Wat Betekent STATUTS DU FONDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• statuten van het fonds

Voorbeelden van het gebruik van Statuts du fonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'objection selon laquelle les statuts du Fonds ne le permettent pas semble plutôt fragile.
Het bezwaar dat de statuten van het IMF dat niet toestaan, is een zwak argument.

Ces décisions sont soumises aux dispositions de l'article 14 de la Convention du 6 février 1965 relative aux Statuts du Fonds.
Bedoelde beslissingen worden beheerst door het bepaalde in artikel 14 van de Overeenkomst van 6 februari 1965 betreffende het Statuut van het Fonds.

Coordination des statuts du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile de Verviers.
Coördinatie van de statuten van het" Fonds de sécurité d'existence de l'industrie textile de Verviers.

JUILLET 2006.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 juin 1997, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de métal, relative aux statuts du fonds social 1.
JULI 2006.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, betreffende de statuten van het sociaal fonds 1.

La convention collective de travail"statuts du fonds de sécurité d'existence" sera adaptée dans ce sens.
De collectieve arbeidsovereenkomst" statuten fonds voor bestaanszekerheid" zullen in die zin aangepast worden.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 28 septembre 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, concernant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé« Fonds social de l'industrie des tabacs».
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2005, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, betreffende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid« Sociaal Fonds van de tabaksindustrie» genoemd.

Modification des statuts du Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur.
Wijziging van de statuten van het" Sociaal Fonds voor taxi en de diensten voor het verhuur van voertuigen met chauffeur.

Modification de l'article 18 de la convention collective de travail du 21 novembre 1997, modifiant et coordonnant les statuts du fonds de sécurité d'existence Convention enregistrée le 15 juillet 2002 sous le numéro 63327/CO/317.
Wijziging van artikel 18 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1997, tot wijziging en coördinatie van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid Overeenkomst geregistreerd op 15 juli 2002 onder het nummer 63327/CO/317.

La constitution et la fixation des statuts du fonds de sécurité d'existence, intitulé"Fonds social pour le sport" déterminées telles quelles, figurent à l'annexe de la présente convention collective de travail.
De oprichting en de vaststelling van de statuten van het Fonds voor bestaanszekerheid," Sociaal Fonds voor de sport" genaamd, worden vastgelegd zoals opgenomen in de bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst.

JUILLET 2006.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 septembre 2005, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, concernant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé« Fonds social de l'industrie des tabacs» 1.
JULI 2006.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2005, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, betreffende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid« Sociaal Fonds van de tabaksindustrie» genoemd 1.

La convention collective de travail concernant les"statuts du fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" sera adaptée dans ce sens.
De collectieve arbeidsovereenkomst inzake de" statuten van het fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" zal in die zin aangepast worden.

Annexe à la convention collective de travail du 23 juin 2005, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, concernant la modification et coordination des statuts du fonds social, en exécution des articles 3 et 4 de l'accord national 2005-2006 du 30 mai 2005.
Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, betreffende de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds, in uitvoering van artikel 3 en 4 van het nationaal akkoord 2005-2006 van 30 mei 2005.

La prépension pour les ouvrières, prévue à l'article 19sexies des statuts du fonds de sécurité d'existence, est prorogée aux mêmes conditions et dans les limites des possibilités légales jusqu'au 30 juin 2001.
Het brugpensioen voor werksters, voorzien in artikel 19sexies van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, wordt onder dezelfde voorwaarden en binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot en met 30 juni 2001.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 20 avril 1998, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, modifiant la convention collective de travail du 16 juin 1997 relative aux statuts du fonds de sécurité d'existence.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 april 1998, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997 inzake de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid.

La constitution et la fixation des statuts du fonds de sécurité d'existence, intitulé"Fonds social pour l'exploitation de salles de cinéma" sont déterminées telles qu'elles figurent à l'annexe de la présente convention collective de travail.
De oprichting en de vaststelling van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid," Sociaal Fonds voor de exploitatie van bioscoopzalen" genaamd, worden vastgelegd zoals opgenomen in de bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Modification de la convention collective de travail du 11 juin 2001 portant coordination des conventions collectives de travail concernant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé« Fonds social de l'industrie des tabacs»Convention enregistrée le 6 février 2004 sous le numéro 69760/CO/133.
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2001 houdende coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid« Sociaal Fonds van de tabaksindustrie» genoemd Overeenkomst geregistreerd op 6 februari 2004 onder het nummer 69760/CO/133.

Le service visé à l'article 23 des statuts du Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction est chargé de l'organisation administrative, comptable et financière des opérations découlant de l'application de la présente convention collective de travail.
De dienst bedoeld bij artikel 23 van de statuten van het Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf is belast met de administratieve, boekhoudkundige en financiële organisatie van de verrichtingen die voortvloeien uit de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Les dispositions de durée déterminée jusqu'au 31 décembre 2004 de la convention collective de travail du 7 juillet 2003, relative à la modification et la coordination des statuts du fonds de sécurité d'existence(enregistrée sous le numéro 67069/CO/111) sont prorogées jusqu'au 31 mars 2005, endéans les possibilités légales.
De bepalingen van bepaalde duur tot 31 december 2004 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 2003, betreffende de wijziging en coördinatie van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid( geregistreerd onder het nummer 67069/CO/111), worden binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot 31 maart 2005.

L'Office patronal visé à l'article 23 des statuts du fonds de sécurité d'existence est chargé de l'organisation administrative, comptable et financière des opérations résultant de l'application de la présente convention collective de travail.
De Patronale Dienst bedoeld bij artikel 23 van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid is belast met de administratieve, boekhoudkundige en financiële organisatie van de verrichtingen die voortvloeien uit de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

NOVEMBRE 2001.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 avril 1998, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, modifiant la convention collective de travail du 16 juin 1997 relative aux statuts du fonds de sécurité d'existence 1.
NOVEMBER 2001.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 april 1998, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997 inzake de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid 1.

L'organisme patronal prévu par l'article 23 des statuts du fonds de sécurité d'existence est chargé de l'organisation administrative, comptable et financière des opérations résultant de l'application de la présente convention collective de travail.
De bij artikel 23 van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid voorziene patronale instelling is belast met de administratieve, boekhoudkundige en financiële organisatie van de verrichtingen die voortspruiten uit de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

L'article 13 de la convention collective de travail du 11 juin 2001, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, portant coordination des conventions collectives de travail concernant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé« Fonds social de l'industrie des tabacs» est modifié comme suit.
Artikel 13 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2001, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, houdende coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid« Sociaal Fonds van de tabaksindustrie» genoemd wordt als volgt gewijzigd.

L'article 12 de la convention collective du 28 juin 1999, concernant les statuts du fonds de sécurité d'existence du secteur pétrolier, enregistrée le 8 octobre 1999 sous le numéro 52511/CO/117& 211, est remplacé par la disposition suivante.
Het artikel 12 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 1999 betreffende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid van de petroleumsector, geregistreerd op 8 oktober 1999 onder het nummer 52511/CO/117& 211, wordt vervangen door volgende bepaling.

Coordination des statuts du fonds social dénommé"Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif Verviers" à la date du 1er janvier 2001 Convention enregistrée le 3 janvier 2003 sous le numéro 64914/CO/120.01.
Coördinatie van de statuten van het sociaal fonds genaamd" Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif Verviers" de dato 1 januari 2001 Overeenkomst geregistreerd op 3 januari 2003 onder het nummer 64914/CO/120.01.

Les dispositions de durée déterminée jusqu'au 31 décembre 1996 des statuts du fonds de sécurité d'existence(convention collective du 17 juillet 1995- numéro d'enregistrement 39756/CO/111) sont prolongées jusqu'au 31 mars 1997, à l'exception de l'article 14,§ 5, 4e alinéa.
De bepalingen van bepaalde duur tot 31 december 1996 van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid( collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juli 1995- registratienummer 39756/CO/111), worden verlengd tot 31 maart 1997, met uitzondering van het artikel 14,§ 5, 4e alinea.

En exécution de l'article 34,§ 1er, des statuts du fonds de sécurité d'existence, coordonnés par la convention collective de travail du 26 mai 2005, la cotisation du fonds social est portée à partir du 1er janvier 2006 à 3,55 p.c. des rémunérations brutes non-plafonnées des ouvriers.
In uitvoering van artikel 34,§ 1, van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, gecoördineerd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2005, wordt de bijdrage voor het sociaal fonds vanaf 1 januari 2006 gebracht op 3,55 pct. van de niet geplafonneerde bruto lonen van de arbeiders.

Les dispositions de durée déterminée jusqu'au 31 décembre 1998 des statuts du fonds de sécurité d'existence(convention collective de travail du 16 juin 1997, arrêté royal du 5 juillet 1998, Moniteur belge du 23 septembre 1998) sont prolongées jusqu'au 31 mars 1999.
De bepalingen van bepaalde duur tot 31 december 1998 van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid( collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, koninklijk besluit van 5 juli 1998, Belgisch Staatsblad van 23 september 1998), worden verlengd tot 31 maart 1999.

Les dispositions de durée déterminée jusqu'au 31 décembre 2000 des statuts du fonds de sécurité d'existence(convention collective de travail du 14 décembre 1999, arrêté royal du 19 janvier 2000, publié au Moniteur belge du 10 février 2000) sont prolongées jusqu'au 31 mars 2001.
De bepalingen van bepaalde duur tot 31 december 2000 van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid( collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december 1999, koninklijk besluit van 19 januari 2000, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 februari 2000), worden verlengd tot 31 maart 2001.

Hoe "statuts du fonds" te gebruiken in een Frans zin

Article XXIII: Suspension des opérations et transactions sur droits de tirage spéciaux : Statuts du Fonds Monétaire International:

Projet de deuxième amendement aux statuts du Fonds monétaire international: Rapport des administrateurs au Conseil d’administration (Washington, 1976).

Statuts du Fonds spécial pour l'amélioration et le développement des télécommunications dans les Etats membres de la CEDEAO.

Statuts du Fonds spécial pour l'amélioration et le développement des télécommunications dans les Etats membres de la CEDEAO.

Source: Statuts du Fonds européen d'investissement, dans Journal officiel des Communautés européennes (JOCE). 07.07.1994, n° L 173, p.1.

- approuvant l'amendement des Statuts du Fonds monétaire international en faveur d'une extension de l'autorité d'investissement du Fonds

restrictions autorisées en vertu des Statuts du Fonds monétaire international ou en vertu d’un accord spécial (GATT XIV,1)

Un arrêté du 22 décembre 2014 approuve les statuts du fonds paritaire de garantie des institutions de prévoyance.

Les statuts du Fonds de Dotation furent enregistrés auprès de la Préfecture de Paris le 22 Mars 2016.

Ils intègrent la dotation et ne peuvent être consommés que si les statuts du fonds prévoient cette consomptibilité.

Hoe "statuten van het fonds" te gebruiken in een Nederlands zin

In verband hiermee zijn de statuten van het fonds aangepast.

De statuten van het Fonds zijn via in te zien.

Door de wijzigingen zijn de statuten van het fonds aangepast.

Dit laatste is in de statuten van het fonds vastgelegd.

Onlangs zijn de statuten van het fonds gewijzigd.

De statuten van het fonds werden volledig gewijzigd en opnieuw vastgesteld.

De statuten van het Fonds voor de Letteren zijn meermaals gewijzigd.

In het verslagjaar zijn de statuten van het fonds gewijzigd.

Statuten In het verslagjaar zijn de statuten van het fonds gewijzigd.

De wet en de statuten van het fonds bevatten de toepasselijke spelregels.