Wat Betekent AUTRES FONDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere fondsen
• andere middelen

Voorbeelden van het gebruik van Autres fonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jusqu'à présent, les ressources des autres fonds structurels n'ont guère été touchées.
Tot dusver is nauwelijks iets gezegd over de andere middelen van de structuurfondsen.

Après cette période, le cycle de programmation sera conforme à celui des trois autres fonds.
Na afloop daarvan zal de programmeringscyclus gelijklopen met die van de andere drie fondsen.

Transferts d'autres fonds _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar.
OVERDRACHTEN VAN ANDERE FONDSEN _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

Application des dispositions particulières aux autres fonds de l'Union.
Toepassingsgebied van de bijzondere bepalingen betreffende de andere fondsen van de Unie.

Des organismes ou autres fonds ou dispositifs de placement collectif enregistrés conformément aux règles d'un État membre quel qu'il soit;
Instellingen voor collectieve beleggingen of andere fondsen of regelingen voor collectieve beleggingen die overeenkomstig de regelgeving van een lidstaat zijn geregistreerd;

Il y a toutefois encore lieu de clarifier l'allocation de ce montant et son lien avec l'utilisation d'autres fonds.
Het is echter nog niet duidelijk of dit bedrag wordt toegewezen en wordt gekoppeld aan de benutting van andere middelen.

Comment développer une synergie maximale avec les autres fonds, en particulier le Fonds européen de développement régional?
Hoe een zo groot mogelijk synergie-effect te bereiken met de andere fondsen, en m.n. het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling?

Trois de ces enquêtes concernaient le FSE et les trois autres, l'un des autres Fonds ou instruments.
Drie van deze onderzoeken betroffen het ESF, de overige drie één van de andere Fondsen of financiële instrumenten.

Le Fonds de solidarité n'a pas la même nature que les autres Fonds et il devrait indemniser une partie des coûts publics encourus à la suite de la catastrophe.
Het solidariteitsfonds verschilt wezenlijk van de andere fondsen en dient een deel van de overheidsuitgaven ten gevolge van de ramp te compenseren.

Nous espérons que l'engagement stratégique en faveur de l'efficacité énergétique se reflétera également dans la répartition d'autres fonds.
We vertrouwen erop dat de strategische toewijding op het vlak van energie-efficiëntie ook zal worden weerspiegeld in de verdeling van verdere fondsen.

Chaque fonds concerné verse, avant le 1er mars de l'année en cours, aux autres fonds les montants visés au sixième tiret du paragraphe 2.
De in lid 2, zesde streepje, bedoelde bedragen worden door ieder van de desbetreffende fondsen vóór 1 maart van het lopende jaar aan de overige fondsen uitgekeerd.

La Commission vient de présenter ses propositions concernant le Fonds de cohésion et présentera dans un proche avenir celles relatives aux autres Fonds.
De Commissie heeft zojuist haar voorstellen betreffende het Cohesiefonds ingediend en zal in een nabije toekomst die inzake de andere fondsen indienen.

Les autres fonds disponibles sont versés aux comptes courants ouverts auprès des organismes financiers ou font l'objet de placements à un an au plus auprès de ces organismes.
De andere beschikbare kasmiddelen worden gestort op lopende rekeningen geopend bij financiële instellingen of ten hoogste voor een jaar bij die instellingen belegd.

Dans ce texte, nous nous sommes exprimés clairement contre la proposition de la Commission européenne de séparer le Fonds social européen des autres fonds.
In deze resolutie hebben wij ons duidelijk uitgesproken tegen het voorstel van de Europese Commissie om het Europees Sociaal Fonds van de andere fondsen te scheiden.

Après paiement du passif, les biens et valeurs du fonds sont transférés, en priorité, aux autres fonds sociaux Maribel social du secteur socio-culturel.
Na betaling van het passief, worden de goederen en waarden van het fonds bij voorrang overgeheveld naar de andere sociale fondsen Sociale Maribel van de socio-culturele sector.

La qualification et la (ré)intégration des chômeurs(plus de 50% de femmes) est une priorité particulière de l'action du FSE, souvent en combinaison avec les autres Fonds.
Het ESF verleent in zijn activiteiten specifieke voorrang aan de kwalificatie en( re)integratie van werklozen( meer dan 50% vrouwen) en het doet dit vaak in combinatie met andere Fondsen.

Les trois autres Fonds sont le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers, le Fonds européen pour le retour et le Fonds européen pour les réfugiés.
De andere drie fondsen zijn: het Europees Fonds voor de integratie van personen uit derde landen, het Europees Terugkeerfonds en het Europees Vluchtelingenfonds.

L'audit a porté sur la manière dont cette contribution financière ainsi que d'autres fonds ont été utilisés et a visé à déterminer s'il existait des systèmes appropriés pour mettre en œuvre les normes d'hygiène.
Bij de controle werd de gebruikmaking van deze en andere middelen onderzocht, en werd gekeken of er adequate systemen bestonden voor de tenuitvoerlegging van de hygiënenormen.

Elle a rappelé, en effet, que dans le passé le Fonds était financé et exécuté hors budget et que les règlements financiers régissant l'application des différents autres fonds n'avaient pas été soumis à l'avis de ce Parlement.
Zij heeft erop gewezen dat in het verleden dit fonds buiten de begroting om werd gefinancierd en ten uitvoer gebracht en dat de financiële reglementen van de verschillende andere fondsen niet aan het Parlement werden voorgelegd.

Il intervient aussi, conjointement aux autres Fonds, dans sept programmesopérationnels régionaux pour la réalisation de l'axe 4- promouvoir ledéveloppement durable des régions et la cohésion nationale- à concurrence d'unmontant de 1 020,1 millions d'euros.
Ook ondersteunt dit fonds, samen met de andere fondsen, zeven OP's voor deverwezenlijking van zwaartepunt 4( duurzame ontwikkeling van de regio's ennationale samenhang) met een financiële bijdrage van 1.020,1 miljoen €.

Toutefois, et cela concerne M. Stavrakakis, une amélioration de la coopération avec les autres fonds est également nécessaire dans ce domaine, et notamment le Fonds de développement rural.
Er is echter, en dit gaat de heer Stavrakakis aan, ook behoefte aan verbeterde samenwerking met de andere fondsen op dit terrein, in het bijzonder met het fonds voor plattelandsontwikkeling.

La communication prévoyait que d'autres fonds ne pourraient pas être obtenus sans un effort important des États membres pour réaffecter les fonds à l'axe 1 en vue d'une restructuration permanente des flottes.
In de mededeling van de Commissie is bepaald dat extra middelen slechts kunnen worden vrijgemaakt als de lidstaten een belangrijke inspanning leveren om middelen over te hevelen naar zwaartepunt 1 met het oog op een beslissende en definitieve herstructurering van de vloten.

La deuxième phase du Fonds européen pour les réfugiés contient nombre de dispositions et de mécanismes qui sont maintenant proposés pour les trois autres Fonds composant le programme général«Solidarité et gestion des flux migratoires».
De tweede fase van het EVF bevat een groot aantal bepalingen en mechanismen die thans worden voorgesteld voor de drie andere fondsen die samen het algemene programma" solidariteit en beheer van de migratiestromen" vormen.

Le Fonds Social Européen(FSE), le plus ancien des Fonds srructurels, reflète, au moins depuis 1976, le souci évident de respecter le principe de l'égalité des chances et cette préoccupation n'a fait que s'accentuer après chaque révision de ce fonds et des autres fonds.
Het Europees Sociaal Fonds( ESF), de oudste van de structuurfondsen, heeft zeker vanaf 1976 een duidelijke dimensie van gelijke kansen, en bij iedere herziening van dit en de andere Fondsen is dit element versterkt.

Compte tenu de l'impossibilité d'intégrer toutes les priorités et les objectifs de la politique maritime intégrée dans les autres fonds de l'Union, il y a lieu d'établir un programme en vue de soutenir le développement de la politique maritime intégrée.
Omdat niet alle prioriteiten en doelstellingen van het geïntegreerd maritiem beleid in de andere fondsen van de Unie kunnen worden ondergebracht, moet een programma worden vastgesteld dat de verdere ontwikkeling van het geïntegreerd maritiem beleid ondersteunt.

Cette contribution financière devrait attirer d'autres fonds des secteurs public ou privé, ce qui pourrait permettre un investissement brut de 6 Mrd EUR à 15 Mrd EUR pour le haut débit, selon les besoins de financement et les profils de risque des investissements sous-jacents.
De financiële bijdrage zal wellicht andere middelen aantrekken van openbare of particuliere sectoren die bruto-investeringen ten belope van 6 tot 15 miljard EUR in breedband ondersteunen afhankelijk van de financieringsbehoeften en risicoprofielen van de onderliggende investeringen.

Sur ce dernier point, la meilleure solution serait d'accorder au Fonds des crédits de paiements à part entière, à l'égal des autres Fonds, mais nous connaissons la position du Conseil sur ce sujet et j'entends bien l'intervention de notre commissaire.
Wat dat laatste punt betreft, zou het de beste oplossing zijn om het fonds volwaardige betalingskredieten toe te kennen, op gelijke voet met de andere fondsen, maar we kennen het standpunt van de Raad hierover en ik begrijp goed wat de commissaris heeft gezegd.

L'institution de paiement maintient séparément dans ses comptes les fonds reçus d'utilisateurs de services de paiement acceptés dans le cadre d'un service de paiement, d'autres fonds acceptés aux fins d'autres activités commerciales.
In haar boeken houdt de betalingsinstelling de geldmiddelen die zij van een betalingsdienstgebruiker voor de uitvoering van een betalingstransactie heeft aanvaard, gescheiden van andere geldmiddelen die zij voor andere activiteiten dan betalingsdiensten heeft aanvaard.

Intégrer et renforcer mutuellement les actions« Ressources humaines» et les actions financées par les autres Fonds dans le cadre des interventions européennes faisant appel à plusieurs Fonds à finalité structurelle, aux niveaux suivants.
Integratie en wederzijdse opvoering van de human resources-activiteiten en de activiteiten die door de andere Fondsen worden gefinancierd in het raam van de Europese tussenkomsten steunend op meerdere structurele Fondsen, op de volgende niveaus.

Intégrer et renforcer mutuellement les actions« Ressources humaines» et les actions financées par les autres Fonds dans le cadre des interventions européennes faisant appel à plusieurs Fonds à finalité structurelle, aux niveaux suivants.
De acties« Human resources» en de door de andere Fondsen in het kader van de Europese bijstandsverlening gefinancierde acties die een beroep doen op verschillende fondsen met structurele strekking, te integreren en wederzijds te versterken op de volgende gebieden.

Hoe "autres fonds" te gebruiken in een Frans zin

totalement indépendant des compagnies d'assurances et autres fonds d’indemnisation.

Législation permet la gestion d autres fonds de capitaux.

Les autres fonds peuvent être placés auprès de l'AFF.

Report à nouveau Résultat de l'exercice Autres fonds associatifs.

Les autres fonds ne présentent pas la même sécurité.

Bonne performance des autres fonds européens, US et asiatiques.

C'est original par rapport aux autres fonds obligataires émergents.

Sauf l industrie d autres fonds et instruments financiers.

Sont ensuite venus les autres fonds parisiens, puis les autres fonds répertoriés et enfin les lettres isolées.

Les promoteurs et autres fonds étrangers, sont exclus (pour l’instant).

Hoe "andere middelen, andere fondsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Geleidelijke omschakeling naar andere middelen die.

Hiervoor kunnen andere fondsen worden aangeschreven.

Multi-analyt elisa met andere middelen samen.

Andere fondsen pasten hun opbouwpercentage aan.

Gebruik jij andere middelen voor spataderen?

Kracht van andere middelen die ons.

Andere fondsen verschillen juist wel sterk.

Waarom hoeven andere fondsen niet te verlagen?

Anderzijds kopen andere fondsen dan weer aan.

Andere fondsen bekijken het per binnengekomen project.