Voorbeelden van het gebruik van Assoupi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je me suis assoupi.
Ik was ingedut.Je me suis assoupie, et quand je me suis réveillée, il n'était pas là.
Ik was in slaap gevallen, toen ik wakker werd was hij er niet.Je me suis assoupi.
Ik ben ingedommeld.Ces médicaments sont efficaces, baby-safe,et ne font pas le petit assoupi.
Je me suis assoupi?
Was ik even ingedut?Il a lutté de toute force jusqu'à l'arrivée de mon fils, puis, soulagéde le voir rentré, il s'est assoupi.
Hij dwong zich om wakker te blijven tot zijn zoon er was en dan,getroost door zijn terugkomst, sliep hij in.Tu t'étais assoupie.
Je bent weggedoezeld.Par une chaude après midi d'été, à moitié assoupi sur la plage, Virgil Brill aperçoit au loin des silhouettes de baigneurs, à travers le miroitement de la brume de chaleur.
Op een hete zomernamiddag, half ingeslapen op het strand, ziet Virgil Brill in de verte doorheen de zindering van de warme lucht de silhouetten van de baders.Je me suis assoupi.
Ik ben in slaap gevallen.J'ai du m'assoupir au volant.
Ik viel in slaap achter het stuur.Elle s'était assoupie?
Was ze in slaap gevallen?Le calme revenu… votre patient assoupi, vous pouviez… aller chez Mme Doyle… et la tuer.
Toen alles weer rustig was, kon u de hut van uw slapende patiënt ongemerkt verlaten en Mw. Doyle in haar hut neerschieten.Désolé, je me suis assoupi.
Sorry, ik was ingedommeld.J'étais si fatiguée et si assoupie, mais la douleur continuait sans cesse.
Ik was zo moe en zo slaperig- maar de pijn verminderde geen moment.Désolé, je me suis assoupi.
Sorry, ik ben weggedoezeld.La ville Hakodate-shi que j'ai regardé à de volcan assoupi de mètres au-dessus du niveau de la mer 334 mètres, Mt.
De Hakodate-shi stad welk ik schieuw van latente vulkaan van de meters boven de zeespiegel 334 meters, Mt.Pourquoi? Il ne se sent pas assoupi?
Hoezo, heeft hij geen slaap?Flumazenil est d'avantage dans lespatients qui deviennent excessivement assoupis après que des benzodiazépines soient employés pour des procédures diagnostiques ou thérapeutiques.
Flumazenil is van voordeelhalen uit patiënten die bovenmatig slaperig worden nadat benzodiazepines voor of kenmerkende of therapeutische procedures worden gebruikt.J'étais quelque peu assoupie.
Je me suis assoupie.
Ik was in slaap gevallen.Cet autre nouveau m'a filé 100photos de sa grand mère assoupie.
Die andere eerstejaarsstudent gaf me100 foto's van zijn oma die sliep.Cela pourrait vous assoupir un peu.
Maar misschien wordt uer toch 'n beetje slaperig van.Réveillez-moi si je m'assoupis.
Maak me wakker als ik indut.Une vue de la nuit dela ville Hakodate-shi que j'ai regardé à de volcan assoupi de mètres au-dessus du niveau de la mer 334 mètres, Mt.
Een avond uitzicht van deHakodate-shi stad welk ik schieuw van latente vulkaan van de meters boven de zeespiegel 334 meters, Mt.Désolé, je me suis assoupi.
Het spijt me, ik was in slaap gevallen.L'animal semble léthargique, assoupi et confus.
Het dier lijkt slaperig, slaperig en verward.Et je crois que tu t'es enfin assoupie.
En ik denk dat je eindelijk in slaap bent gevallen.Le haut sucre de sang peut vousinciter à se sentir confus, assoupi, ou assoiffé.
Hoge bloedsuikerspiegel kan je je voelt verward, slaperig of dorst.Le haut sucre de sang peut vousinciter à se sentir confus, assoupi, ou assoiffé.
De hoge bloedsuiker kan ugevoel verward maken, slaperig, of dorstig.
