Wat Betekent ATTAQUAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvielen
• vielen aan
• aanvallen

Voorbeelden van het gebruik van Attaquaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils attaquaient les boucles.
Ze vielen lussen aan.

Elle a dit qu'ils l'attaquaient.
Ze zei dat ze werd aangevallen.

Ils attaquaient un policier.
Ze vielen 'n agent aan.

Il a dû croire qu'ils attaquaient.
Hij dacht vast dat zij ook aanvielen.

Ils m'attaquaient.- Je me défendais.
Ze vielen me aan, ik sloeg terug.

J'ai cru que les vikings attaquaient leurs femmes.
Ik dacht altijd dat vikingen vrouwen aanvielen.

Impossible de savoir pourquoi les Réplicateurs attaquaient.
We weten niet waarom de Replicators aanvielen.

Les Krenims nous attaquaient continuellement.
We werden steeds aangevallen door de Crenom.

Peu importe le labo que les scarbacks attaquaient.
En over welk lab hij het ook heeft, de Scarbacks vielen aan.

Leurs clients attaquaient les enfants sur le chemin de l'école.
Hun klanten beroofden kinderen op weg naar huis.

Tu as dit qu'il y avait des centaines de terriens qui attaquaient?
Je zei dat er honderden Aardsen aanvielen. 200,?

Les Indiens attaquaient quand j'ai atteint la riviere.
De indianen hadden aangevallen toen ik de rivier bereikte.

Vous avez dit que les crocodiles n'attaquaient pas les bateaux!
Ik dacht dat je zei dat krokodillen geen boot aanvallen.

Ils attaquaient leurs bateaux et libéraient les esclaves en Amérique latine.
Ze overvielen hun schepen en lieten de slaven vrij in Zuid-Amerika.

Si deux chiens t'attaquaient,- T'en voudrais qu'un?
Als je had twee honden jou aan te vallen je zou willen maar één?

Et vous pensez qu'ils feraient quoi si les communistes attaquaient?
Dus wat denk je dat ze gaan doen als de communisten aanvallen?

Ils ne t'ont pas dit qu'ils attaquaient parce qu'ils veulent ma mort.
Ze zeiden je niet dat ze binnenvielen omdat ze me dood willen.

Ils durent se lever et combattre les ennemis qui les attaquaient.
Ze moesten opstaan en tegen de vijanden die hen aanvielen vechten.

Ils attaquaient les petits bateaux britanniques qui passaient au large de la Baie-des-Chaleurs.
Ze laveerden tussen de Britse scheepslinies onder dekking van de duisternis.

Tu jouais, pendant que les Cylons attaquaient les 12 colonies?
Deed je dat ook toen de cylons de twaalf koloniën aanvielen?

Pourquoi les Chinois déplaçaient des villes entières… quand les Japs attaquaient?
Waarom verplaatsten de Chinezen steden toen de Japanners aanvielen?

Si on ne faisait rien maintenant et qu'ils attaquaient… je me sentirais bête.
Als we niets doen en ze vallen aan, zou ik me een idioot voelen.

Il pensait qu'il y avait un rapport entre mon processus Morphée et les créatures qui nous attaquaient.
Hij dacht dat er een verbinding was tussen mijn Morpheus proces en die wezens die ons aanvielen.

On a beaucoup glosé sur le fait que les émeutiers attaquaient"leurs propres communautés".
Veel ophef is er gemaakt van het feit dat de relschoppers"hun eigen wijken" aanvielen.

Ils n'avaient obtenu aucune majorité au sein de la commission du contrôle budgétaire et nous attaquaient.
Zij hadden in de Commissie begrotingscontrole geen meerderheid weten te krijgen en vielen ons aan.

Mais aussitôt Athos, Porthos et Aramis parurent à leur tour et au moment où les deux gardes attaquaient leur jeune camarade, les forcèrent à se retourner.
Doch op hetzelfde oogenblik vertoonden zich op hun beurt Athos, Porthos en Aramis, en dwongen de twee gardes, die hun jongen vriend aanvielen, achteruit te gaan.

J'essayais de m'enfuir, mais il y avait ces plantes qui m'attaquaient.
Ik… ik probeerde weg te komen En allemaal planten vielen me aan.

Le type de la pêche a dit que les requins n'attaquaient pas les nageurs.
Die ambtenaar zei dat een haai geen zwemmers aanvalt.

Il a contrecarré les plans de brigands qui attaquaient la diligence.
Hield een bende bandieten tegen die de koets uit Cheyenne aanvielen.

On considère que ces danses rappellent les anciens combats de pirates qui attaquaient l'île de Korčula dans le passé.
Vermoedelijk zijn ze ontstaan uit de herinnering aan vroegere gevechten met piraten die in het verleden het eiland Korčula regelmatig aanvielen.

Hoe "attaquaient" te gebruiken in een Frans zin

Des juristes anti-piratage savaient qu'ils attaquaient des innocents.

Les policiers attaquaient le bâtiment avec des fusils.

Certains avaient fini comme lui, d'autres attaquaient seulement.

Les cauchemars attaquaient et les fouets magiques fusaient.

Alors, ils attaquaient la personne du prophète musulman.

Les monstres qui les attaquaient allaient les tuer.

Mais bon, visiblement, elles ne nous attaquaient pas.

Depuis l’été dernier, deux cygnes s’y attaquaient […]

Les fer-nés attaquaient la flotte de mon frère.

Ils attaquaient les magasins d'armes, militaires ou civils.

Hoe "aanvallen, vielen aan" te gebruiken in een Nederlands zin

Regio, waaronder epileptische aanvallen doelstellingen beroerte.

Aanvallen tegen den geest dezer eeuw.

Uiteindelijk vielen aan beide zijden tientallen gewonden.

Daarbij vielen aan beide zijden tientallen gewonden.

Daarbij vielen aan beide zijden tientallen doden.

Aanvallen bij virale kapers, maar kan.

Klein, wat van partiële aanvallen bij.

Beiden vielen aan en verdedigden zich tegelijkertijd.

Breed scala van partiële aanvallen kunnen.

Versie van epileptische aanvallen bij oudere.