Voorbeelden van het gebruik van Antagoniste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il n'était pas un antagoniste.
Il sert d'antagoniste majeur pour la série.
Hij dient als antagonist van de serie.Lucifer n'était pas un antagoniste.
Lucifer was geen schurk.Bicuculline, antagoniste des neurotransmetteurs GABAA.
Abaddon est le principal antagoniste du jeu.
L'opinion publique perçoit encore tropsouvent l'environnement et l'emploi comme antagoniste.
Un genre de protéine antagoniste agressive.
Eén of ander agressief, tegenwerkend eiwit.Mais tu sais quechaque grand héros se définit par son antagoniste.
Maar je weet datelke grote held gedefinieerd wordt door zijn of haar schurk.C'est le principal antagoniste de la série.
Hij is de voornaamste antagonist uit L'idéologie réformiste est une idéologie bourgeoise,une idéologie antagoniste au marxisme;
De reformistische ideologie is een burgerlijke ideologie,is antagonistisch met het marxisme;Erazor Djinn est le principal antagoniste de Sonic and the Secret Rings.
Erazor Djinn is een djinn, en de primaire antagonist in het spel Sonic and the Secret Rings.C'est un antagoniste puissant d'un groupe de globules blancs jouant un rôle fondamental dans la réponse immunitaire.
Het is een krachtige remmer van een groep witte bloedcellen, die een fundamentele rol spelen bij de immuunreactie.Colonel Munro, je vous ai connu comme un antagoniste galant.
Ce cannabinoïde naturel est un antagoniste des récepteurs CB1, ce qui pourrait réduire l'appétit.
Deze natuurlijke cannabinoïde is een antagonist(blokker) aan de CB1 receptor en kan dus de eetlust verminderen.Les résultats de rémission clinique sont restés relativement constants,indépendamment de l'exposition antérieure éventuelle à un antagoniste du TNF.
Klinische remissieresultaten bleven relatief constant onafhankelijk vaneerdere blootstelling aan TNF antagonisten.Stan a joué Blaine, le principal antagoniste de Hot Tub Time Machine en mars 2010.
Stan speelde Blaine, de belangrijkste antagonist van Aucun effet antagoniste n'a été observé in vitro avec la lamivudine et les autres médicaments antirétroviraux testés abacavir, didanosine et névirapine.
Er werden in vitro geen antagonistische effecten gezien met lamivudine en andere antiretrovirale middelen geteste stoffen: abacavir, didanosine en nevirapine.Certains médicaments de la catégorie antagoniste peuvent affecter négativement le rythme cardiaque.
Sommige geneesmiddelen uit de categorie antagonisten kunnen het hartritme negatief beïnvloeden.Cependant, selon la pharmacologie de son récepteur, il semble que l'efficacité de l'asénapineprovient de l'association de son activité antagoniste au niveau des récepteurs D2 et 5-HT2A.
Op basis van de receptorfarmacologie wordt echter verondersteld datde werkzaamheid van asenapine berust op een combinatie van antagonistische activiteit bij D2- en 5-HT2A-receptoren.Cet effet a été bloqué par un antagoniste du récepteur CB1 mais non par un antagoniste du récepteur CB2.
Dat effect werd tegengegaan door een CB1 receptor antagonist maar niet door een CB2 receptor antagonist.L'évaluation du sofosbuvir en association avec le velpatasvirn'a montré aucun effet antagoniste pour réduire les niveaux d'ARN du VHC dans les cellules réplicons.
Bij beoordeling van sofosbuvir incombinatie met velpatasvir werd geen antagonistisch effect aangetoond wat betreft verlaging van de HCV-RNA-concentraties in repliconcellen.En outre, aucun effet antagoniste n'a été observé avec le dolutégravir et l'adéfovir, et la ribavirine n'a pas eu d'effet apparent sur l'activité du dolutégravir.
Daarnaast werden geen antagonistische effecten gezien bij dolutegravir en adefovir en had ribavirine geen duidelijk effect op de werking van dolutegravir.Étonnant, GW0742 s'est comporté commeagoniste de PPAR/transcription de déclenchement d'antagoniste à la concentration inférieure et à empêcher cet effet à des concentrations plus élevées.
Verrassend, gedroeg GW0742 zich als agonist/de antagonisten activerende transcriptie van PPAR bij lagere concentratie en het remmen van dit effect bij hogere concentraties.L'oxybutynine agit comme antagoniste compétitif de l'acétylcholine au niveau des récepteurs muscariniques postganglionnaires, entraînant la relaxation du muscle lisse de la vessie.
Oxybutynine werkt als een competitieve antagonist van acetylcholine op postganglionaire muscarinereceptoren, hetgeen leidt tot ontspanning van de gladde spier van de urineblaas.Cette capacité du THC a été bloquée par un antagoniste du récepteur CB2, mais non par un antagoniste spécifique du récepteur CB1.
Deze werking van THC werd geblokkeerd door een CB2 receptor antagonist maar niet door een specifieke CB1 antagonist.L'amlodipine est un antagoniste du calcium appartenant à la famille des dihydropyridines; elle inhibe l'entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire.
Amlodipine is een calciumion-influxremmer uit de dihydropyridinegroep( langzame kanaalblokker of calciumionantagonist) en remt de transmembrane influx van calciumionen in gladde spiercellen van hart- en vaatweefsel.Damon est d'abord le principal antagoniste de la série mais il devient plus tard l'un des protagonistes principaux.
Damon is de belangrijkste antagonist aan het begin van Les auteurs ont conclu qu'un tel antagoniste"potentialiserait, via la microglie, l'action neuroprotectrice des endocannabinoïdes ayant des implications pour le traitement de la maladie d'Alzheimer".
Auteurs concludeerden dat een dergelijke antagonist"via microglia de neuroprotectieve werking van endocannabinoïden zou versterken met implicaties voor AD-therapie.".Mécanisme d'action: l'oxybutynine agit en tant qu'antagoniste compétitif de l'acétylcholine au niveau des récepteurs muscariniques postganglionnaires, entraînant la relaxation du muscle lisse de la vessie.
Werkingsmechanisme: oxybutynine werkt als een competitieve antagonist van acetylcholine op postganglionaire muscarinereceptoren, hetgeen leidt tot ontspanning van de gladde spier van de urineblaas.
