Voorbeelden van het gebruik van Ath in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Circonscription electorale de tournai- ath- mouscron.
KIESKRING DOORNIK- AAT- MOESKROEN.Hamdi, Nouara, née à Larbaa Ath Irathen(Algérie) le 26 juin 1973.
Chaque lampe Ath Lights ™ est livrée avec deux batteries 927, comme celles que l'on pourrait trouver dans une montre.
Elk Ath Lights ™ -licht wordt geleverd met twee 927 knoopcelbatterijen, zoals u die misschien in een horloge tegenkomt.L'entreprise Mario Buscemi, établie clos des Fourboutiers 6,à 7800 Ath, sous le n° 20 0988 73;
De onderneming Mario Buscemi,gevestigd te 7800 Ath, clos des Fourboutiers 6, onder het nr. 20 0988 73;Le canal de Blaton à Ath, depuis son origine à Blaton jusqu'à son raccordement à la Dendre à Ath.
En provenance de Bruxelles, Anvers, Pays-bas: prendre L'A8 en direction de Tournai-Lille,sortir à Ath(sortie 30) et prendre la direction de Mons.
Uit Brussel, Antwerpen, Nederland: A8 nemen in de richting van Doornik-Rijsel,weggaan om Ath(output 30) en de directie van Bergen nemen.Ath Lights ™ est doté de LEDs alternant rouge, blanc et rouge pouvant alerter les automobilistes en approche de votre proximité.
Ath Lights ™ hebben afwisselend rood-wit-rode LED's die naderende automobilisten kunnen waarschuwen dat u in de buurt bent.Dans la foulée, ils recréent un nouveau club,le Football Club Ath Sport, qu'ils affilient à l'Union Belge, et reçoivent le matricule 9435 en retour.
Al meteen richtte men een nieuwe club op,FC Ath Sport, dat zich bij de KBVB aansloot met stamnummer 9435.DEPREZ Marcel, chef administratif au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique etde l'Environnement domicilié à Ath, avec effet rétroactif au 08.04.1997;
De heer DEPREZ Marcel, bestuurschef bij het Ministerie van Sociale Zaken,Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Aat, met uitwerking op 08.04.1997;Yves Dechany est établi rue de France 16,à 7800 Ath, sous le numéro 14.0327.03(valable jusqu'au 20 mars 2006), à partir du 21 mai 2003.
De heer Yves Dechanyis gevestigd te 7800 Ath, rue de France 16, onder het nummer 14.0327.03( geldig tot 20 maart 2006), vanaf 21 mei 2003.En provenance de Liège, Namur, Allemagne, Luxembourg: prendre l'autoroute E42 en direction de Charleroi-Mons, Sortir à Maisières(sortie 23bis)et prendre la direction de Ath.
Uit Luik, Namen, Duitsland, Luxemburg: de autoweg E42 nemen in de richting van Charleroi-Bergen, Weg: gaan aan Maisières(output 23bis)en de directie van Ath nemen.Waneukem, demeurant à 7823 Ath, chemin des Bragues 10, la s.p.r.l. Pol Bastin, dont le siège social est établi à 6660 Houffalize, rue de la Villa Romaine 52, E.
Waneukem, wonende te 7823 Aat, chemin des Bragues 10, de b.v.b.a. Pol Bastin, met maatschappelijke zetel te 6660 Houffalize, rue de la Villa Romaine 52, E.Que le présent projet a donc été versé dans un ensemble de projets(Mouscron, Tournai- Blandain-Marquain, Ath- Ghislenghien, Leuze-en-Hainaut, Pecq- Hérinnes et Pecq- Estaimpuis- Mouscron);
Dat het voorliggende ontwerp bij een geheel van ontwerpen werd gevoegd( Moeskroen, Doornik- Blandain-Marquain, Aat- Gellingen, Leuze-en-Hainaut, Pecq- Hérinnes en Pecq- Estaimpuis- Moeskroen);Le 12 avril 2014 est née à Ath Thaïs DE VRIENDT, troisième enfant de Thierry DE VRIENDT et Laurence LONCKE, petite-fille de Luc DE VRIENDT et Gracie WITTEBOLLE.
Op 12 april 2014 werd te Ath Thaïs DE VRIENDT geboren, derde kindje van Thierry DE VRIENDT en Laurence LONCKE, kleindochter van Luc DE VRIENDT en Gracie WITTEBOLLE.Un arrêté ministériel du 28 juin 2004 accorde l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la S.P.R.L. Guy Cauvin, dont le siège social est établiroute de Lessines 45A, à 7800 Ath.
Bij ministerieel besluit van 28 juni 2004 wordt de S.P.R.L. Guy Cauvin, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is route de Lessines 45A,te 7800 Aat, als zonneboilerinstallateur erkend.Nous offrons toujours la voiture plus économique à Ath, comme intermédiaire indépendant, nous ne sommes pas liés par des accords avec une seule compagnie.
Wij bieden meestal de voordeligste autoverhuur in Carcassonne, want als ongebonden agent zijn wij niet gebonden aan afspraken met slechts één huurwagenbedrijf in uw bestemming.Ath, i et mth, i sont le coefficient de décongélation(dimension) et le facteur de compressibilité(kPa-1) de i-th layer of thawing ground(les données expérimentales), respectively.
Eenth, ik en mth, ik zijn het ontdooien coëfficiënt(dimensieloze) en de compressibiliteitsfactor(kPa-1) van ik-th layer of thawing ground(experimentele gegevens), respectievelijk.Pour la théologie seulement, en faveur des jeunesgens natifs de Meslin-l'Evêque, Ath, du Hainaut, de Lille, Douai, Cambrai, et, enfin, des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.
Alleen voor de theologie, ten gunste van de jonge mensen die geborenzijn te Meslin-l' Evêque, Aat, in Henegouwen, te Rijsel, Douai, Cambrai, en, eindelijk, van de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.En provenance de Ath ou Mons: Au rond point de la Chasse Royale,(avec le Hunter) prendre la direction de Saint-Ghislain, passer la Grand-place et continuer sur la route.
Uit Ath of Bergen: Aan de rotonde van de Koninklijke Jacht,(met het Jachtpaard) de directie van Saint-Ghislain nemen, de Groot-Plaats voorbijgaan en op de weg doorgaan.Son épiscopat est marqué par l'encouragement et la création de nombreuses écoles catholiques dans son diocèse:collèges épiscopaux(Ath, Soignies, Chimay) et autres le collège des jésuites à Charleroi.
Zijn ambtsperiode werd gekenmerkt door het aanmoedigen en oprichten van talrijke katholieke scholen in zijn bisdom:bisschoppelijke colleges, onder meer te Aat, Zinnik, Chimay, een jezuïetencollege Les communes de Lens, Ath, Frasnes-lez-Anvaing, Celles, Mont-de-l'Enclus et Silly sont déclarées coordonnées au sens de l'article 2, 4°, du décret du 16 juillet 1998.
De gemeenten Lens, Aat, Frasnes-lez-Anvaing, Celles, Mont-de-l'Enclus en Opzullik worden gecoördineerd verklaard in de zin van artikel 2, 4°, van het decreet van 16 juli 1998.La modification de l'article 44 des statuts de la mutualité"Fédération desMutualités chrétiennes de Tournai Ath Lessines Enghien"(129), établie à Tournai, décidée par l'assemblée générale le 27 mars 1999;
De wijziging aan het artikel 44 van de statuten van het ziekenfonds" Fédérationdes Mutualités chrétiennes de Tournai Ath Lessines Enghien"( 129), gevestigd te Tournai, beslist door de algemene vergadering van 27 maart 1999;Rousseau, Jacques, né à Ath le 19 août 1925, domicilié à Lessines, rue de l'Hôtellerie 1, est décédé à Ath le 13 août 1993, sans laisser de successeur connu.
Rousseau, Jacques, geboren te Ath op 19 augustus 1925, wonende te Lessines, rue de l'Hôtellerie 1, is overleden te Ath op 13 augustus 1993, zonder bekende erfopvolger na te laten.Voilà maintenant plusieurs années que nous l'attendions, et notre attente fût au delà de ses espérances, le Hunter de la 7ème prône majestueusement au rond point de la Chasse,sur la grand route menant de Mons à Ath.
Daar is nu waren verschillende jaren waarop wij het wachtten, en ons wachten over zijn verwachtingen, het Jachtpaard van 7de hemelt majestueusement aan de rotonde van de Jacht op,op de grote weg die van Bergen tot Ath leidt.Nivelles, Ath- Tournai- Mouscron- Comines, Charleroi- Thuin, Mons- Soignies, Huy- Waremme, Liège, Verviers, Namur- Dinant- Philippeville, Arlon- Bastogne- Marche-en-Famenne- Neufchâteau- Virton.».
Nijvel, Aat- Doornik- Moeskroen- Komen, Charleroi- Thuin, Bergen- Zinnik, Hoei- Borgworm, Luik, Verviers, Namen- Dinant- Philippeville, Aarlen- Bastenaken- Marche-en-Famenne- Neufchâteau- Virton.».Ces plants proviendront soit d'achats dans des pépinières professionnelles, soit de plants issus de semences récoltées par l'équipe du LIFE et installées dans trois pépinièrescréées dans le cadre du projet(Michamps, Ath, Nassogne)….
De stekken zijn ofwel afkomstig van aankoop in professionele boomkwekerijen, ofwel van zaaigoed dat door het LIFE-team verzameld en geplant is in drie boomkwekerijen die in hetkader van het project opgericht zijn(in Michamps, Ath en Nassogne).Willocq, Jeanne, veuve de Victor Mary, née à Ath le 1er juin 1909, domiciliée à Ath, boulevard de l'Hôpital 71, est décédée à Ath le 22 décembre 1999, sans laisser de successeur connu.
Willocq, Jeanne, weduwe van Victor Mary, geboren te Aat op 1 juni 1909, wonende te Aat, boulevard de l'Hôpital 71, is overleden te Aat op 22 december 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.Antoing, Ath, Beloeil, Brunehaut, Bernissart, Brugelette, Celles, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-L'Enclus, Mouscron, Pecq, Rumes, Tournai, Peruwelz, Silly;
Antoing, Aat, Beloeil, Brunehaut, Bernissart, Brugelette, Celles, Chièvres, Komen-Waasten, Elzele, Estaimpuis, Vloesbergen, Frasnes-les-Anvaing, Lessen, Leuze-Henegouwen, Kluisbergen, Moeskroen, Pecq, Rumes, Doornik, Péruwelz, Silly;Vu les délibérations des conseils communaux de Ath, Ellezelles, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus respectivement en date du 12 mars 2001, 30 avril 2001, 6 mars 2001, 5 février 2001 et du 19 février 2001;
Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van Aat, Elzele, Vloesberg, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus, respectievelijk met ingang van 12 maart 2001, 30 april 2001, 6 maart 2001, 5 februari 2001 en 19 februari 2001;Comines, Mouscron, Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes, Tournai.
Komen, Moeskroen, Antoing, Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Estaimpuis, Vloesberg, Frasnes-lez-Anvaing, Lessen, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes, Doornik.
