Voorbeelden van het gebruik van Aventureuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daisy est aventureuse.
Je suis indépendante, forte, brillante et aventureuse.
Ik ben onafhankelijk, sterk, briljant en avontuurlijk.Elle est si aventureuse et surprenante.
Ze is gewoon zo avontuurlijk en verrassend.Elle n'était pas aventureuse.
Niet echt avontuurlijk.Une musique aventureuse, énergique, dansante et novatrice….
Avontuurlijk, energiek, dansbaar en vernieuwend….Je suis une aventureuse!
Ik ben een avonturierster.Elle était aventureuse et libre, j'étais disciplinée et prudente.
Elle était aventureuse.
Ze was avontuurlijk en niet bang.Elle est aventureuse et a tendance à être trop dramatique.
J'imagine que tu me rends aventureuse.
Blijkbaar maak jij mij avontuurlijk.J'ai toujours cru qu'elle aurait une longue et aventureuse vie jusqu'au jour où elle aurait été transpercée par la corne d'un rhino.
Ik dacht altijd dat ze een lang en avontuurlijk leven zou leven tot de dag ze op een neushoorn botste.Tu as dit que si je me sentais aventureuse.
Je zei toch dat als ik ooit zin had in een avontuurtje.Si vous étiez une fille et vraiment aventureuse et vraiment un garçon manqué vous penseriez que ce jeu de filles est plutôt chochotte.
Als je een meisje was en echt avontuurlijk was en een echte tomboy dan zou je meisjesspellen nogal flauw vinden.Matilda fait amitié avec Lavender,une petite fille courageuse et aventureuse.
Matilda bevriendt Lavendel, een gutsy en avontuurlijk meisje.La route est sinueuse et aventureuse dans la soirée.
De weg is kronkelig en avontuurlijk in de avond.Le Quatuor Mosaïques présente une soirée dequatuors à la fois classique et aventureuse.
Het Quatuor Mosaïques presenteert een kwartetavond dietegelijk klassiek én avontuurlijk is.Ainsi vous permet-il de passer la nuitée dans la jungle aventureuse, au Far Ouest, au pôle Nord ou en Arabie.
Zo kan je er avontuurlijk overnachten in de jungle, het wilde westen, de noordpool of Arabië.Taxistop c'est 40 ans d'expertise au service d'une mobilité partagée,sociale et aventureuse.
Taxistop, dat is dus 40 jaar aan expertise over gedeelde mobiliteit,sociaal en avontuurlijk.Un homme plus âgé sera souventplus mis dans ses voies et moins aventureuse à la fois dans la vie et la chambre à coucher.
Een oudere man zal vaakworden ingesteld in zijn wegen en minder avontuurlijke, zowel in het leven en de slaapkamer.Après la conduite aventureuse(mais tout à fait possible, si vous conduisez lentement) nous avons passé un merveilleux week-end dans la Cascina Mirandola.
Na avontuurlijke Driving(maar heel goed mogelijk, als je rijdt langzaam) brachten we een heerlijk weekend in het Cascina Mirandola.J'espérais trouver à Springfield un homme avec une vie… aventureuse, et disons.
Ik ben op zoek naar iemand wiens leven wat avontuurlijker is, en.Les personnes qui ont voyagé de manière aventureuse pendant plusieurs mois devraient idéalement réaliser un test tuberculinique à partir de la fin du 2ième mois après le retour.
Personen die gedurende maanden avontuurlijk rondgereisd hebben laten best een TBC controle uitvoeren vanaf 2 maanden na terugkeer.La suite du voyage à Kinshasa s'estfaite de manière plutôt aventureuse, dit l'apôtre-patriarche.
De vervolgreis naar Kinshasa was avontuurlijk volgens de Stamapostel.Les petits garçons, surtout les petits garçons,étaient plus fascinés que la vie sauvage et aventureuse des Indiens:.
Weinig gefascineerd, vooral kleine jongens,meer dan het wilde en avontuurlijke leven van de Indianen:.En fonction de vos aptitudes et de vos besoins,prévoyez et accomplissez une aventureuse plongée sous la direction d'un moniteur averti.
Aangepast aan uw capaciteiten en behoeften zult u in een veilige omgeving enonder vakkundige leiding van een duikleraar een avontuurlijke duik plannen en uitvoeren.Pour petits et grands, ainsi que pour les débutantset les grimpeurs expérimentés c'est une journée agréable, aventureuse et passionnante!
Voor zowel jong en oud, als voor beginnende engevorderde klimmers is het een gezellig, avontuurlijk en spannend dagje uit!Fantasino Casino vous donne la chance d'explorer le monde descasinos en ligne d'une nouvelle manière aventureuse et fantastique comme vous n'en avez jamais joué auparavant.
Fantasino Casino geeft je de kans om de wereld van casino'sonline te verkennen op een nieuwe, avontuurlijke en fantastische manier zoals je nog nooit eerder hebt gespeeld.Un homme ainsi éclairé possède une religion; ilest spirituellement équipé pour entreprendre la longue et aventureuse recherche de Dieu.
En zulk een verlicht mens heeft een religie enis geestelijk toegerust om de lange, avontuurlijke speurtocht naar God aan te vangen.La piscine était bien, seule la dernière partie duchemin est un peu aventureuse pour les personnes âgées.
Het zwembad was prima, alleen het laatste deel van deweg is een beetje avontuurlijk voor oudere mensen.Mapple sans grand intérêt, car il y avait certaines cléricale greffées particularités de lui,imputable à cette vie aventureuse maritimes qu'il avait menée.
Mapple zonder het grootste belang, want er waren bepaalde geënt kerkelijke eigenaardigheden over hem,toe te rekenen aan die avontuurlijke maritieme leven dat hij had geleid.
