Voorbeelden van het gebruik van Bastos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une livre par bastos.
Bastos a été retenu dans la liste des 23 sélectionnés du Brésil pour la coupe du monde 2010.
Depay kreeg een plek toebedeeld in de 23-koppige selectie voor het WK 2014 in Brazilië.A ta première bastos.
J'ai trouvé Zadofian… avec deux bastos dans la poitrine et les pieds tranchés.
Tu planques ta dope dans les bastos?
Suite de la diffusion prochaine sur septembre 26, Bastos a été suspendu de l'émission et n'est pas encore revenue.
Na de volgende uitzending september 26, Bastos werd opgehangen aan de show en is nog niet teruggekeerd.L'anniversaire du nouveau et sa 1re bastos.
De verjaardag van de nieuwe en zijn eerste knokpartij.A la première bastos de Manu!
Op de eerste knokpartij van Manu!Le rapport de Mme Bastos concerne notamment la structure du marché de l'emploi et la structure de formation de l'Union.
Het verslag van mevrouw Bastos heeft met name betrekking op de arbeidsmarktstructuur en de scholingsstructuur van de Unie.Il y a eu deux commentaires particulièrement intéressants deMme Weiler et de Mme Bastos à ce sujet.
Ik heb over dit onderwerp twee bijzonder interessante opmerkingen gehoord,namelijk J'avais 23 ans en ce temps-là. Etc'est avec ces quatre bastos que j'ai pris le contrôle des familles du crime organisé de l'est.
Ik was 23 jaar oud enmet die vier schoten nam ik de leiding over alle misdaadfamilies aan de oostkant.Le tram de la Carioca(pour Paula Matos), le bus 214 de Lapa et le mini-van pour toutes Santa Teresa de Gloria s'arrêtentégalement à la partie supérieure de Bastos Costa.
De tram van Carioca(voor Paula Matos), de 214 bus van Lapa en de mini-van voor alle Santa Teresa van Gloria ookstoppen aan de top van de Costa Bastos.Le consulat général d'Allemagne se situe à 1,3km de l'Hostel Tavares Bastos, tandis que la plage de Botafogo est accessible à 2,1 km.
Hostel Tavares Bastos ligt op 1,3 km van het Consulaat-Generaal van Duitsland en op 2,1 km van het Botafogo-strand.Je suis d'accord avec Mme Bastos: il ne s'agit pas de développer un instrument qui s'appliquerait de manière identique dans toute l'Union européenne.
Geen instrument-het is ook al gezegd door mevrouw Bastos- dat in de Europese Unie overal op een identieke manier moet worden ingevuld.B5-0228/2001 des députés Cunha, Coelho,Johan Van Hecke et Bastos, au nom du groupe PPE-DE, sur les inondations aux Mozambique;
B5-0228/2001 van de leden Cunha, Coelho,Johan Van Hecke en Bastos, namens de PPE-DE-Fractie: overstromingen in Mozambique;Rafael Bastos Hocsman, mieux connu sous le nom de Rafinha Bastos(born December 5, 1976 à Porto Alegre, Brazil), son nom de scène, est un acteur brésilien juif, actor, personnalité de télévision et journaliste.
Rafael Bastos Hocsman, beter bekend als Rafinha Bastos(geboren December 5, 1976 in Porto Alegre, Brazilië), zijn artiestennaam, is een Joodse komiek Braziliaans, acteur, journalist en tv-persoonlijkheid.Je voudrais aussi évoquer très brièvement lerapport présenté par Mme Bastos sur la conciliation de la vie professionnelle, familiale et privée.
Ik wil nog heel in het kortingaan op het verslag van mevrouw Bastos wat betreft het combineren En septembre de CQC 19, 2011 diffusion en direct, Bastos fait un humour prétendument noir blague sur la chanteuse Wanessa; Quand Marcelo Tas, l'animateur principal de, a fait remarquer que c'est beau la chanteuse avait l'air enceinte, Bastos a répondu:“Muito.
In CQC's september 19, 2011 live uitzending, Bastos maakte een zogenaamd donkere humor grap over singer Wanessa; toen Marcelo Tas, belangrijkste gastheer van de show, merkte hoe mooi de zangeres zwanger uitzag, Bastos antwoordde: “Muito.Monsieur le Président, je voulais remercier de tout c? ur le Conseil et la Commission pour leur introduction, mais je voulais aussiremercier tout spécialement nos deux rapporteurs PPE-DE Regina Bastos et Philip Bushill-Matthews, pour leur rapport.
Voorzitter, ik wilde zowel de Raad als de Commissie van harte bedanken voor hun introductie maar ik wilde ook metname onze beide PPE-rapporteurs Regina Bastos en Philip Bushill-Matthews bedanken voor hun verslag.La première a été déposée par M. Tarabella,Mme Bastos, M. Canfin, Mme Vergiat et Mme Weber et concerne l'instauration de statuts européens pour les mutuelles, les associations et les fondations.
De eerste is ingediend door de heer Tarabella,mevrouw Bastos, de heer Canfin, mevrouw Vergiat en mevrouw Weber over de opstelling van een Europees Statuut voor onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen.Permettez-moi de remercier tous ceux qui ont travaillé si dur pour rendre cet accord possible, en particulier Mme Matias, la rapporteure de la commission responsable au fond,et Mmes Sartori et Bastos, les rapporteures pour avis des commissions.
Ik wil iedereen bedanken die zo hard heeft gewerkt om deze overeenstemming mogelijk te maken, in het bijzonder de rapporteur van de commissie ten principale, mevrouw Matias, alsookde rapporteurs van de medeadviserende commissies, mevrouw Sartori en mevrouw Bastos.Monsieur le Président,je tiens à féliciter Mme Bastos, pour son rapport et pour la présentation de ce dernier, et à remercier le rapporteur du Comité des régions, Mme Arnold, pour son travail.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Bastos van harte gelukwensen met haar verslag en de wijze waarop zij dit heeft gepresenteerd. Ik dank eveneens de rapporteur van het Comité van de regio's, mevrouw Arnold, voor haar bijdrage.Huerta de Soto a créé une école de jeunes chercheurs; les docteurs Philipp Bagus, Miguel Angel Alonso Neira, David Howden, Gabriel Calzada, Javier Aranzadi del Cerro, Oscar Vara Crespo, Adrian Ravier, Juan Ramon Rallo,Miguel Anxo Bastos Boubeta et Maria Blanco, comptent entre autres parmi ses disciples.
Huerta de Soto is erin geslaagd een aanzienlijke groep van jonge academici en volgers op te leiden, onder wie de volgende doctors: Philipp Bagus, Miguel Ángel Alonso Neira, David Howden, Gabriel Calzada, Javier Aranzadi del Cerro, Óscar Vara Crespo, Adrián Ravier, Juan Ramón Rallo,Miguel Anxo Bastos Boubeta en María Blanco.C'est pourquoi nous ne pouvons ici quesoutenir l'excellent rapport de notre collègue Bastos, qui permettrait de prendre les mesures nécessaires afin de garantir la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.
Daarom staan wij volledig achter hetuitstekende verslag van onze collega Bastos. Op basis van dit verslag zouden de nodige maatregelen kunnen worden genomen om de combinatie van het gezins- en beroepsleven te waarborgen.Le rapport de Mme Bastos stipule que chacun devrait être en mesure de choisir de travailler ou de rester chez soi et que dans le premier cas, il doit être possible de concilier la vie professionnelle et les besoins familiaux, que ce soit pour les enfants ou pour les personnes âgées, qui font de plus en plus fréquemment partie de la configuration familiale.
Mevrouw Bastos onderstreept in haar verslag dat iedere persoon de mogelijkheid moet hebben om te kiezen tussen werken of thuisblijven, en dat wie gaat werken in staat moet zijn werk- en gezinstaken te combineren. Ik denk daarbij vooral aan de verzorging van kinderen en ouderen, die steeds vaker deel uitmaken van het gezinspatroon.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame le Rapporteur,je ne peux que commencer par féliciter Mme Bastos pour l'excellence de son rapport et, dans le même temps, saluer l'opportunité de cette discussion commune.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mevrouw de rapporteur,ik wil beginnen met mevrouw Bastos te complimenteren Monsieur le Président, je voudrais toutd'abord remercier Mme Bastos et la commission de l'emploi et des affaires sociales pour la manière satisfaisante dont les avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports ont été pris en considération dans le rapport sur la mobilité des compétences.
Mijnheer de Voorzitter,allereerst wil ik mevrouw Bastos en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken bedanken voor de goede manier waarop in het verslag over vaardigheden en mobiliteit rekening wordt gehouden met de standpunten van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport.En fait, nos propositions initiales ont été considérablement enrichies par les suggestions de nos collègues rapporteursUrsula Stenzel et Regina Bastos respectivement, et le texte de la résolution finale a été approuvé à l'unanimité, comme ce sera le cas, je l'espère, lors du vote de demain.
Er zij overigens op gewezen dat de suggesties van de rapporteurs voor advies Ursula Stenzel enRegina Bastos onze oorspronkelijke voorstellen aanzienlijk hebben verrijkt en dat de slotversie van de resolutie unaniem is goedgekeurd. Ik hoop van harte dat de stemming van morgen hetzelfde resultaat zal opleveren.Comme l'a noté la journaliste Ângela Bastos dans un portrait d'Antonieta publié en 2013, elle tenait une rubrique sous le pseudonyme de Maria da Ilha(Maria"de l'île"), pour la défense des droits civils des femmes- à un moment où presque personne ne le faisait au Brésil, surtout hors de Rio de Janeiro et de São Paulo.
Zoals journaliste Ângela Bastos opmerkte in een profiel van Antonieta dat in 2013 gepubliceerd werd: Ze schreef een column onder het pseudoniem Maria da Ilha( Maria" van het eiland") waarin ze de burgerlijke rechten van de vrouw verdedigde- op een tijdstip waarop bijna niemand in Brazilië dit deed, vooral niet buiten Rio de Janeiro en São Paulo.Madame la Présidente, Madame la Commissaire,je tiens à féliciter Mme Bastos pour ce rapport détaillé sur un sujet- celui de la mobilité- si important et vital pour une Europe qui aspire à plus de compétitivité à travers des emplois nouveaux et meilleurs.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris,ik wil mevrouw Bastos van harte gelukwensen met haar uitvoerige verslag over de mobiliteit, een thema dat van vitaal belang is voor Europa, voor een concurrentiekrachtiger Europa met meer en betere arbeidsplaatsen.
