Voorbeelden van het gebruik van Archivistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les archivistes forment un corps éprouvé et confirmé.
Les AML regroupent des archivistes et des scientifiques.
Les Archivistes Célestes ne sont pas créés tels quels;
Hemelse Registrators worden niet als zodanig geschapen;Communiqué de la Section des Archivistes des Organisations Internationales.
Les archivistes et les archéologues se sont occupés de cette.
De archivarissen en archeologen zorgde voor deze.Celle-ci comprend des représentants du gouvernement, des archivistes, des«record managers» et des utilisateurs d'archives.
Deze laatste bestaat uit vertegenwoordigers van de regering, archivarissen,„ record managers" en archief gebruikers.Les archivistes de cet ordre dirigent et entretiennent ce triple système d'archives.
De registrators van deze orde hebben de leiding over dit drievoudige archiefsysteem en houden het in stand.Tels les supernaphins qui sont devenus Conservateurs d'Archives,le corps des Archivistes Célestes a une affectation permanente.
Evenals de supernafijnen die Bewaarders der Archieven zijn geworden,vormen de Hemelse Registrators een permanent korps.Les archivistes de tous ces groupes d'anges n'habitent pas avec leurs compagnons; ils sont domiciliés au temple des archives de Jérusem.
De registrators van al deze groepen engelen wonen niet bij hun metgezellen, maar zijn gehuisvest in de archieftempel van Jerusem.RarLab, les responsables de WinRAR RAR et archivistes, a publié une mise à jour du format appelé RAR5, ou Rar 5.0, en 2013.
RarLab, de makers van WinRAR en RAR-archiver, een bijgewerkte indeling genoemd RAR5, of Rar 5.0, in 2013.Les archivistes de tous les ordres séraphiques consacrent un certain temps à éduquer et à entrainer les progresseurs morontiels.
De registrators van alle serafijnse orden besteden een bepaalde hoeveelheid tijd aan het onderricht en de opleiding van de morontia-voortgaanden.Pour être efficace, la formation des archivistes ne peut se realiseren vase clos ni rester figée dans le temps.
De opleiding van archivarissen kan alleen doeltreffend zijn als zij aansluit op andere vakgebieden en met de tijd meegaat.Dans la semaine qui suivra cet après-midi public, le Musée accueillera un groupe d'artistes,graphistes, archivistes, écrivains, programmeurs et performeurs.
Een groep kunstenaars, ontwerpers, archivarissen, programmeurs en performers is te gast in Het Museum in de week die volgt op de publieke namiddag.Un énorme MERCI à tous et toutes les archivistes et bénévoles qui nous ont permis de réaliser ces importations avec succès!
Enorm bedankt aan alle archivarissen en vrijwilligers die deze imports mogelijk hebben gemaakt!Bref, en dépit des promesses des constructeurs, les photos numériques(ainsi que les autres documents)restent un casse-tête pour les archivistes.
Kortom, ondanks de beloften der fabrikanten van digitale apparatuur, blijven de digitale foto's(evenals de andere documenten)een hoofdbrekend probleem voor de archivarissen.Un énorme MERCI à tous et toutes les archivistes et bénévoles qui nous ont permis de réaliser ces importations avec succès!
Een waanzinnige BEDANKT aan alle archivisten en vrijwilligers die deze imports mogelijk hebben gemaakt!Avant de quitter Jérusem, vous serez bien au courant de l'histoire de Satania et de ses 619 mondes habités. Une grande partie de cette histoire vousaura été communiquée par les archivistes séraphiques.
Voordat ge Jerusem verlaat, zal u de geschiedenis van Satania en zijn 619 bewoonde werelden zeer wel bekend zijn, en dit verhaal zal u grotendeelsworden verteld door de serafijnse registrators.Alf M. E.Erlandsson Président de la Section des Archivistes des Organisations Internationales, Conseil International des Archives.
Alf M. E.Erlandsson Voorzitter van de Sectie„ Archivarissen van Internationale Organisaties" van de Internationale Archiefraad.Ce sont les archivistes qui établissent tous les dossiers en double. Ils font un enregistrement spirituel original et une contrepartie semi-matérielle- que l'on pourrait appeler une copie au carbone.
Dit zijn de registrators die alle verslagen in duplo opmaken, waarbij zij een origineel geest-verslag maken en een half-materiële tegenhanger- wat men een doorslag zou kunnen noemen.À cet égard, la Communauté pourrait favoriser l'insertion des archivistes dans les pro grammes de type Erasmus, Tempus ou Lingua.
In dit verband zou de Gemeenschap de deelneming van archivarissen aan programma's zoals Erasmus, Tempus of Lingua kunnen stimuleren.La formation des archivistes doit également s'adapter aux nouvelles exigences, et les programmes s'y rapportant doivent constamment évoluer.
Ook de opleiding van archivarissen moet worden aangepast aan de nieuwe eisen, en de programma's hiervoor moeten voortdurend evolueren.Ce Conseil est composé de douze membres,dont la plupart sont des historiens ou des archivistes qui ne sont pas employés par les archives nationales.
De Adviesraad bestaat uit twaalf leden,in meerderheid historici of archivarissen die niet in dienst zijn van het nationaal archief.Ces anges font tous partie de la chaine des archivistes, qui s'étend depuis les plus humbles jusqu'aux plus élevés des conservateurs de faits temporels et de vérités éternelles.
Deze engelen vormen allen schakels in de keten van registrators die reikt van de laagste tot de hoogste bewaarders van de feiten van de tijd en de waarheden der eeuwigheid.Le deuxième cercle est consacré à l'armée des messagers, Conseillers Techniques, compagnons,inspecteurs et archivistes qui peuvent être amenés à opérer de temps en temps sur Jérusem.
De tweede cirkel is voor de heerscharen der boodschappers, Technische Adviseurs, metgezellen,inspecteurs en registrators, die van tijd tot tijd op Jerusem werkzaam zijn.Créé le 21 janvier 1988,le Conseil supérieur des archives(archivistes, professeurs ou membres d'universités ou d'institutions scientifiques, généalogistes) conseille le ministre de la Culture en matière d'archives publiques et privées.
De Hoge Archiefraad, die op 21 januari1988 werd opgericht( archivarissen, hoogleraren of medewerkers van universiteiten of wetenschappelijke instellingen, genealogen) adviseert de minister van Cultuur op het gebied van openbare en particuliere archieven.Des anges de certains ordres peuvent devenir des Compagnons du Paradis pour un temps;d'autres deviennent des Archivistes Célestes; d'autres s'élèvent au rang de Conseillers Techniques.
Engelen van bepaalde orden kunnen een tijdlang Paradijs-Metgezellen zijn,terwijl sommigen van hen Hemelse Registrators worden; anderen kunnen opklimmen tot de rang van Rechtskundig Adviseur.Mondothèque[1] invite développeurs, designers, artistes, théoriciens,écrivains, archivistes et activistes du copyleft à se réunir et à repenser cette importante publication.
Mondothèque nodigt ontwikkelaars, ontwerpers, kunstenaars, theoretici,schrijvers, archivarissen en copyleft-activisten uit om samen te experimenteren met deze belangrijke publicatie.Cependant, il existe encore beaucoup de vieilles archives(créées grâce à eFiction) quasiment laissées à l'abandon,par manque d'activité ou parce que leurs archivistes se sont tourné-e-s vers d'autres fandoms.
Maar er zijn nog veel oude archieven te vinden(vooral gebaseerd op eFiction), vele van deze semi-verlaten nadatde activiteit in het fandom stierf of omdat de archivaris overschakelde naar een ander fandom.Parmi les actions entamées depuis 1983, il convient également de mentionner les rencontres quiont été organisées entre les archivistes des ministères des Affaires étrangères des douze États membres et des institutions.
Tot de initiatieven die sinds 1983 zijn geëntameerd en die ook dienen te worden vermeld,behoren de ontmoetingen die zijn georganiseerd tussen de archivarissen van de Ministeries van Buitenlandse Zaken van de twaalf Lid-Staten en de instellingen.A l'occasion de l'ouverture au public des archives historiques des Communautés Européennes, je voudrais exprimer le soutien entier etles meilleurs vœux de la Section des Archivistes des Organisations Internationales du Conseil International des Archives.
Ter gelegenheid van de openstelling der historische archieven van de Europese Gemeenschappen moge ik getuigen van de volledige instemminghiermede van de zijde der Sectie,, Archivarissen van Internationale Organisaties" van de Internationale Archiefraad, welke daaraan ook haar beste wensen verbindt.
