Voorbeelden van het gebruik van Autres clauses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sans limiter les autres clauses du présent Contrat:.
Zonder de overige bepalingen van deze Overeenkomst te beperken:.Les paiements peuvent également être suspendussuite à des violations présumées d'autres clauses de la convention.
De betalingen kunnen ook wordenopgeschort na vermoede overtredingen van andere bepalingen van de overeenkomst.Toutes les autres clauses de cet accord s'appliquent également aux composants de logiciel redistribuable de Microsoft.
Alle andere bepalingen van deze overeenkomst zijn ook van toepassing op herdistribueerbare softwareonderdelen van Microsoft.En cas de nullité del'une des présentes clauses, les autres clauses demeurent valables.
Une modification d'autres clauses de l'accord pouvant avoir des effets discriminatoires en faveurd'Endesa par rapport à d'autres clients du gaz.
Wijziging van andere contractbepalingen die Endesa zouden kunnen bevoordelen ten opzichte vanandere gasconsumenten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
clause de sauvegarde
clause de non-responsabilité
clause de révision
clause de non-concurrence
clause de solidarité
clause de réparation
Meer
La nullité d'une clause du présent contratn'affectera pas la validité des autres clauses.
De nietigheid van een Toutes autres clauses ne sauraient être partie intégrantes du contrat, même dans le cas où Softwarenetz n'y ferait pas expressément opposition.
Andere contractuele voorwaarden worden nooit onderdeel van het contract, ook wanneer Softwarenetz deze niet uitdrukkelijk heeft afgewezen.L'éventuelle nullité d'une de ces conditionsn'entraîne pas la nullité des autres clauses et du contrat.
De eventuele nietigheid van een van deze voorwaardenheeft niet de nietigheid van de andere clausules en van het contract tot gevolg.Les autres clauses du JHU contiennent des lignes directrices et des critères uniformes relatifs aux modalités techniques du renouvellement des polices.
In de overige clausules van de JHU worden richt snoeren en uniforme criteria gegeven betreffende technische details bij polisverlenging.De même, la nullité éventuelle d'une clause des présentes conditions n'affecte pas la validité des autres clauses.
De ongeldigheid van een Seules ces Conditions Générales, ainsi que les autres clauses et conditions auxquelles celles-ci font référence ou indiquées dans le bon de commande, sont d'application.
Alleen deze Algemene voorwaarden samen met de andere bepalingen en voorwaarden waarnaar deze verwijzen of die vermeld zijn op de bestelbon, zijn van toepassing.Article 11 L'éventuelle nullité d'une de ces conditions n'entraîne pas la nullité des autres clauses et du contrat.
Artikel 11De eventuele nietigheid van één van deze voorwaardenheeft niet de nietigheid van de andere clausules en van het contract tot gevolg.Les autres clauses de l'accord ont été calquées sur celles des accords intérimaires conclus antérieurement avec les autres pays d'Europe centrale et orientale.
Voor de andere bepalingen van de Overeenkomsten werd uitgegaan van de eerder met de L'éventuelle nullité d'une de ces conditions n'entraîne pas la nullité des autres clauses et du contrat. Article 12.
De eventuele nietigheid van één van deze voorwaardenheeft niet de nietigheid van de andere clausules en van het contract tot gevolg. Artikel 12.La nullité de toute clause ou partie de clause des présentesconditions n'affectera pas les autres clauses ou parties de clauses et la clause ou la partie de clause concernée sera autant que possible remplacée par une disposition valable d'effet équivalent.
De nietigheid van elke Si une clause dans les conditions générales pour uneraison est annulée, les autres clauses restent valables.
Als 1 Article 16- Divers La nullité d'une des clauses prévues dans les présentes conditions généralesn'entraîne aucunement la nullité des autres clauses.
Artikel 16- Diversen De nietigheid van een van de in deze algemene voorwaarden opgenomen A la demande du voyageur, l'organisateur apporte la preuve de ces dépenses administratives. Section 3.-Modification des autres clauses du contrat de voyage à forfait Art.
Indien de reiziger hierom verzoekt, staaft de organisator die administratieve kosten. Afdeling 3.-Wijziging van andere bepalingen van de pakketreisovereenkomst Art.L'objet principal du contrat et le rapport qualité/prix doivent toutefois être prisen compte pour évaluer le caractère abusif d'autres clauses.
Het centrale onderwerp van de overeenkomst en de prijs-kwaliteitverhouding spelen echter wel eenrol bij de beoordeling van de eerlijkheid van andere bedingen.Il est précisé que si une ou plusieurs dispositions des présentes CGU étaient déclarées nulles ouinapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Mochten één of meerdere bepalingen van onderhavige AV nietig of onafdwingbaar verklaard worden, dan zal dit geenszinsafbreuk doen aan de kracht en draagwijdte van de overige clausules.DISPOSITIONS FINALES La nullité, pour une quelconque raison, de l'une des stipulations qui précèdentn'affecte pas la validité des autres clauses.
GELDIGHEIDSCLAUSULE De ongeldigheid, om welke reden ook, van een der bepalingen van deze algemene voorwaardenbeà ̄nvloeden de geldigheid van alle overige clausules niet.L'éventuelle nullité d'une des dispositions du Contratn'aura aucune influence sur la validité des autres clauses, malgré la nullité de la clause contestée.
De eventuele nietigheid van één van de bepalingen van de Overeenkomst zal geenszinsinvloed hebben op de geldigheid van de andere clausules ondanks de nietigheid van de betwiste Divers 7.1 La nullité éventuelle d'une des clauses du Contrat n'aura en aucuncas un effet sur la validité des autres clauses. Art.
Varia 7.1 De eventuele nietigheid van één van de bepalingen van de Overeenkomst zal geenszinsinvloed hebben op de geldigheid van de andere clausules. Art.Si l'une des clauses de ces CGV ou plusieurs d'entre elles sont ou s'avèreront être invalides,la validité des autres clauses n'en sera pas affectée.
Wanneer afzonderlijke En règle générale, les actions plates-formes sont plus souples que les contrats de locationcomplets en ce qui concerne la durée du bail, la résiliation et les autres clauses.
Over het algemeen zijn gewone aandelen flexibeler dan volledige leaseovereenkomsten metbetrekking tot de duur van de lease-, beëindigings- en andere clausules.Si une clause du présent Contrat était déclarée nulle ou non applicable,cette clause serait annulée mais toutes les autres clauses du Contrat demeureraient en vigueur.
Als enige La nullité ou l'inapplicabilité de l'une des clauses des présentes conditions générales ne peut affecter la validité oul'applicabilité des autres clauses.
De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van enige Si l'une des clauses des présentes conditions générales d'utilisation venait à être déclarée nulle par une décision de justice, cette nullité ne sauraitemporter la nullité de l'ensemble des autres clauses, qui continueraient à produire pleinement leur effet.
Indien één van de La nullité, l'illégalité ou la non-applicabilité d'une ou de plusieurs clauses duDisclaimer n'entraînera pas la nullité ou la non-applicabilité des autres clauses.
Elke nietigheid, onwettelijkheid of niet-toepasbaarheid van een of meerdere Dans le cas où le fonctionnement ou la validité d'une ou de plusieurs clauses précédemment nommées dans ces conditions générales serait compromis,ce fait n'aura aucune conséquence sur la validité des autres clauses de cet accord.
Indien de werking of geldigheid van één of meerdere van bovenstaande 
