Wat Betekent BAILLI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• baljuw
• bailli

Voorbeelden van het gebruik van Bailli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le bailli a disparu il y a un mois.
De rentmeester is verdwenen.

Préparer des baillis à la maison.
Voorbereiding van bailies thuis.

Êtes-vous encore là, bailli?
Zit je nog steeds daar? Beadle. Beadle.

J'ai vu que le bailli était venu.
De deurwaarder is geweest, zie ik.

Un bailli représentait le roi.
Een baljuw vertegenwoordigde de koning.

En 1461, il était bailli de Chartres.
In 1461 was hij kapelaan in Tours.

Le bailli est nommé pour 5 ans.
De Kreistag wordt gekozen voor 5 jaar.

Allemagne: le pilier était bailli ou grand-justicier.
Duitsland: de pijler was bailli of groot-justicier.

Le bailli ne peut être choisi que si l'on a au moins une carte en main.
De baljuw kan alleen worden gekozen als je al minimaal één kaart op de hand hebt.

Les bus 54 sont déviés depuis l'arrêt Bailli vers Louise.
Wordt bus 54 omgeleid vanaf de halte Baljuw naar Louiza.

Il était bailli de Jonvelle en 1432.
Hij was schepen van Brugge in 1432.

Il devient ensuite prévôt de Cambrai(en 1444), puis bailli de Walincourt l'année suivante.
In 1444 werd hij provoost van Kamerijk en het volgende jaar baljuw van Walincourt.

Le bailliage était la charge et le territoire administré par un bailli.
Een bannerij of bannerheerlijkheid is een gebied dat eigendom was van een baanderheer.

En 1291, celle-ci se remaria avec Hugues de Brienne qui devint bailli du duché.
In 1291 hertrouwde Helena Angelina Komnena met graaf Hugo van Brienne, die de baljuw van het hertogdom werd.

De plus il est bailli de l'Ordre Teutonique de la commanderie d'Alden Biesen et de Marbourg.
Hij was landcommandeur voor de Duitse Orde in de balijen Alden Biesen en Marburg.

Cette même année il fut désigné écoutète et surintendant des digues de Texel et bailli d'Eierland.
Datzelfde jaar werd hij aangesteld tot schout en dijkgraaf van Texel en baljuw van de Eierlanden.

Depuis l'arrêt Bailli, les bus sont déviés vers la place Louise où ils font leur terminus.
De bussen worden vanaf de halte Baljuw omgeleid naar het Louizaplein waar het eindpunt zich bevindt.

À la tête de la seigneurie se trouvait un seigneur qui nommait un bailli, un bourgmestre et six échevins.
Aan het hoofd van de heerlijkheid stond de heer die een baljuw, burgemeester en zes schepenen aanstelde.

La charge de grand bailli, qui a juridiction sur les fortifications, revient à la Langue d'Allemagne.
De last van grote bailli, die rechtspraak op de vestingwerken heeft, komt aan de Taal van Duitsland terug.

Son père, le saunier Pierre Jean Rollier, est un bailli et bourgmestre de l'Ancien Régime.
Zijn vader, de zoutzieder Pieter Johannes Rollier, was tijdens het ancien régime baljuw en burgemeester van Sint-Amands.

À Wanze, l'ancienne juridiction continua à exister mais à Moha le prince-évêque proposa une nouvelle juridiction présidée par le bailli.
Het oude, te Wanze zetelende gerechtshof bleef bestaan, maar in Moha stelde de prins-bisschop een nieuw, door de baljuw voorgezeten gerechtshof in.

Clans féodaux(Oron et Gruyère), baillis bernois, puis deux familles habitèrent ce lieu pendant 8 siècles.
Feodale clans(Oron en Gruyère), Bernese Baljuwen en twee gezinnen woonden in deze plaats voor 8 eeuwen.

Le bâtiment se situe à égale distance de l'arrêt Vleurgat et de l'arrêt Bailli(300m- 5 minutes à pied).
Het gebouw bevindt zich op gelijke afstand van de halte Vleurgat en de halte Baljuw(300m- 5 minuten te voet).

Ce local n'est guère engageant, mais le bailli me dit que vous êtes le plus habile des barbiers de la ville.
Dit pand is vrij onaantrekkelijk, maar toch vertelt de Beadle me dat jij de beste kapper van de stad bent.

Un escalier conduit à l'étage où se trouvait l'hôpital proprement dit, dirigé par le bailli de la langue de France.
Een trap leidt tot de verdieping waar zich het eigenlijke ziekenhuis bevond, dat door bailli van de taal van Frankrijk wordt geleid.

Après une vaine tentative de mettre de son côté le bailli et le conseil municipal, Müntzer quitta Allstedt dans la nuit du 7 au 8 août.
Na zijn mislukte poging om slotvoogd en raad aan zijn kant te krijgen, verliet Müntzer in de nacht van 7 op 8 augustus de stad.

Pieter Corneliszoon Hooft modifier- modifier le code- modifier Wikidata Pieter Corneliszoon Hooft(Amsterdam, 16 mars 1581- La Haye, 21 mai 1647) fut un historien, poète et dramaturge néerlandais; haut fonctionnaire, il fut également sénéchal de Muiden et bailli de Naarden.
Pieter Corneliszoon Hooft(Amsterdam, 16 maart 1581- Den Haag, 21 mei 1647) was een Nederlandse dichter, toneelschrijver en historicus, alsmede drost van Muiden en baljuw van Naarden.

Ils ont les avantages suivants: Bailli- remplace les 6 cartes visibles Le bailli ne peut être choisi que si l'on a au moins une carte en main.
Deze hebben de volgende eigenschappen: De baljuw- ruilt de 6 open liggende stadskaarten om voor 6 nieuwe De baljuw kan alleen worden gekozen als je al minimaal één kaart op de hand hebt.

L'Ordre fut alors divisé en langues(sept langues, et plus tard huit), chacune d'entre elles présidée par un bailli et possédant sa propre auberge pour loger ses chevaliers.
De Orde werd dan in talen(zeven talen, en later acht) verdeeld, elk onder hen die door een bailli wordt voorgezeten en die zijn eigen herberg bezit om zijn ridders te plaatsen.

Les Billehé donnèrent un général d'infanterie, Charles-Albert, Grand Bailli du Condroz et propriétaire du régiment Vierset aux Gardes wallonnes, qu'il mit au service de la France puis de l'Autriche.
Een bekende eigenaar is generaal der Infanterie Charles-Albert, groot Baljuw van de Condroz en de eigenaar van het regiment Vierset van de Waalse Garde in de dienst van Frankrijk en later Oostenrijk.