Voorbeelden van het gebruik van Avenirs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos deux avenirs.
Nos avenirs n'ont jamais été liés.
Onze toekomst, we waren nooit voor elkaar bestemd.Des rêves, espoirs et avenirs.
Nos deux avenirs dépendent de ça.
De toekomst van ons allebei hangt hier vanaf.Ça m'a coûté mon mariage et leurs avenirs.
Mijn huwelijk en hun toekomst zijn geruïneerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cela définit les avenirs rêvés de nos amis hongrois.
Dit defineert de ingebeelde toekomsten van onze mede-Hongaren.Tous les trois sans aucun passé. Trois avenirs.
Alle drie zonder verleden, alleen een toekomst.Il y a des avenirs terriblement dévastateurs, que l'on ne peut pas espérer y survivre.
Sommige toekomsten zijn zo vernietigend… dat je je niet kunt voorstellen dat je ze overleeft.Réfléchissez. Comparez ses deux avenirs possibles.
Bedenk dit, vergelijk beide toekomsten in deze wereld.Leurs avenirs se heurtent dans une conspiration mondiale qui pourrait à terme changer le destin de l'humanité.
Hij stuit zelfs op een complot dat de toekomst van de wereld drastisch kan veranderen.A décidé que les nouveaux investissements pour la Russie, seront impossibles dans les proches avenirs.
Besloten datde nieuwe investeringen in Rusland in de nabije toekomst onmogelijk zijn.Nous sommes venus former une association. Pour que nos avenirs restent distincts mais puissent prospérer.
Wij zijn hier om een partner te zoeken zodat onze toekomst afzonderlijk, maar toch succesvol.Je pense que l'incertitudequantique n'exclut pas la possibilité de voir des avenirs probables.
Daar heb ik over nagedacht.Kwantumonzekerheid hoeft de mogelijkheid om een mogelijke toekomst te zien, niet uit te sluiten.Elle a deux avenirs possibles, alors. Et suivant si elle vit ou meurt, toute l'histoire en sera changée.
Dan heeft ze twee mogelijke toekomsten, en afhankelijk van of ze sterft of leeft zal de hele geschiedenis veranderen.La crise nous a fait pleinement prendre conscience quenos économies étaient liées entre elles et que nos avenirs étaient interdépendants.
De crisis heeft ons tot het inzicht gebracht datonze economieën onderling verbonden zijn en dat onze toekomst vervlochten is.L'agriculture des Avenirs est une sept bobine, neuf machine à sous de ligne de la paie sur laquelle vous pouvez gagner des temps multiples avec chaque tour.
Farming Futures is een zeven rollen, negen pay-line slot machine die u kunt meerdere keren winnen op bij elke draai.Adhérer à l'UE revient à partager les caractères des États qui y participent, car entant que membres de l'Union européenne, nous décidons de nos avenirs respectifs.
Dat komt neer op het delen van de karakters van de staten die daaraan deelnemen, wantals leden van de Europese Unie besluiten we over elkaars toekomst.Nous vous avons transmistant d'informations sur les changements avenirs, mais nous nous empressons d'ajouter que tous ne vont pas se réaliser dans le cadre des 12 prochains mois!
We hebben jullie zoveel over de veranderingen in de toekomst verteld maar we haasten eraan toe te voegen dat niet alles binnen de ruimte van de komende 12 maanden gaat gebeuren!Quand nos amis et collègues viendront l'année prochaine à Londres, à présent miraculeusement débarrassée de son smog du XIXe siècle qui enveloppait tout, espérons que seuls le brouillard et la brume du XXIe siècle nousséparerons de l'ASEAN pour le développement de nos avenirs fraternels en commun.
Laten wij hopen dat als onze vrienden en collega's volgend jaar naar Londen komen, waar de alles versluierende smog uit de 19de eeuw op miraculeuze wijze verdwenen is, de mist en de motregen van de 21ste eeuw de enige barrière zullen vormen tussen ons ende ASEAN bij het uittekenen van onze gezamenlijke toekomst.Mais ces quatre avenirs au même coût diffèrent profondément dans leurs risques, pour ce qui est de la sécurité nationale, du carburant, de l'eau, de la finance, de la technologie, du climat et de la santé.
Maar die vier toekomsten die hetzelfde kosten, verschillen enorm qua risico's, op het gebied van nationale veiligheid, brandstof, water, financiering, technologie, klimaat en gezondheid.Les seules villes méritant d'être bâties, en fait les seuls avenirs méritant d'être rêvés sont ceux qui nous incluent tous, peu importe qui nous sommes ou comment nous nous bâtissons une maison,» dit-elle.
De enige stad die het bouwen waard is, de enige toekomst die onze dromen waard is, is die waarin we allemaal meetellen, ongeacht wie we zijn of hoe we een thuis voor onszelf maken", zegt zij.Mon avenir et celui des générations futures ne l'est pas du tout.
Mijn toekomst en die van toekomstige generaties is dat totaal niet.AVENIR DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE(PAC) APRÈS 2013.
DE Toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB) na 2013.Mais laisses-moi, T'OFFRIR UN AVENIR.
Laat me je dan tenminste een toekomst geven.Avenir de la politique sociale européenne.
DE TOEKOMST VAN DE EUROPESE SOCIALE POLITIEK.Chapitre premier avenir de l'environnement urbain.
TOEKOMST VAN HET STADSMILIEU.Avenir de l'union europeenne.
DE TOEKOMST VAN DE EUROPESE UNIE.Avenir de la coopération culturelle européenne- résolution 4.
TOEKOMST VAN DE EUROPESE CULTURELE SAMENWERKING- Resolutie 4.Avenir de la politique agricole commune.
TOEKOMST VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID.Avenir de la politique structurelle dans le secteur de la peche.
TOEKOMST VAN HET STRUCTUURBELEID IN DE VISSERIJSECTOR.
