Voorbeelden van het gebruik van Entreprenante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai été trop entreprenante.
Avec cette institution entreprenante, nous savons trouver une solution adaptée à chaque problème.
Je m'attendais pas à ce que tu sois si entreprenante.
Je dois être entreprenante, non?
Focus sur le label«Région européenne entreprenante».
Focus op de onderscheiding„ Ondernemende regio van Europa”.Je dois être entreprenante, non?
Je moet ondernemend zijn, toch?Il possède une population jeune, éduquée et entreprenante.
Het heeft een jonge, goed opgeleide en ondernemingsgezinde bevolking.Dans le peuple de Berlin City entreprenante trouver pour faire tomber offre partie des clubs et des bars.
In de Berlin City ondernemende mensen te vinden voor knock off party biedt talloze clubs en bars.Le mariage parfait entre l'Europe élégante… etl'Amérique entreprenante.
Het perfecte huwelijk tussen Europese elegantie… enAmerikaans ondernemerschap.Non. Elle était très entreprenante avec moi.
Nee, ze was erg dartel met mij.Engagée, dynamique, entreprenante et positive ne sont que quelques mots pour décrire l'atmosphère chez BIA.
Geëngageerd, dynamisch, ondernemend en positief zijn een paar woorden die de sfeer bij BIA beschrijven.Par la retraite de Baxter 1969, l'Universitéavait fait une marque australienne unique et entreprenante.
Door de pensionering van Baxter in 1969,de universiteit had een unieke en ondernemende Australian stempel gedrukt.Le titre de"Région entreprenante de l'année" sera décerné aux régions qui affichent la stratégie la plus convaincante.
De regio's met de meest overtuigende strategieworden onderscheiden met de titel" Ondernemende regio van het jaar.À l'automne 2009, le Comité des régions alancé une nouvelle initiative baptisée«Région européenne entreprenante».
In het najaar van 2009 kwam het Comité van deRegio's met een nieuw initiatief," De Ondernemende Regio van Europa”.Nous sommes une société entreprenante et en plein essor, guidée par les personnes épatantes qui travaillent pour nous.
We zijn een groeiend, ondernemend bedrijf, en we worden geïnspireerd door de fantastische mensen die voor ons werken.Bref, vous aurez la chanced'acquérir de l'expérience au sein d'une société solide, entreprenante et riche d'avenir.
Je krijgt dus de kans om een pakervaring op te doen in een solide en ondernemend bedrijf dat sterk op de toekomst is gericht.Recherches informatiques est unesociété haut fougueuse entreprenante d'offrir distinctif de solutions et de services informatiques à ses clients globaux.
IT onderzoeken is eenhoog pittige bedrijf ondernemende te onderscheidend IT-diensten en oplossingen bieden aan haar wereldwijde klanten.Subventionner et réglementer notre agriculture intérieure ne contribue pas à promouvoir notre objectif d'une Union européenne ouverte, verte,sûre et entreprenante.
Het subsidiëren en reguleren van onze eigen landbouw is niet bevorderlijk voor onze ambitie van een open, groene,veilige en ondernemende EU.La compagnie utilise des haut professionnels élevésa visé l'excellence entreprenante avec la livraison programmée des produits de qualité.
Het bedrijf heeft hogeprofessionele normen gericht op ondernemend topkwaliteit met geplande levering van kwaliteitsproducten.Avec sa plate-forme entreprenante favorable d'environnement et de développement, le gaz de société a attiré une équipe de chercheurs scientifiques qualifiés.
Met zijn gunstig ondernemersmilieu en ontwikkelingsplatform, trok het bedrijfgas een team van gekwalificeerde wetenschappelijke onderzoekers aan.L'idée était que, si le gouvernement coupait des impôts, elle récupérerait le même montant d'argent dans les recettes fiscales accrues en raison desincitations accrues pour l'activité entreprenante.
Het idee was dat als de overheid belastingen zou verminderen, zou het hetzelfde bedrag terugvorderen in hogerebelastinginkomsten door de toegenomen prikkels voor ondernemende activiteiten.Il semblerait que ce qui pourrait se transformer en une entreprise entreprenante suédoise dix-sept jeunes hommes, inspirés par le désir de créer leur propre entreprise?
Het lijkt erop, in wat zou kunnen uitmonden in een bedrijf ondernemende Zweedse zeventien jonge mannen, geïnspireerd door de wens om een eigen bedrijf te creëren?Ce sont des exemples concrets et des idées d'action à tous les niveaux qui facilitent le démarrage, la gestion et la croissance d'une petite entreprise etrendent la société européenne plus entreprenante et plus solidaire».
Het zijn concrete voorbeelden en ideeën voor actie op alle niveaus die aantonen hoe je de oprichting, het leiden en de groei van een kleine onderneming makkelijker kunt maken enhoe je de Europese samenleving ondernemender en inclusiever kunt maken.”.L'Entreprenariat: Nord-Sud se veut de nature entreprenante et encourage ses partenaires à promouvoir la prise d'initiative et, ce, dans une recherche permanente de la qualité.
Het ondernemerschap: Noord-Zuid wil ondernemende aard en moedigt haar partners aan het initiatief en dit te bevorderen, in een voortdurend streven naar kwaliteit.Il en est de même pour Israël qui, quoi qu'il en soit de l'immense appui des États-Unis, ne pourra indéfiniment parquer sur des confettis de territoire, entre des miradors, une population palestinienne misérable, mais jeune, courageuse,intelligente et entreprenante.
Dat geldt ook voor Israël, dat ondanks de enorme steun van de Verenigde Staten de armzalige maar jonge, moedige,intelligente en ondernemende Palestijnse bevolking niet eeuwig kan blijven opsluiten op lapjes grond tussen wachttorens.Il nous dépeint la masse du peuple américain comme indépendante,aisée, entreprenante et comparativement cultivée, tandis que« l'ouvrier agricole anglais est un misérable en haillons, un pauper….
Hij beschrijft de Amerikaanse volksmassa als welvarend,onafhankelijk, ondernemend en betrekkelijk beschaafd, terwijl'de Engelse landarbeider een miserabele stakker is, een pauper….Afin de faire connaître les activités réussies menées par les administrations publiques dans le domaine de l'internationalisation, il serait possible d'utiliser de manière plus voyante le Prix européen de l'entreprise etle prix de la Région européenne entreprenante décerné par le Comité des régions.
Om meer bekendheid te geven aan succesvolle overheidsactiviteiten op het gebied van de internationalisering, zou gebruik kunnen worden gemaakt van de Europese ondernemingsprijs en de door het Comité van deRegio's uitgereikte prijs" Ondernemende Regio van Europa.Tout d'abord, dans ma ville de Tralee, l'institut a reçu larécompense de la Région européenne entreprenante de l'année pour son travail dans les entreprises et dans l'organisation entrepreneuriale.
Ten eerste in mijn eigen stad Tralee,waar het Technologisch Instituut de onderscheiding" Ondernemende Europese Regio van het Jaar” ontving voor zijn activiteiten in het bedrijfsleven en bij de vestiging van ondernemingen.Cette année encore, l'association AxE 4.25 organise pour vous un événement de qualité qui vous permettra de réunir votre personnel ou vos relations d'affaires à un coût raisonnable de 55 € HTVA/personne tout en profitant de l'image positive,dynamique et entreprenante du monde économique du Brabant Wallon.
Dit jaar nog organiseert de vereniging AxE 4.25 voor u een hoogstaand evenement waarop u uw personeel en zakenrelaties kunt samenbrengen voor een betaalbare prijs van 55 €+ btw/persoon en tegelijk kunt profiteren van het positieve,dynamische en ondernemende imago van de economische wereld van Waals-Brabant.Partant de ces évaluations quantitatives, le rapport formule un certain nombre de recommandations spécifiques,qui visent à promouvoir une économie dynamique et entreprenante capable de mettre le progrès technologique au service de la croissance et de l'emploi.
