte geven die in bepaalde neuromusculaire voorwaarden verspillen.

L'espéranto est une sorte de langue indo-européenne, construite sur base des richesses du lexique européen. Il possède cependant en même temps une structure morphologique et syntaxique, qui s'apparente d'une certaine manière aux langues agglutinantes et isolées, ce qui le rend relativement facile à apprendre également pour ceux qui parlent ces langues.
Esperanto is een soort Indo-Europese taal, gebouwd op grond van de Europese lexicale rijkdom, maar ze heeft tegelijk een morfologische en syntactische structuur die ze op een of andere manier verwant maakt met agglutinerende en isolerende talen en ze ook voor de sprekers van die talen relatief gemakkelijk leerbaar maakt.

Hoe "morphologique" te gebruiken in een Frans zin

Chanteuse Question morphologique : Ses cheveux étaient-ils?

Elle peut être clinique, morphologique et/ou biologique.

J'ai passé mon écho morphologique du T3.

La médecine morphologique et anti-âge est une médecine...

L’aspect morphologique n’y a pas été développé directement.

Cette analyse morphologique aconclu à un Paragangliome rétropéritonéal.

Conception d'un analyseur morphologique : pourquoi et comment.

Le bilan morphologique était en faveur d'une spondylodiscite.

Introduction à l'étude morphologique de l'aile des insectes.

Variabilité morphologique et diversité génétique chez les aloses.

Hoe "morfologisch, morfologische" te gebruiken in een Nederlands zin

Morfologisch model Westerschelde: verkennende studie naar operationalisering.

Leiden: Glot-special. 1961 Produktiviteit als morfologisch fenomeen.

Het laboratorium verricht morfologisch onderzoek (o.a.

Ook morfologische kennis is nodig bij spellen.

Het endometriumcarcinoom vanuit een morfologisch perspectief Prof.

Niet alleen morfologisch maar ook sociaal.

De langgerekte erytrocyten passen morfologisch bij sikkelcelanemie.

Eenduidig benigne morfologische bevinding met benigne aankleuringspatroon.

Morfologisch aansluitend bij het plan van V.

Karakteristieke morfologische kenmerken worden prenataal opgemerkt.